🔍 Search: SEDIH

• 처연하다 (悽然 하다) Adjektiva
  • 1 쓸쓸하고 구슬프다.
    1 SEDIH: sunyi dan sedih
• 서럽다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 억울하고 슬프다.
    1 SEDIH: merasa sedih
• 한탄스럽다 (恨歎 스럽다) Adjektiva
  • 1 한숨을 쉬며 탄식할 만한 데가 있다.
    1 SEDIH: menghela nafas karena sedih
• 슬프다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.
    1 SEDIH: hati sakit dan menderita sampai mengeluarkan air mata
• 서러워하다 Verba
  • 1 억울하고 슬프게 여기다.
    1 BERSEDIH: merasa kesedihan
• 슬픔 ☆☆☆ Nomina
  • 1 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
    1 KESEDIHAN: perasaan hati yang sakit dan menderita sampai mengeluarkan air mata
• 슬피 Adverbia
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게.
    1 DENGAN SEDIH: dengan sedih sampai hampir menangis dan sakit hati
• 고적하다 (孤寂 하다) Adjektiva
  • 1 외롭고 쓸쓸하다.
    1 SEPI DAN SEDIH: merasa sunyi dan sendiri
• 비장미 (悲壯美) Nomina
  • 1 슬픔과 함께 일어나는 아름다움.
    1 KEINDAHAN SEDIH: keindahan yang datang bersama dengan kesedihan
• 짠하다 Adjektiva
  • 1 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
    1 SEDIH, TERPUKUL: hati terasa tidak enak dan sakit karena sangat menyayangkan
• 석별 (惜別) Nomina
  • 1 서로 몹시 안타깝게 이별함. 또는 그런 이별.
    1 PERPISAHAN SEDIH: hal berpisah dengan saling menyesali, atau untuk menyebut perpisahan yang demikian
• 피맺히다 Verba
  • 1 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
    1 BERSEDIH, KECEWA: sangat kecewa atau perasaan sangat sedih dengan mendalam terserap sampai darah mengumpul di dada
• 애통하다 (哀痛 하다) Adjektiva
  • 1 슬프고 마음이 아프다.
    1 BERSEDIH, BERDUKA: sedih dan berduka
• 슬퍼하다 ☆☆☆ Verba
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
    1 BERSEDIH, BERDUKA: merasa sakit hati dan tersiksa sampai mengeluarkan air mata
• 애석하다 (哀惜 하다) Adjektiva
  • 1 슬프고 안타깝다.
    1 BERDUKA, BERSEDIH: sedih dan menyayangkan
• 애통하다 (哀痛 하다) Verba
  • 1 슬퍼하고 마음 아파하다.
    1 BERSEDIH, MERATAPI: bersedih, prihatian, dan berduka
• 통한 (痛恨) Nomina
  • 1 몹시 분하거나 억울하여 한스러움.
    1 KESEDIHAN YANG PAHIT: hal sedih karena sangat marah atau tidak adil
• 비통 (悲痛) Nomina
  • 1 매우 슬퍼서 마음이 아픔.
    1 KESEDIHAN, KEPEDIHAN: hal sangat sedih sehingga hati sakit
• 서러움 Nomina
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 KESEDIHAN, KEMURAMAN: perasaan atau hati yang merasa dituduh dan sedih
• 설움 ☆ Nomina
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 KEPEDIHAN, KESEDIHAN: kesedihan dan kepedihan yang terasa di hati

• 조의 (弔意) ☆ Nomina
  • 1. 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
    1. BELASUNGKAWA, DUKA CITA: hati yang sedih karena meninggalnya orang lain
• 근조 (謹弔) Nomina
  • 1. 사람의 죽음에 대한 슬픈 마음을 나타냄.
    1. BELASUNGKAWA: hal menunjukkan kesedihan hati karena kematian seseorang
• 위로하다 (慰勞 하다) Verba
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1. MENGHIBUR: mengurangi penderitaan atau menawarkan kesedihan dengan kata-kata atau tindakan yang hangat dsb
• 깨끗이 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 더럽지 않게.
    1. DENGAN BERSIH: dengan tidak kotor
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. DENGAN BESIH, CERAH: dengan cahaya dsb tidak redup tetapi cerah
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. DENGAN BERSIH, RAPI, BAIK, TERATUR, APIK: dengan diatur dan dihias secara baik dan rapi
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. DENGAN BERSIH, APIK, DENGAN SEGAR: dengan rasa atau perasaan segar dan bugar
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. DENGAN BERSIH, RAPI: dengan tanpa sisa atau bekas
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. DENGAN BERSIH, DENGAN MURNI, DENGAN JERNIH: dengan tidak terobsesi pada suatu hal atau bergantung lemah padanya, dan tanpa ada rasa sedih atau tidak puas di hati
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. DENGAN BERSIH: dengan tanpa ada efek samping dari gejala yang dirasa dari penyakit yang diderita atau hal sulit
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. DENGAN BERSIH: dengan hati atau sikap yang berani, tegas, dan tepat
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. DENGAN BERSIH, MURNI, SUCI: dengan hati atau raut wajah yang tidak seram atau bengis tetapi polos
• 아쉬워하다 Verba
  • 1. 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1. MENYAYANGKAN: tidak puas karena ada yang kurang atau tidak ada
  • 2. 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2. MENYAYANGKAN, PENASARAN: sedih karena ada perasaan tersisa pada suatu hal, atau ingin tahu tentang suatu hal
• 통절히 (痛切 히) Adverbia
  • 1. 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하게.
