🌟 이농하다 (離農 하다)
Verba
1. 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
1. BERHENTI BERTANI, MENINGGALKAN DESA: petani berhenti bertani dan meninggalkan desa
-
이농하는 가구.
Moving furniture. -
이농하는 현상.
The phenomenon of transplantation. -
도시로 이농하다.
Migrate to the city. -
서울로 이농하다.
Move to seoul. -
지방에서 이농하다.
Migrate from rural areas. -
1960년대 이후 산업화로 농촌을 떠나 도시로 이농한 가구 수가 급증하였다.
Since the 1960s, the number of households that left rural areas and moved to urban areas has surged due to industrialization. -
나는 부유한 삶을 꿈꾸며 논밭을 내팽개치고 이농했지만 도시에서의 삶은 더 어려웠다.
I threw away the paddy fields, dreaming of a rich life, but life in the city was more difficult. -
♔
승규네 집도 이농했어요. 다들 떠나네요.
Seung-gyu's house also moved. everyone's leaving.
♕
그러게요. 젊은 사람들은 다들 도시로 가 버리고, 농촌에는 노인들만 남게 됐어요.
Yeah. all the young people have gone to the city, and only the elderly remain in the countryside.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 이농하다 (
이ː농하다)
📚 Kata Jadian: • 이농(離農): 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠남. 또는 그런 현상.
🌷 ㅇㄴㅎㄷ: Initial sound 이농하다
-
ㅇㄴㅎㄷ (
아늑하다
)
: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
☆
Adjektiva
🌏 NYAMAN, ENAK: memiliki perasaan tenang dan lembut seperti dibungkus dan dipeluk dengan hangat dan lembut -
ㅇㄴㅎㄷ (
어눌하다
)
: 말을 잘하지 못하고 떠듬떠듬하는 면이 있다.
Adjektiva
🌏 TIDAK JELAS, TERBATA-BATA, TERGAGAP-GAGAP: tidak pandai berbicara dan ada sisi terbata-bata -
ㅇㄴㅎㄷ (
유난하다
)
: 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
Adjektiva
🌏 ANEH, TIDAK BIASA: keadaan atau sifat, tindakan, dsb yang sangat berbeda dengan normal -
ㅇㄴㅎㄷ (
안녕하다
)
: 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
Adjektiva
🌏 TENTRAM, TENANG, DAMAI: tenang tanpa ada suatu masalah atau kekhawatiran -
ㅇㄴㅎㄷ (
안내하다
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
Verba
🌏 MEMANDU, MEMBERITAHUKAN, MENGAJARKAN, MEMBERI PETUNJUK: mengenalkan dan memberitahukan suatu penjelasan -
ㅇㄴㅎㄷ (
이농하다
)
: 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
Verba
🌏 BERHENTI BERTANI, MENINGGALKAN DESA: petani berhenti bertani dan meninggalkan desa -
ㅇㄴㅎㄷ (
유념하다
)
: 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
Verba
🌏 MENCAMKAN, MENGANGGAP SERIUS: selalu mengingat dan menyimpan sesuatu jauh di dalam hati dengan baik-baik agar tidak lupa atau lalai -
ㅇㄴㅎㄷ (
월남하다
)
: 어떤 경계선의 남쪽으로 넘어가다.
Verba
🌏 MENYEBERANG KE SELATAN: menyeberangi perbatasan sebelah selatan -
ㅇㄴㅎㄷ (
양념하다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
Verba
🌏 MEMBUMBUI: memasukkan atau menaburkan suatu bahan untuk membuat enak rasa makanan -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 상태를 부정할 때 쓰는 말.
Adjektiva bantu
🌏 TIDAK: kata yang digunakan ketika menyangkal maksud dalam perkataan sebelumnya -
ㅇㄴㅎㄷ (
온난하다
)
: 날씨나 기후가 따뜻하다.
Adjektiva
🌏 BERCUACA HANGAT, BERIKLIM HANGAT: cuaca atau iklim hangat -
ㅇㄴㅎㄷ (
아니하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 부정할 때 쓰는 말.
Verba bantu
🌏 TIDAK, TAK: kata yang digunakan ketika menyangkal maksud dalam perkataan sebelumnya -
ㅇㄴㅎㄷ (
용납하다
)
: 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
Verba
🌏 MENERIMA, MENERIMA DENGAN TANGAN TERBUKA: menerima perkataan, pemikiran, tindakan orang lain atau benda atau situasi dsb dengan hati yang terbuka -
ㅇㄴㅎㄷ (
은닉하다
)
: 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
Verba
🌏 MENYEMBUNYIKAN: menyembunyikan orang yang mencuri barang orang lain atau melakukan kejahatan -
ㅇㄴㅎㄷ (
유능하다
)
: 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
Adjektiva
🌏 KOMPETEN, BERBAKAT, BERKEMAMPUAN: berkemampuan melakukan sesuatu daripada orang lain -
ㅇㄴㅎㄷ (
의논하다
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
Verba
🌏 BERDISKUSI, BERBINCANG: berbagi pendapat satu sama lain atas sesuatu -
ㅇㄴㅎㄷ (
인내하다
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
Verba
🌏 BERSABAR, BERTAHAN, MENAHAN: bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahan -
ㅇㄴㅎㄷ (
응낙하다
)
: 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
Verba
🌏 MENGABULKAN PERMOHONAN, MENYETUJUI: mengabulkan permohonan atau permintaan lawan bicara, atau menyetujui perkataan lawan bicara
• agama (43) • keadaan jiwa (191) • menyatakan penampilan (97) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kesehatan (155) • pacaran dan pernikahan (19) • acara keluarga (57) • perjalanan (98) • pesan makanan (132) • sejarah (92) • masalah lingkungan (226) • filsafat, moralitas (86) • Cinta dan pernikahan (28) • menelepon (15) • memberi salam (17) • kehidupan di Korea (16) • acara keluarga (hari raya) (2) • menyatakan pakaian (110) • informasi geografis (138) • budaya makan (104) • menjelaskan makanan (78) • membandingkan budaya (78) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan apotik (10) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • suasana kerja (197) • menyatakan karakter (365) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan transportasi (124) • tukar-menukar informasi pribadi (46)
