🔍 Search: KARENA

• 이라고 Partikel
  • 1 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
    1 partikel yang menyatakan hal perkataan di depan merupakan objek atau hal yang tidak disukai
  • 2 뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    2 KARENA: partikel yang menyatakan sebab atau alasan penjelasan di belakangnya
  • 3 예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사.
    3 partikel yang menyatakan maksud hal semua sama tanpa terkecuali
  • 4 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.
    4 partikel yang menyatakan maksud menunjuk dan menekankan
• -기 때문 None
  • 1 앞의 내용이 뒤에 오는 일의 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.
    1 KARENA: ungkapan yang menyatakan bahwa isi kalimat yang disebutkan di depan adalah penyebab atau alasan dari peristiwa yang disebutkan dalam kalimat di belakang
• -느니만큼 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA: kata penutup sambung yang menyatakan mengakui bahwa kalimat di depan menjadi penyebab atau dasar kalimat di belakang
• 땜 Nomina bentuk terikat
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 KARENA: sebab atau alasan dari suatu kejadiaan, hal, peristiwa
• -은 이상 None
  • 1 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 KARENA: ungkapan untuk menyatakan maksud harus bagaimana atau kondisi tertentu sudah pasti terjadi karena suatu fakta yang sudah ditentukan perkataan di depan
• -기에 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말의 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan penyebab atau dasar kalimat di belakang
• 라고 Partikel
  • 1 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
    1 partikel yang menyatakan hal perkataan di depan merupakan objek atau hal yang tidak disukai
  • 2 뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    2 KARENA: partikel yang menyatakan sebab atau alasan penjelasan di belakangnya
  • 3 예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사.
    3 partikel yang menyatakan maksud hal semua sama tanpa terkecuali
  • 4 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.
    4 partikel yang menyatakan maksud menunjuk dan menekankan
• -니까요 None
  • 1 (두루높임으로) 앞의 내용이 이유나 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    1 KARENA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal di depan adalah alasan atau dasar keputusan
• -려니 None
  • 1 어떤 행위의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
    1 KARENA MAU: ungkapan yang menyatakan maksud suatu tindakan adalah latar belakang atau alasan untuk perkataan belakang sambil menyatakan maksud tersebut
• -려기에 None
  • 1 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
    1 KARENA MAU: ungkapan yang digunakan ketika seperti akan terjadi suatu hal atau adanya keinginan melakukan suatu tindakan dengan alasan atau bukti perkataan selanjutnya
• -래서 None
  • 1 다른 사람에게 들은 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    1 KARENA: ungkapan yang menunjukan menuturkan keterangan berikutnya dengan menunjukkan keterangan yang didengar dari orang lain sebagai bukti
  • 2 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 근거로 다음 내용을 전개함을 나타내는 표현.
    2 KARENA: unngkapan yang menunjukkan hal memberitahukan hal berikutnya dengan menunjukkan hal perintah yang didengar dari orang lain sebagai dasar
• -으니까는 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran penghubung untuk menegaskan bahwa anak kalimat menjadi alasan, dasar, atau premis terhadap kalimat induk
• -는바 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran penghubung yang digunakan saat memaparkan terlebih dahulu keadaan sudah terjadi menjadi bukti latar belakang sehubungan dengan isi kalimat di belakang
• -니까는 Akhiran
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran penghubung untuk menegaskan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakang
• 왜냐하면 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 왜 그러냐 하면.
    1 KARENA, SEBAB: alasan mengapa begitu
• -던 만큼 None
  • 1 과거의 어떤 사실을 인정하며 그것을 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1 KARENA, SEBAB: ungkapan yang menunjukkan hal mengakui suatu fakta di masa lalu kemudian menjadikannya sebagai sebab atau alasan dari perkataan yang ada di belakangnya
• -으므로 Akhiran
  • 1 원인이나 이유를 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: kata penutup sambung yang menyatakan sebab atau alasan
• -므로 Akhiran
  • 1 원인이나 이유를 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: kata penutup sambung yang menyatakan sebab atau alasan
• -여서인지 None
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.