    1. DENGAN PEDIH, DENGAN PERIH, DENGAN PARAH: dengan rasa sakit atau kesedihan dsb yang sangat dalam dan kuat hingga terasa menusuk tulang
• 아이고 ☆☆ Interjeksi
  • 1. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. ADUH, YA AMPUN: suara yang dikeluarkan ketika sakit, keberatan, terkejut atau tak dapat percaya akan hal yang terjadi
  • 2. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    2. YA AMPUN, ASYIK: suara yang dikeluarkan ketika tidak tahu harus bagaimana karena sangat senang
  • 3. 절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리.
    3. YA AMPUN, YA TUHAN, ALAMAK, ADUH, YAH: suara yang dikeluarkan sambil menghembuskan nafas karena putus asa atau sangat sedih
  • 4. 누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리.
    4. YA TUHAN, YA AMPUN: suara yang dikeluarkan sambil menangis ketika seseorang meninggal atau sedang kesal
• 샐쭉하다 Adjektiva
  • 1. 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
    1. MURUNG, SEDIH, CEMBERUT, MASAM: tidak berkenan di hati atau sedih sehingga sedikit marah
• 감상적 (感傷的) ☆ Pewatas
  • 1. 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
    1. SENTIMENTIL, SENSITIF: bersifat mudah sedih atau tersentuh bahkan pada sesuatu yang kecil sedikit pun, atau untuk menyebutkan emosi yang seperti itu (diletakkan di depan kata benda)
• 몽글하다 Adjektiva
  • 1. 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 속이 더부룩하다.
    1. TERASA KEMBUNG: makanan yang dimakan tidak tercerna dengan baik sehingga perut kembung
  • 2. 슬픔이나 노여움 등으로 가슴이 꽉 막힐 정도로 답답하다.
    2. SESAK HATI: sesak hati karena kesedihan, kemarahan dsb
  • 3. 덩이진 물건이 부드럽고 무르다.
    3. LEMBEK, KENYAL: benda yang menggumpal lembut dan lunak
• 비통 (悲痛) Nomina
  • 1. 매우 슬퍼서 마음이 아픔.
    1. KESEDIHAN, KEPEDIHAN: hal sangat sedih sehingga hati sakit
• 비탄 (悲歎/悲嘆) Nomina
  • 1. 매우 슬퍼하며 탄식함. 또는 그 탄식.
    1. KESEDIHAN, PENDERITAAN: hal sangat bersedih sambil merintih, atau rintihan yang demikian
• 늙으면 눈물이 헤퍼진다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 슬퍼하게 된다.
    1. KALAU LANJUT USIA, MUDAH TERHARU KARENA HAL KECIL PUN.: kata yang berarti semakin banyak usia akan menjadi sedih bahkan karena hal yang kecil sekalipun
• 늙으면 설움이 많다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 쉽게 서러워진다.
    1. kata yang berarti semakin banyak usia terhadap hal yang kecil pun menjadi mudah sedih
• 조위금 (弔慰金) Nomina
  • 1. 죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 위해 내는 돈.
    1. UANG BELASUNGKAWA, UANG DUKA CITA: uang yang diberikan untuk menyampaikan maksud menghibur hati yang sedih atas meninggalnya anggota keluarga, atau keluarga yang ditinggalkan
• 무너지다 ☆☆ Verba
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. RUNTUH, ROBOH: sesuatu yang menjulang atau bertumpuk tinggi roboh atau berserakan
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. TERJATUH: tubuh kehilangan kekuatan dan terjatuh ke lantai
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. HANCUR, KACAU: kedisiplinan, sistem, peraturan, dsb runtuh
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. RUNTUH, BINASA: kekuasaan melemah sehingga menjadi tidak kuat atau negara hancur
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. HILANG, HANCUR, RUNTUH: rencana atau pikiran dsb tidak terbentuk dan hancur
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. TERSAYAT: kehilangan ketenangan hati karena tertimpa hal sedih dsb
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ROBOH PERTAHANAN: basis atau garis dsb dikalahkan dan dipecahkan
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. MELEMAH, RUNTUH: kekuasaan dsb melemah atau hilang
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. HANCUR, MELEBUR, PECAH: bentuk tertentu atau kondisi statis dsb pecah
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. KALAH: tidak menang dalam sebuah pertandingan olahraga dsb
• 망극하다 (罔極 하다) Adjektiva
  • 1. 임금이나 부모, 가까운 사람 등에게 안 좋은 일이 생겨 슬픔이 크다.
    1. BERDUKA CITA, BERBELASUNGKAWA: sangat sedih karena raja, penguasa, orang tua, atau orang yang dekat tertimpa kesusahan
• 동고동락 (同苦同樂) Nomina
  • 1. 괴로움도 즐거움도 함께함.
    1. PAHIT MANIS: hal merasakan kesedihan dan kebahagiaan secara bersama-sama
• 타령 Nomina
  • 1. 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하는 일.
    1. PENGULANGAN KATA: hal yang terus-menerus mengulangi perkataan yang sama
  • 2. 변함없이 똑같은 상태에 있음을 나타내는 말.
    2. ungkapan yang menunjukkan keadaan yang sama tanpa perubahan
  • 3. 느리고 슬픈 특징을 지닌 한국 민요의 한 가지.
    3. satu jenis lagu tradisional Korea yang memiliki ciri khas lambat dan sedih
• 일희일비하다 (一喜一悲 하다) Verba
  • 1. 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼하다. 또는 기뻐했다가 슬퍼하다.
    1. SENANG DAN SEDIH SILIH BERGANTI: pada satu sisi merasa senang dan pada sisi yang lain merasa sedih