🔍 Search: MEMOTONG

• 오리다 ☆ Verba
  • 1 칼이나 가위 등으로 자르다.
    1 MEMOTONG: memotong dengan pisau atau gunting dsb
• 분절하다 (分節 하다) Verba
  • 1 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.
    1 MEMBAGI, MEMOTONG: membagi satu kesatuan utuh menjadi beberapa buah
• 썰다 ☆☆☆ Verba
  • 1 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
    1 MENGIRIS, MEMOTONG: memotong sesuatu, atau menjadikan beberapa potongan kecil dan halus dengan menggunakan pisau atau gergaji, ditekan ke bawah, dan digerakkan ke depan ke belakang
• 짜개다 Verba
  • 1 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
    1 MEMOTONG, MEMBELAH: memotong atau menusuk benda keras seperti pohon dengan alat sehingga terpotong atau terbelah
• 삭감하다 (削減 하다) Verba
  • 1 깎아서 줄이다.
    1 MEMOTONG, MENGURANGI: memotong dan mengurangi
• 말을 자르다
  • 1 하고 있는 말을 중간에서 그만 하게 하다.
    1 MEMOTONG PEMBICARAAN: memotong pembicaraan orang lain
• 차감하다 (差減 하다) Verba
  • 1 비교하여 덜어 내다.
    1 MENGURANGI, MEMOTONG: membandingkan kemudian mengurangi
• 공제하다 (控除 하다) Verba
  • 1 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 떼다.
    1 MEMOTONG, MENGURANGI: memotong sejumlah uang atau kuantitas
• 마르다 Verba
  • 1 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1 MEMOTONG, MENGGUNTING: memotong bahan kain atau kayu dsb sesuai dengan bentuk atau ukuran tertentu
• 마름질하다 Verba
  • 1 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1 MEMOTONG, MENGGUNTING: menggunting bahan kain atau atau memotong kayu dsb sesuai dengan bentuk atau ukuran tertentu
• 말허리를 자르다
  • 1 다른 사람의 말을 도중에 자르다.
    1 MEMOTONG PERKATAAN ORANG: memotong perkataan orang yang sedang berbicara
• 도마질하다 Verba
  • 1 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지다.
    1 MEMOTONG-POTONG: mencacah, menembuk-nembuk atau mencincang bahan masakan dengan pisau di atas talenan
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하다.
    2 MENGKRITIK: (kiasan) mengkritik seseorang atau sesuatu secara serampangan
• 찢어발기다 Verba
  • 1 여러 가닥으로 찢어서 늘어놓다.
    1 MEROBEK, MEMOTONG, MEMBAGI: merobek dan memberaikannya menjadi beberapa bagian
• 절제하다 (切除 하다) Verba
  • 1 잘라 내다.
    1 MEMBEDAH, MENYAYAT, MEMOTONG: memotong
• 도리다 Verba
  • 1 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파다.
    1 MEMOTONG, MENGGALI, MENGOREK: memotong atau menggali dengan bentuk bulat
• 도려내다 Verba
  • 1 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파내다.
    1 MEMOTONG, MENGIKIS, MENGUPAS: memotong ataus mengikis dengan memutar sebagian dari bendanya
• 덜다 ☆☆ Verba
  • 1 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
    1 MENGURANGI, MEMOTONG: memotong sebagian kuantitas atau volume
  • 2 아픔이나 어려움의 정도를 줄이다.
    2 MENGURANGI: mengurangi kadar, tingkat kesakitan atau kesulitan
• 단축하다 (短縮 하다) Verba
  • 1 시간, 거리 등을 줄이다.
    1 MEREDUKSI, MEMOTONG, MENGURANGI: mengurangi waktu, jarak, dsb
• 절단하다 (切斷/截斷 하다) Verba
  • 1 자르거나 끊다.
    1 MENGAMPUTASI, MEMOTONG, MEMUTUS: memotong atau memutus
• 깎아내리다 Verba
  • 1 인격이나 권위 등을 헐뜯어서 낮아지게 하다.
    1 MENJATUHKAN, MERENDAHKAN: menjatuhkan harga diri, nama baik, atau wibawa seseorang dengan berbicara tentang seseorang itu
  • 2 산이나 언덕의 솟아오른 부분을 잘라 없애다.
    2 MEMOTONG: memotong dan menghilangkan bagian yang mencuat dari gunung atau bukit

• 도끼 ☆ Nomina
  • 1. 굵은 나무를 찍거나 장작을 패는 데 쓰는 연장.
    1. KAPAK, KAMPAK: perkakas yang digunakan untuk memotong kayu yang tebal atau kayu bakar
• 톱 Nomina
  • 1. 나무나 쇠붙이 등을 자르거나 켜는 데 쓰는 도구.
    1. GERGAJI: alat yang digunakan untuk memotong atau membengkokkan pohon atau batang besi dsb
• 도끼날 Nomina
  • 1. 도끼에서 물건을 찍거나 자르는 데 쓰는 쇠로 된 날카로운 부분.
    1. MATA KAPAK: bagian besi kapak yang tajam dan digunakan untuk memotong sesuatu
• 삭감 (削減) Nomina
  • 1. 깎아서 줄임.
    1. PEMOTONGAN, PENGURANGAN: hal memotong dan mengurangi
• 칼집 Nomina
  • 1. 음식을 만들 때 재료를 칼로 가볍게 베어서 낸 틈.
