1.AWAL, MULA:
bagian suatu pekerjaan atau masa dimulai
🗣️Contoh:
금세기 초두.
The beginning of this century.
신년 초두.
New year's beginnings.
십구 세기 초두.
The beginning of the nineteenth century.
칠십 년대 초두.
The early 70s.
초두에 일어나다.
Get up at the beginning.
나는 편지의 초두에서 어머니의 건강과 안부를 물었다.
At the beginning of the letter i asked after my mother's health and regards.
산업 혁명은 18세기 후반에서 19세기 초두에 걸쳐서 유럽을 중심으로 전개되었다.
The industrial revolution unfolded around europe from the late 18th to the early 19th century.
♔
언제부터 화가의 길을 걷기 시작하셨습니까?
When did you start walking the artist's path?
♕
처음 그림을 그리기 시작한 건 팔십 년대 초두였습니다.
The first time i started painting was in the early eighties.
자라온 환경이 다른 우리는 초두부터 안 맞을 수 밖에 없었다.
We had no choice but to be out of step from the beginning.
몸이 안 좋아진 나는 초두의 계획을 바꿔서 일찍 숙소로 돌아왔다.
Being ill, i changed chodu's plans and returned to my quarters early.
♔
요즘은 내가 왜 이 일을 하고 있는지 잘 모르겠어.
I don't know why i'm doing this these days.
♕
그럴 땐 초두의 목적이 뭐였는지 다시 떠올려 봐.
In that case, think again about what the purpose of the candle was.
ㅊㄷ (
차다
)
: 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
☆☆☆
Verba
🌏 PENUH, PADAT: menjadi penuh sampai tidak bisa dimasuki lagi ke tempat yang ditentukan
ㅊㄷ (
차다
)
: 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 DINGIN: suhunya rendah sehingga tidak terasa hangat
ㅊㄷ (
차다
)
: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMAKAI, MENGENAKAN: mengaitkan atau menggantungkan atau melingkarkan benda di pinggang atau pergelangan tangan, pergelangan kaki, dsb
ㅊㄷ (
참다
)
: 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENAHAN: menahan dengan kuat gejala fisik seperti tawa, air mata, rasa sakit, batuk, dsb
ㅊㄷ (
찾다
)
: 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENCARI, BERTEMU, MENDAPATKAN: memeriksa ke sana kemari untuk mendapatkan sesuatu atau bertemu seseorang, atau mendapatkan sesuatu atau bertemu seseorang
ㅊㄷ (
차다
)
: 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENENDANG, MELEMPAR, MEMUKUL: mengangkangkan kaki kemudian menendang atau menerima dan menaikkan sesuatu dengan kuat
ㅊㄷ (
초대
)
: 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.
☆☆☆
Nomina
🌏 UNDANGAN, AJAKAN: hal meminta orang lain untuk datang ke sebuah acara, pertemuan, perjamuan, dsb
ㅊㄷ (
치다
)
: 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENAMPAR, MENGGEBRAK, MENINJU, MEMUKUL: membenturkan tangan dengan benda lain secara keras
ㅊㄷ (
침대
)
: 사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구.
☆☆☆
Nomina
🌏 RANJANG, TEMPAT TIDUR: perabot yang dibuat agar orang dapat merebahkan diri dan tidur
ㅊㄷ (
치다
)
: 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBUAT, MELUKIS, MENGGAMBAR: membuat titik, garis, atau lukian menggunakan kuas atau pensil dsb
ㅊㄷ (
철도
)
: 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
☆☆
Nomina
🌏 REL KERETA: jalur yang dibuat dari besi yang dilalui kereta, kereta listrik, dsb
ㅊㄷ (
충돌
)
: 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬.
☆☆
Nomina
🌏 TABRAKAN, TUBRUKAN, PERSELISIHAN: percekcokan, saling bertabrakan keras, saling berselisih keras
ㅊㄷ (
차도
)
: 자동차가 다니는 길.
☆☆
Nomina
🌏 JALAN RAYA: jalan yang dilalui atau dilewati mobil atau kendaraan beroda empat
ㅊㄷ (
최대
)
: 수나 양, 크기 등이 가장 큼.
☆☆
Nomina
🌏 TERTINGGI, TERBANYAK, TERBESAR: hal di mana angka, kuantitas, besar, dsb paling besar
ㅊㄷ (
천둥
)
: 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.
☆☆
Nomina
🌏 GUNTUR, GURUH: fenomena munculnya suara yang terdengar sesaat setelah kilat menyambar
ㅊㄷ (
치다
)
: 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
☆☆
Verba
🌏 BERTIUP KENCANG, DERAS: angin bertiup kencang, hujan, salju turun dengan deras
ㅊㄷ (
치다
)
: 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
☆☆
Verba
🌏 MEMASUKKAN, MENUANG, MENEBAR, MENABURKAN: menuang cairan yang jumlahnya sedikit atau menebar dan memasukkan bubuk dsb
ㅊㄷ (
충동
)
: 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶다고 느끼는 마음.
☆
Nomina
🌏 IMPULS, DORONGAN, DORONGAN: perasaan yang ingin melakukan suatu tindakan, yang dirasakan secara sesaat
ㅊㄷ (
치다
)
: 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
☆
Verba
🌏 MEMASANG: menggantungkan atau memasang korden, kemah, jaring, dsb
ㅊㄷ (
치다
)
: 무엇을 계산하거나 셈하다.
☆
Verba
🌏 MENGHITUNG, MENJUMLAH: menghitung atau mengkalkulasikan sesuatu
ㅊㄷ (
첨단
)
: 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.
☆
Nomina
🌏 TERDEPAN, TERMUTAKHIR, TERKEMUKA, TERUNGGUL: tempat yang paling depan dalam zaman, pendidikan, tren, dsb
ㅊㄷ (
차단
)
: 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
☆
Nomina
🌏 PENGHENTIAN, PEMUTUSAN: hal menghalangi atau memutus aliran cairan atau gas dsb kemudian membuatnya tidak berlalu
ㅊㄷ (
취득
)
: 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐.
☆
Nomina
🌏 PENDAPATAN, PENGAMBILAN, PERAIHAN: hal membuat dan memiliki benda atau kelayakan dsb menjadi miliknya sendiri
ㅊㄷ (
채다
)
: 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
☆
Verba
🌏 MEMBACA, MENYADARI: mengajukan dan memikirkan atau menyadari kondisi atau keadaan dengan cepat
ㅊㄷ (
초대
)
: 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째.
☆
Nomina
🌏 PERTAMA: digunakan untuk menyebutkan orang pertama yang menduduki suatu posisi atau jabatan yang berkelanjutan
ㅊㄷ (
초등
)
: 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급.
☆
Nomina
🌏 TINGKAT AWAL, TINGKAT DASAR, TINGKAT RENDAH: tingkat paling pertama dari sesuatu yang memiliki tingkat, atau tingkat paling bawah
ㅊㄷ (
출동
)
: 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
☆
Nomina
🌏 GERAKAN, DERAP MAJU: hal orang-orang tertentu maju dengan suatu tujuan
금세기 초두.
신년 초두.