    1 ENTAH KARENA~: ungkapan yang digunakan saat mengira bahwa perkataan di depan sepertinya sebab atau alasan perkataan di belakang
• -니만큼 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SEBAB: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan mengakui bahwa kalimat di depan menjadi penyebab atau dasar kalimat di belakang

• 후련하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
    1. LEGA, ENAK: merasa lega karena pulihnya pencernaan yang tidak nyaman atau tidak baik pulih
  • 2. 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
    2. LEGA, ENAK, RINGAN: merasa lega karena sesuatu yang mengikat sehingga membuat sesak pulih
• 불투명하다 (不透明 하다) Adjektiva
  • 1. 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
    1. KERUH, BERKABUT, TAK TEMBUS PANDANG: air atau kaca dsb tidak cerah melainkan berkabut
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
    2. TIDAK PASTI, TIDAK JELAS: perkataan atau tindakan seseorang,atau kejadian dsb tidak jelas
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
    3. TIDAK MENENTU, TIDAK PASTI, TIDAK JELAS: prospek masa depan dsb tidak jelas karena tidak dapat diperkirakan terlebih dahulu
• 애무 (愛撫) Nomina
  • 1. 이성을 사랑하여 어루만짐.
    1. BELAIAN, SENTUHAN, BELAI KASIH: biasanya hal meraba-raba atau memegang karena mencintai lawan jenis
• 단단하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1. KERAS, SOLID, KOKOH: bentuknya keras dan kokoh tidak berubah atau mudah rusak
  • 2. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2. KUAT, PADAT: badannya liat dan padat, tidak kendur
  • 5. 속이 차서 실속이 있다.
    5. PADAT, BERISI: padat dan berisi karena dalamnya penuh terisi
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4. ERAT, KETAT, PADAT, RAPAT: keadaannya tidak kendur dan tak bercelah
  • 3. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3. TEGUH, TEGAR: maksud atau pikirannya tidak goyah dan kuat
  • 6. 정도가 보통보다 더 심하다.
    6. BENAR-BENAR: taraf lebih parah daripada biasanya
  • 7. 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7. KETAT: benar-benar tidak bercelah dengan pasti
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8. KUAT, KOKOH, TEGUH: dasar landasan suatu pekerjaan kokoh
  • 9. 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9. TEGUH, KOKOH, KUKUH: orang pandai dan berkeinginan kuat
• 부기 (浮氣) Nomina
  • 1. 몸이 부은 상태.
    1. BENGKAK: kondisi bagian badan membesar karena peradangan (digunakan sebagai kata benda),
• 획일화되다 (劃一化 되다) Verba
  • 1. 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 되다.
    1. SERAGAM, STANDAR, SATU: semua menjadi tidak berbeda karena tampak satu atau sama
• 휘날리다 ☆ Verba
  • 1. 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1. BERKIBAR-KIBAR, MELAMBAI-LAMBAI, MELAYANG-LAYANG: bergoyang dengan kencang karena mendapat angin, atau menggoyangkannya demikian
  • 2. 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2. BETERBANGAN: bertebaran kencang sehingga terbang, atau menerbangkannya demikian
  • 3. 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3. MENEBARKAN, MENYEBARKAN: memberitahukan reputasi atau nama dsb secara luas
• 말실수 (말 失手) Nomina
  • 1. 말을 조심하지 않아서 저지르는 실수. 또는 그 말.
    1. SALAH KATA, SALAH UCAP, KESALAHAN PERKATAAN: kesalahan yang dilakukan karena tidak atau kurang berhati-hati berbicara, atau kata yang demikian
• 아득하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1. JAUH, SAMAR: sesuatu yang terlihat atau terdengar samar dan sangat jauh
  • 2. 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2. SAMAR, JAUH, LAMA: ingatan sangat lama karena sudah lama berselang sehingga samar
  • 3. 정신이 흐려진 상태이다.
    3. HILANG: keadaan kesadaran menghilang
  • 4. 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4. MEMBINGUNGKAN, KACAU: keadaan membingungkan dan mengesalkan karena tidak tahu harus bagaimana
• 뒤틀어지다 Verba
  • 1. 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1. BENGKOK, MELENGKUNG: tidak lurus dan bengkok atau melengkung
  • 2. 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. TERSENDAT, TERHAMBAT, TIDAK LANCAR: pekerjaan atau rencana tidak berjalan dengan baik
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. KESAL, MARAH, SEBAL: sangat kesal dan mudah tersinggung karena ada yang tidak berkenan di hati
• 귀(가) 아프다
  • 1. 너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다.