    1. SAYATAN, BELAHAN: celah yang dibuat dari hasil memotong atau menyayat ringan bahan makanan saat membuat makanan
• 깍둑깍둑 Adverbia
  • 1. 약간 단단한 물건을 대충 써는 모양.
    1. KOTAK-KOTAK: bentuk yang memotong benda keras seadanya dengan potongan bersegi empat
• 절단기 (切斷機) Nomina
  • 1. 물건을 자르거나 끊는 기계.
    1. MESIN PEMOTONG, MESIN PEMOTONG, ALAT AMPUTASI: mesin untuk memotong atau memutus benda
• 재단하다 (裁斷 하다) Verba
  • 1. 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
    1. MENILAI, MENGHAKIMI: memilih dan memutuskan yang baik dan buruk
  • 2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    2. MEMOTONG, MEMOLA: memotong bahan seperti kain atau kayu dsb ke dalam bentuk atau ukuran tertentu
• 할인하다 (割引 하다) Verba
  • 1. 정해진 가격에서 얼마를 빼다.
    1. MEMBERIKAN DISKON, MEMOTONG HARGA: memotong seberapa harga dari harga yang ditetapkan
• 싹싹 Adverbia
  • 1. 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
    1. suara memotong kertas atau kain dsb tanpa ragu-ragu
  • 2. 거침없이 자꾸 밀거나 쓸거나 비비거나 하는 소리.
    2. suara terus-menerus menggosok, menyapu, atau mengusap tanpa ragu-ragu
  • 3. 조금도 남기지 않고 전부.
    3. semua tanpa menyisakan sedikit pun
• 목각 (木刻) Nomina
  • 1. 나무에 그림이나 글자 등을 새기거나 나무를 깎아 만드는 일. 또는 그런 물건.
    1. UKIRAN KAYU, UKIRAN, PAHATAN: pekerjaan memahat lukisan, tulisan, dsb pada kayu, atau pekerjaan memotong dan membuat sesuatu dari kayu, atau untuk menyebut benda yang dibuat dengan cara demikian
• 가위질하다 Verba
  • 1. 가위로 자르거나 오리다.
    1. MEMOTONG, MENGGUNTING: memotong atau memangkas dengan gunting
  • 2. (비유적으로) 언론 기사나 영화 작품 등을 검열하여 그 일부분을 삭제하다.
    2. MEMOTONG, MENGEDIT, MENYENSOR: (bahasa kiasan) menghapus bagian dari artikel cetak atau karya film dsb setelah memeriksanya
• 채 Nomina
  • 1. 채소나 과일 등을 가늘고 길게 써는 일. 또는 그 채소나 과일.
    1. CHAE: hal memotong tipis dan panjang sayuran atau buah dsb, atau sayuran atau buah yang dipotong demikian
• 목조 (木彫) Nomina
  • 1. 나무에 어떤 모양을 새기거나 나무를 깎아서 물건을 만드는 일. 또는 그렇게 만든 작품.
    1. PEMBUATAN PRODUK KAYU, PRODUK KAYU, BAHAN KAYU: pekerjaan membuat barang dengan mengukir, memahat suatu bentuk di atas kayu, atau memotong kayu, atau karya yang dibuat dengan cara demikian
• 가격 파괴 (價格破壞) None
  • 1. 보통 알려진 가격보다 물건값을 훨씬 낮춤.
    1. BANTING HARGA, TURUN HARGA: hal memotong harga jauh dari harga yang biasanya
• 콕콕 Adverbia
  • 1. 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1. bentuk kondisi menusuk, membentur, memotong dengan kecil atau keras secara terus-menerus
• 절제 (切除) Nomina
  • 1. 잘라 냄.
    1. PEMBEDAHAN, PENYAYATAN, PEMOTONGAN: hal memotong
• 벅벅 Adverbia
  • 1. 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1. suara atau bentuk terus menerus menggaruk atau mengusap lantai atau permukaan dengan kuat
  • 2. 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2. suara atau bentuk terus menerus merobek kertas atau kain dsb
  • 5. 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5. suara atau bentuk terus-menerus menggosok atau mengusap dengan keras agar noda hilang atau berkilat
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3. bentuk memotong rambut atau kumis dsb sangat pendek
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4. bentuk terus menerus memaksa atau berteriak sambil berkeras kepala
• 횡단하다 (橫斷 하다) Verba
  • 1. 도로나 강 등을 가로 방향으로 지나다.
    1. MENYEBERANG, MELINTAS, MENYEBERANGI, MELINTASI: melewati jalan atau sungai dsb dengan arah melebar
  • 2. 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.
    2. MENYEBERANG, MELINTAS, MENYEBERANGI, MELINTASI: menyeberangi benua atau lautan dsb dengan melebar ke arah timur barat
  • 3. 가로 방향으로 끊거나 자르다.
    3. MEMOTONG SILANG, MEMUTUS SILANG: memutus atau memotong dengan arah melebar
• 침식하다 (浸蝕 하다) Verba
  • 1. 비, 하천, 빙하, 바람 등의 자연 현상이 땅이나 돌 등을 깎다.
    1. MENGIKIS: fenomena alam seperti hujan, sungai, es, angin, dsb memotong tanah atau batu dsb