🌟 칼질하다
Verba
1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
-
칼질하는 솜씨.
The skill of cutting. -
능숙하게 칼질하다.
Skillfully cut. -
조심스럽게 칼질하다.
Carefully knife. -
지수는 양파를 칼질하여 잘게 썰었다.
Jisoo chopped the onion into small pieces by cutting them. -
저녁 식사를 준비하며 칼질하다가 손을 베었다.
I cut my hand while i was knife-cutting as i prepared dinner. -
♔
능숙하게 칼질하는 모습을 보니 너도 이제 주부가 다 된 것 같아.
Seeing the skillful knifeing, i think you're a housewife now.
♕
그럼. 나 이제 요리 잘 해.
Yeah. i'm good at cooking now.
2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
2. MEMOTONG: (bahasa kiasan) menghilangkan sebagian dari isi ketika mengedit tulisan atau film dsb
-
내용을 칼질하다.
Knife the contents. -
장면을 칼질하다.
Knife a scene. -
모조리 칼질하다.
Cut all the way through. -
거침없이 칼질하다.
Slap without hesitation. -
심의 위원들은 영화의 폭력적 장면들을 모조리 칼질했다.
The reviewers cut all the violent scenes in the movie. -
심의에 적합하게 칼질한 영화는 감독이 구상한 것과 판이하게 달랐다.
The film, which was cut to suit the deliberation, was quite different from the director's director had conceived. -
♔
김 작가님, 화만 내실 게 아니라 제 말 좀 들어 보세요.
Writer kim, don't just be angry, just listen to me.
♕
됐어요. 작가의 동의 없이 작품에 칼질하는 출판사와는 함께 일할 수 없습니다.
Okay. you can't work with a publisher who cuts a piece without the author's consent.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 칼질하다 (
칼질하다)
📚 Kata Jadian: • 칼질: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일., (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때…
🌷 ㅋㅈㅎㄷ: Initial sound 칼질하다
-
ㅋㅈㅎㄷ (
쾌적하다
)
: 기분이 상쾌하고 아주 좋다.
☆☆
Adjektiva
🌏 SENANG, BAIK, LEGA, SEGAR: perasaan segar dan sangat baik -
ㅋㅈㅎㄷ (
큼직하다
)
: 꽤 크다.
☆
Adjektiva
🌏 LUMAYAN BESAR, CUKUP BESAR: cukup besar -
ㅋㅈㅎㄷ (
칼질하다
)
: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
Verba
🌏 MEMOTONG, MEMBELAH, MENGIRIS: membelah atau memotong atau mengiris sesuatu dengan pisau -
ㅋㅈㅎㄷ (
큰절하다
)
: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
Verba
🌏 BERSUJUD: memberi hormat sembari duduk dengan membungkukkan pinggang dan menundukkan kepala
• filsafat, moralitas (86) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan rumah sakit (204) • suasana kerja (197) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • bahasa (160) • budaya makan (104) • media massa (47) • Cinta dan pernikahan (28) • budaya pop (52) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan hari (13) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (8) • menceritakan kesalahan (28) • masalah lingkungan (226) • penggunaan apotik (10) • keadaan jiwa (191) • masalah sosial (67) • tugas rumah (48) • acara keluarga (hari raya) (2) • menyatakan waktu (82) • seni (76) • membuat janji (4) • meminta maaf (7) • berterima kasih (8) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • sejarah (92) • perjalanan (98)