    1. SAKIT TELINGA MENDENGARNYA: tak ingin lagi mendengar karena terlalu sering mendengar
• 옥사 (獄死) Nomina
  • 1. 죄를 짓고 감옥에 갇혀 살다가 감옥에서 죽음.
    1. MENINGGAL DALAM TAHANAN: hal dikurung dalam penjara karena melakukan kejahatan kemudian meninggal dalam penjara
• 성숙 (成熟) ☆☆ Nomina
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자람.
    1. KEMATANGAN: hal biji-bijian atau buah-buahan dsb cukup matang
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨.
    2. KEDEWASAAN: hal tubuh dan hati tumbuh sehingga menjadi dewasa
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해짐.
    3. KETERBIASAAN: hal terbiasa karena memupuk pengalaman atau kebiasaan
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨.
    4. hal kondisi atau keadaan cukup disiapkan agar suatu masyarakat bisa berkembang
• 분기점 (分岐點) Nomina
  • 1. 한 길로 이어져 있던 도로나 길이 여러 갈래로 나누어지는 곳.
    1. PERSIMPANGAN: tempat yang dulu jalan atau rutenya hanya berjalur satu terbagi menjadi beberapa jalur
  • 2. 어떤 일에 있어 새로운 방향으로 나아갈 수 있는 중요한 시점이나 시기.
    2. TITIK BALIK: waktu atau kesempatan penting untuk bisa menuju ke arah baru karena ada suatu hal
• 자승자박 (自繩自縛) Nomina
  • 1. (비유적으로) 자기가 한 말과 행동 때문에 자신이 곤란하게 되거나 괴로움을 당하게 됨.
    1. (bahasa kiasan) hal menjadi susah atau mendapatkan kesulitan karena perkataan atau perbuatan yang dilakukan diri sendiri
• 막히다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. TERHALAU, TERTUTUP, TERHALANGI, MACET: jalan, terowongan, lubang, dsb menjadi tidak bisa dilewati
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. TERTUTUP, TERHALANG: yang ada di depan menjadi tertutup atau dikelilingi sampai tidak terlihat
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. TERSUMBAT, TERHAMBAT: hal tidak terpecahkan karena tidak tahu atau terbentur situasi sulit
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. TERHALANG: sesuatu menjadi terhenti atau menjadi tidak bisa melakukan sesuatu yang ingin dilakukan
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. TERSUMBAT, SESAK: sesuatu di sebagian tubuh menjadi tidak lancar
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. MACET, TERSUMBAT: banyak mobil di jalan sehingga mobil menjadi tidak bisa lewat dengan lancar
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. KAKU, KETAT: bersikap kaku tidak ada elastis
• 험난하다 (險難 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 땅의 모양이나 물의 흐름 등이 거칠고 세서 다니기에 위험하고 어렵다.
    1. BERBAHAYA: bentuk tanah atau arus air dsb kasar dan kuat sehingga sulit dilalui
  • 2. 일이 사납고 어려워 고생스럽다.
    2. SULIT, SUKAR, SUSAH, MENDERITA: penuh penderitaan karena peristiwa ganas dan sulit
• 개량형 (改良型) Nomina
  • 1. 새롭게 고치어 더 좋게 된 형태.
    1. MODEL YANG TELAH DITINGKATKAN: bentuk yang lebih baik karena telah diperbarui
• 들쑥날쑥하다 Adjektiva
  • 1. 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못하다.
    1. MACAM-MACAM, KELUAR MASUK, NAIK TURUN, ADA DAN TIADA: tidak rapi karena bentuknya keluar masuk atau tidak stabil
  • 2. 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하다.
    2. jadwal, kemampuan, ketrampilan tidak beratur dan tidak konsisten
• 고되다 ☆ Adjektiva
  • 1. 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
    1. SULIT, SUSAH, PAYAH: lelah karena pekerjaan yang menyusahkan fisik atau mental