🌟 추적 (追跡)
☆ Nomina
1. 도망하는 사람을 따라가며 쫓음.
1. PENGEJARAN, PEMBUNTUTAN, PENGIKUTAN: hal mengikuti dan mengejar orang yang kabur
-
범인 추적.
Criminals tracking. -
추적을 당하다.
Be traced. -
추적을 따돌리다.
Outrun the trail. -
추적을 피하다.
Avoid tracking. -
추적을 하다.
Trace. -
범인은 형사의 추적을 피하기 위해 일부러 전국 곳곳을 돌아다니며 몸을 숨겼다.
The criminal deliberately wandered around the country to hide himself in order to avoid the detective's pursuit. -
그는 교통 법규 단속에 걸린 뒤 경찰차의 추적을 따돌리려다 큰 사고를 내고 말았다.
He got caught in traffic regulations and tried to evade the police car, causing a major accident. -
♔
나머지 범인은 잡았나?
Did you catch the other guy?
♕
아직입니다. 해외로 도주한 범인들은 추적을 해서 꼭 잡겠습니다.
Not yet. we will track down criminals who have fled the country and catch them.
2. 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾음.
2. PENCARIAN JEJAK, PELACAKAN JEJAK: hal mengikuti dan mencari jejak sesuatu atau seseorang
-
경로 추적.
Route tracking. -
계좌 추적.
Account tracking. -
발신지 추적.
Track the origin. -
위치 추적.
Location tracking. -
추적 장치.
Tracking device. -
추적을 하다.
Trace. -
그들은 실종된 가족을 찾기 위해 경찰에 발신지 추적을 요청했다.
They asked the police to trace the call to find the missing family. -
정부에서는 해외에서 유행하던 전염병이 국내에 퍼지게 된 경로를 추적 중이다.
The government is tracking the spread of infectious diseases abroad in the country. -
요즘 위치 추적 기능이 있는 전화기가 시중에 유통되면서 사생활 침해 논란이 일고 있다.
These days, phones with location-tracking functions are on the market, sparking controversy over privacy violations. -
♔
이 기기를 아이가 가지고 있으면 위치 추적을 해서 잃어버린 아이를 찾을 수 있대요.
If the child has this device, he can locate the missing child.
♕
그런 기기가 다 있군요.
You have all those devices.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 추적 (
추적) • 추적 () • 추적이 (추저기) • 추적도 (추적또) • 추적만 (추정만)
📚 Kata Jadian: • 추적하다(追跡하다): 도망하는 사람을 따라가며 쫓다., 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾…
📚 Kategori: hukum
🗣️ 추적 (追跡) @ Contoh
- 배송 추적. [배송 (配送)]
- 이미 상품은 발송이 된 상태입니다. 저희 홈페이지에서 배송 추적이 가능하니까 한번 확인해 보세요. [배송 (配送)]
- 아니요, 아직 검찰에서 추적 중인가 봐요. [시해하다 (弑害하다)]
- 발신자 추적. [발신자 (發信者)]
- 경찰은 발신자를 추적해 나에게 협박 전화를 건 범인을 체포했다. [발신자 (發信者)]
- 추적 레이다. [레이다 (radar)]
- 추적 레이더. [레이더 (radar)]
- 해군과 경찰은 우리 영해를 침범해 불법 조업을 한 어선들을 레이더로 탐지하여 추적 끝에 검거했다. [레이더 (radar)]
- 경찰은 추적 끝에 김 씨의 현 주소지를 찾아냈다. [주소지 (住所地)]
- 경찰은 피습 현장이 담긴 시시 티브이를 바탕으로 범인을 추적 중이다. [피습 (被襲)]
- 끈질긴 추적. [끈질기다]
- 경찰은 이 사건의 범인을 십 년 넘게 끈질기게 추적해왔다. [끈질기다]
🌷 ㅊㅈ: Initial sound 추적
-
ㅊㅈ (
친절
)
: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
☆☆☆
Nomina
🌏 KERAMAHTAMAHAN, RAMAH TAMAH: hal sikap menghadapi orang lain bersahabat dan halus, atau sikap yang demikian -
ㅊㅈ (
책장
)
: 책을 넣어 두는 장.
