🌟 덜다

☆☆ Verba

1. 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.

1. MENGURANGI, MEMOTONG: memotong sebagian kuantitas atau volume

🗣️ Contoh:

몇 개를 덜다.
Take a few.
밥을 덜다.
Reduce the rice.
쌀을 덜다.
Less rice.
음식을 덜다.
Less food.
배낭에서 짐을 덜다.
Take the load off the backpack.
지수는 자신의 밥그릇에 있는 밥을 좀 덜어 동생에게 주었다.
Jisoo took some rice from her bowl and gave it to her brother.
그들은 먹고 싶은 음식을 조금씩 덜어 먹는 뷔페에 가서 저녁을 해결했다.
They went to a buffet where they ate little by little of the food they wanted to eat and settled their dinner.

덜다: reduce,かける【分ける】。さしひく【差し引く】。へらす【減らす】,enlever, prendre quelque chose dans quelque chose, exclure quelque chose de quelque chose, ôter, retirer, défalquer, prélever, retrancher, supprimer,descontar,يقلل,хасах, хагаслах,bớt ra, bớt đi,ลบ, ลบออกไป, เอาออก, หัก, หักออก,mengurangi, memotong,отделять; отбавлять; отсыпать,拿出，盛出,

2. 아픔이나 어려움의 정도를 줄이다.

2. MENGURANGI: mengurangi kadar, tingkat kesakitan atau kesulitan

🗣️ Contoh:

고통을 덜다.
To relieve pain.
부담을 덜다.
Ease the burden.
수고를 덜다.
Less trouble.
슬픔을 덜다.
To ease one's grief.
한시름 덜다.
Relax a chill.
김 대리 덕분에 자료를 다시 찾아야 하는 수고를 덜었다.
Thanks to mr. kim, we have less trouble finding the data again.
의사는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 진통제를 놔 주었다.
The doctor gave a painkiller to relieve the patient's pain.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 덜다 (덜ː다) • 덜어 (더러) • 더니 (더ː니) • 덥니다 (덤ː니다)
📚 Kategori: kuantitas menjelaskan makanan

🗣️ 덜다 @ Penjelasan Arti

빼다 : 전체에서 일부를 없애거나 덜다.

🗣️ 덜다 @ Contoh

부담을 덜다. [부담 (負擔)]
피곤을 덜다. [피곤 (疲困)]
기우를 덜다. [기우 (杞憂)]
근심을 덜다. [근심]
중량감을 덜다. [중량감 (重量感)]
민생고를 덜다. [민생고 (民生苦)]
부담액을 덜다. [부담액 (負擔額)]
그릇에 덜다. [그릇]
수고를 덜다. [수고]
짐을 덜다. [짐]
괴로움을 덜다. [괴로움]
약간 덜다. [약간 (若干)]
시름을 덜다. [시름]
위험 부담을 덜다. [위험 부담 (危險負擔)]
한걱정을 덜다. [한걱정]
폐를 덜다. [폐 (弊)]
걱정을 덜다. [걱정]
입을 덜다. [입]
한시름 덜다. [한시름]
적당량을 덜다. [적당량 (適當量)]
접시에 덜다. [접시]
고충을 덜다. [고충 (苦衷)]

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 덜다

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ Verba
🌏 TUTUP, MENUTUP: mengembalikan sesuatu yang terbuka ke posisi yang tertutup sebelumnya, seperti pintu, tutupan, laci, dsb
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ Verba
🌏 MELETAKKAN, MENARUHKAN: meletakkan atau menaruhkan sesuatu di suatu tempat
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENDENGAR: mengetahui suara atau bunyi dengan telinga
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ Verba
🌏 MIRIP, SERUPA: orang atau benda yang lebih dari dua saling memiliki penampilan atau karakter yang mirip
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 PANAS: suhu tinggi yang dirasakan badan
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBAWA, MEMEGANG: digenggam di tangan, dikaitkan di lengan
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ Verba
🌏 BERPUTAR: benda bergerak dengan menggambar lingkaran dengan berpusat pada titik atau garis tertentu
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENJADI: memiliki identitas atau jabatan yang baru
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENGGOSOK, MENGELAP: menggosok untuk menghilangkan sesuatu yang kotor
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ Nomina
🌏 JAWABAN: hal berkata sesuatu atas sebuah panggilan, atau untuk menyebut perkataan tersebut
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 MANIS: rasanya sama dengan rasa madu atau gula
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBANTU, MENOLONG: melakukan sesuatu dengan mengulurkan tangan untuk orang lain
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ Verba
🌏 MASUK: pergi atau datang ke dalam dari luar
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ Verba
🌏 MEMBAKAR, TERBAKAR: daging bagian tubuh terkena api atau sesuatu yang panas sehingga terluka
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ Nomina
🌏 PENCURIAN, PENCURI: hal mencuri atau mengambil barang milik orang lain, atau untuk menyebut orang yang melakukan tindakan demikian
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ Verba
🌏 MENCAPAI, MENYESUAIKAN: mencapai atau menyesuaikan dengan waktu yang ditentukan
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ Verba
🌏 MENEMPATKAN, MEWADAHI, MENGISI: memasukkan sesuatu ke dalam mangkuk atau wadah
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ Nomina
🌏 TUGAS, URUSAN, TANGGUNG JAWAB, PEKERJAAN: suatu pekerjaan yang diberikan, yang dititipkan, yang diamanatkan
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENGAITKAN, MEMASANG, MENYEMATKAN: mengaitkan, menancapkan, atau mengikatkan benda di suatu tempat dan menjadikannya menempel
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ Verba
🌏 TERKIKIS, AUS: (barang) yang menjadi tua, ketebalan, besarnya berkurang karena lama dan sering dipakai
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ Nomina
🌏 SENDIRI, SENDIRIAN: tidak bersama orang lain
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Verba
🌏 MENGURANGI, MEMOTONG: memotong sebagian kuantitas atau volume
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ Verba
🌏 MINTA: orang yang berbicara meminta kepada yang mendengar untuk memberikan sesuatu
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ Verba
🌏 MENUTUPI, MELAPISI: melapisi sesuatu agar tidak terlihat dengan menggunakan hal lain
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ Verba
🌏 MENYENTUH: suatu hal berdekatan dengan suatu hal lain sampai saling bertempelan

💕Start 덜다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• pesan makanan (132) • seni (23) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan rumah sakit (204) • kehidupan rumah tangga (159) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menceritakan kesalahan (28) • membandingkan budaya (78) • budaya pop (52) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan waktu (82) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (8) • perkenalan (diri) (52) • budaya pop (82) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • media massa (47) • hukum (42) • kesehatan (155) • agama (43) • budaya makan (104) • olahraga (88) • media massa (36) • menyatakan penampilan (97) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan karakter (365) • kehidupan sehari-hari (11) • hubungan antarmanusia (52)