🌟 짠하다
Adjektiva
1. 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
-
짠한 생각.
Pathetic thoughts. -
짠한 심정.
Feeling sad. -
짠하게 느끼다.
Feel sad. -
가슴이 짠하다.
My heart aches. -
마음이 짠하다.
It's heartbreaking. -
유민이는 고생하는 지수를 보니 짠한 생각이 들어 눈물이 났다.
Yu-min cried when she saw ji-su struggling. -
나는 고아들에 대한 뉴스를 보고 가슴이 짠해졌다.
I was heartbroken to see the news about orphans. -
♔
우리 십 년 전에 돈이 없어서 애들 학원도 못 보냈지.
We couldn't even send the kids to academies ten years ago because we didn't have money.
♕
그때를 생각하면 마음이 너무 짠해요.
I'm so sad to think about that time.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 짠하다 (
짠ː하다) • 짠한 (짠ː한) • 짠하여 (짠ː하여) 짠해 (짠ː해) • 짠하니 (짠ː하니) • 짠합니다 (짠ː함니다)
🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 짠하다
-
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
☆☆
Verba
🌏 BERCAP, BERTANDA, BERBEKAS: menempel dan menekan di tempat datar sehingga meninggalkan jejak -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
☆
Verba
🌏 RETAK, TERBELAH, PECAH: ada suara terbelah tiba-tiba dari lapangan es atau sesuatu yang keras dsb -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
☆
Adjektiva
🌏 TERSEDAK, TERSENTUH: hati menjadi kaku dan ada perasaan dipenuhi sesuatu karena tersentuh -
ㅉㅎㄷ (
짝하다
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
Verba
🌏 BERPASANGAN: saling cocok hingga membentuk satu pasangan atau pasang -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
Verba
🌏 BERBUNYI TENG: besi dsb berbenturan dengan keras sehingga keluar bunyi tajam -
ㅉㅎㄷ (
짠하다
)
: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
Adjektiva
🌏 SEDIH, TERPUKUL: hati terasa tidak enak dan sakit karena sangat menyayangkan -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
Adjektiva
🌏 TERIK: keadaan sinar matahari bersinar dengan kuat -
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
Verba
🌏 TERGORES: terkena pukulan atau terkena potongan dengan alat dsb yang memiliki mata pisau
• perbedaan budaya (47) • menyatakan hari (13) • menjelaskan makanan (119) • sejarah (92) • iklim (53) • hobi (103) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pesan makanan (132) • menonton film (105) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kesehatan (155) • media massa (36) • penggunaan rumah sakit (204) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kehidupan di Korea (16) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan senggang (48) • acara keluarga (hari raya) (2) • membandingkan budaya (78) • memberi salam (17) • Cinta dan pernikahan (28) • menyatakan tanggal (59) • keadaan jiwa (191) • menyatakan waktu (82) • menceritakan kesalahan (28) • informasi geografis (138) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)