☆☆☆
Nomina
🌏 RAK BUKU, LEMARI BUKU: lemari untuk menempatkan buku -
ㅊㅈ (
출장
)
: 임시로 다른 곳에 일하러 감.
☆☆☆
Nomina
🌏 DINAS, TUGAS LUAR: hal pergi bekerja ke tempat lain untuk sementara -
ㅊㅈ (
취직
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆☆
Nomina
🌏 MENDAPAT PEKERJAAN: hal mendapatkan pekerjaan atau tempat bekerja -
ㅊㅈ (
참조
)
: 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.
☆☆
Nomina
🌏 REFERENSI: hal mencoba membandingkan suatu hal dengan hal lain yang berkaitan -
ㅊㅈ (
창작
)
: 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
☆☆
Nomina
🌏 PENCIPTAAN: hal menciptakan sesuatu untuk pertama kali, atau sesuatu yang diciptakan demikian -
ㅊㅈ (
천장
)
: 건축물의 내부 공간의 위쪽 면.
☆☆
Nomina
🌏 LANGIT-LANGIT: sisi atas dari bagian dalam sebuah bangunan -
ㅊㅈ (
천재
)
: 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.
☆☆
Nomina
🌏 JENIUS: orang yang memiliki kelebihan atau kecerdasan semenjak lahir -
ㅊㅈ (
체조
)
: 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.
☆☆
Nomina
🌏 SENAM: olahraga menggerakkan tubuh sesuai dengan gerakan tertentu -
ㅊㅈ (
체중
)
: 몸의 무게.
☆☆
Nomina
🌏 berat badan -
ㅊㅈ (
치즈
)
: 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식.
☆☆
Nomina
🌏 KEJU: makanan berupa susu yang diambil komponennya yang berprotein tinggi, dibekukan, lalu difermentasikan -
ㅊㅈ (
창조
)
: 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함.
☆☆
Nomina
🌏 PENCIPTAAN: menciptakan sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya untuk pertama kalinya -
ㅊㅈ (
초점
)
: 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
☆☆
Nomina
🌏 POIN, TITIK: permasalahan atau objek dari sesuatu yang menjadi perhatian orang-orang -
ㅊㅈ (
초조
)
: 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
☆☆
Nomina
🌏 KERESAHAN, KEKHAWATIRAN, KEGELISAHAN, KEGALAUAN: hatinya resah karena tertekan atau menyayangkan atau khawatir -
ㅊㅈ (
친정
)
: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Nomina
🌏 RUMAH ORANG TUA: rumah yang pernah ditempati wanita yang sudah menikah, atau rumah yang ditinggali keluarganya -
ㅊㅈ (
최저
)
: 정도나 수준이 가장 낮음.
☆☆
Nomina
🌏 TERENDAH: paling rendah kadar atau standarnya -
ㅊㅈ (
최종
)
: 맨 나중.
☆☆
Nomina
🌏 TERAKHIR, PALING AKHIR: paling belakang -
ㅊㅈ (
추진
)
: 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함.
☆☆
Nomina
🌏 DORONGAN, GERAKAN: sesuatu yang menggerakkan dan mendorongkan suatu benda ke depan -
ㅊㅈ (
축제
)
: 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사.
☆☆
Nomina
🌏 FESTIVAL, PESTA, KENDURI: acara berskala besar yang diselenggarakan untuk memperingati atau menyelamati sesuatu -
ㅊㅈ (
취재
)
: 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.
☆☆
Nomina
🌏 PENCARIAN BERITA, PELIPUTAN BERITA: proses mendapatkan dan menganalisis bahan atau data untuk artikel koran atau majalah
• tugas rumah (48) • penampilan (121) • agama (43) • Cinta dan pernikahan (28) • masalah sosial (67) • pendidikan (151) • menyatakan penampilan (97) • keadaan jiwa (191) • menyatakan lokasi (70) • politik (149) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • olahraga (88) • ekonomi dan manajemen (273) • undangan dan kunjungan (28) • hubungan antarmanusia (255) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • budaya pop (52) • menelepon (15) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • budaya pop (82) • sejarah (92) • menyatakan pakaian (110) • suasana kerja (197) • menjelaskan makanan (78) • memberi salam (17) • media massa (36) • kesehatan (155) • pacaran dan pernikahan (19)
