🌟 -래서

1. 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.

1. KARENA: ungkapan yang menunjukan menuturkan keterangan berikutnya dengan menunjukkan keterangan yang didengar dari orang lain sebagai bukti

🗣️ Contoh:

내 동생이래서 하는 말이 아니라 지수는 정말 착해.
I'm not saying this because of my brother, but jisoo is really nice.
우리 엄마가 만든 요리래서 그러는 게 아니라 이건 정말 맛있어.
Not because it's my mom's cooking, but it's really delicious.
그 영화는 내가 좋아하는 배우가 주인공이래서 꼭 보려고.
I'm sure i'll watch the movie because my favorite actor is the main character.
♔ 승규 정말 멋있지 않니? 내 남자 친구래서 그렇게 생각하는 게 아냐.
Isn't seung-gyu really cool? i don't think so because he's my boyfriend.
♕ 내 생각엔 그냥 평범한데 네 남자 친구래서 네 눈에만 그렇게 보이는 거야.
I think it's just plain, but it's just your boyfriend, so that's what it looks like to you.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

-래서: -raeseo,なので。だから。ときいたから【と聞いたから】,,,,,nghe nói là… nên...,เพราะว่า...จึง..., เนื่องจาก...ก็เลย...,karena,,(无对应词汇),

2. 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.

2. KARENA: unngkapan yang menunjukkan hal memberitahukan hal berikutnya dengan menunjukkan hal perintah yang didengar dari orang lain sebagai dasar

🗣️ Contoh:

이사하는 날 일찍 오래서 아침도 못 먹고 왔다.
I moved early on the day i moved in, so i couldn't even eat breakfast.
엄마가 숙제부터 하래서 집에 오자마자 책상 앞에 앉았다.
My mom told me to do my homework first, so i sat at my desk as soon as i got home.
신입 사원 교육 때 웃는 얼굴로 인사하래서 웃는 표정부터 연습하고 있다.
I'm practicing my smiling face first because they asked me to greet them with a smile on my face during the new employee training.
♔ 너, 어디 갔다가 이렇게 늦게 오니?
Where did you go and come this late?
♕ 누나가 도서관에 책 반납하러 갔다 오래서 들렀다 왔어요.
My sister went to the library to return her books, and she stopped by for a long time.

Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘-라고 하여서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅅ: Initial sound -래서

ㄹㅅ ( 린스 ) : 샴푸로 머리를 감고 나서 헹굴 때 머릿결을 부드럽게 하고 윤기를 내기 위해 쓰는 세제. 또는 그것으로 머리를 헹구는 일. Nomina
🌏 KONDISIONER, MEMBERI KONDISIONER: sabun yang digunakan untuk melembutkan dan membuat rambut berkilau setelah membubuhi sampo dan membilasnya, atau pekerjaan membilas rambut dengan itu
ㄹㅅ ( 로서 ) : 어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사. Partikel
🌏 SEBAGAI: partikel yang menyatakan suatu jabatan atau status, kelayakan, dsb
ㄹㅅ ( 레슨 ) : 주로 음악, 무용이나 외국어 등을 개인적으로 배우는 일. Nomina
🌏 LES, KURSUS PRIVAT: belajar musik, tari, bahasa asing, dsb. secara sendiri dengan guru khusus
ㄹㅅ ( 리스 ) : 기계, 설비, 기구 등을 장기간 임대하는 것. Nomina
🌏 PENYEWAAN, SEWA: penyewaan mesin, perlengkapan, alat, dsb dalam waktu panjang
ㄹㅅ ( 로션 ) : 피부를 부드럽고 촉촉하게 하기 위해 바르는, 걸쭉한 액체 상태의 화장품. Nomina
🌏 LOSION: kosmetik berupa cairan dalam keadaan kental yang dibalurkan agar kulit halus dan lembab

💕Start 래서 🌾End

Start 래

래 End

Start 서

서 End

📚 Kategori

• masalah lingkungan (226) • hubungan antarmanusia (255) • membuat janji (4) • menjelaskan makanan (78) • perkenalan (diri) (52) • budaya pop (82) • media massa (36) • acara keluarga (hari raya) (2) • bahasa (160) • penampilan (121) • kehidupan sekolah (208) • menonton film (105) • politik (149) • masalah sosial (67) • seni (76) • menyatakan pakaian (110) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • tugas rumah (48) • olahraga (88) • kehidupan di Korea (16) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan tanggal (59) • filsafat, moralitas (86) • pencarian jalan (20) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan apotik (10) • pacaran dan pernikahan (19) • perjalanan (98) • ekonomi dan manajemen (273) • iklim (53)