🌟 달다

☆☆☆   Adjektiva  

1. 꿀이나 설탕의 맛과 같다.

1. MANIS: rasanya sama dengan rasa madu atau gula

🗣️ Contoh:
  • Google translate 과일.
    Sweet fruit.
  • Google translate 음식.
    Sweet food.
  • Google translate 달게 만들다.
    Sweeten.
  • Google translate 달게 먹다.
    Eat sweet.
  • Google translate 달게 타다.
    Burn sweet.
  • Google translate 달고 맛있다.
    Sweet and delicious.
  • Google translate 맛이 달다.
    Tastes sweet.
  • Google translate 초콜릿이 달다.
    Chocolate sweet.
  • Google translate 할아버지는 사탕이나 초콜릿 같은 음식을 좋아하신다.
    Grandpa likes sweets like candy and chocolate.
  • Google translate 철을 맞은 수박이 아주 달고 맛있다.
    The watermelon in season is very sweet and delicious.
  • Google translate 주스에 설탕을 좀 더 넣어야 할 것 같아.
    I think we should put some more sugar in the juice.
    Google translate 음식을 너무 달게 먹는 건 안 좋아.
    It's not good to eat too sweet.
Antonim 쓰다: 약의 맛과 같다., 마음에 걸리는 것이 있어 싫거나 괴롭다.

달다: sweet,あまい【甘い】,doux, sucré,dulce, azucarado,حُلْو,чихэрлэг,ngọt,หวาน,manis,сладкий; вкусный,甜,

2. 입맛을 당겨 먹고 싶은 마음이 생기도록 맛있다.

2. ENAK, MENARIK SELERA MAKAN: enak dan sesuai selera hingga timbul rasa ingin makan

🗣️ Contoh:
  • Google translate 달게 먹다.
    Eat sweet.
  • Google translate 떡이 달다.
    Rice cake is sweet.
  • Google translate 밥이 달다.
    Rice is sweet.
  • Google translate 약이 달다.
    The medicine is sweet.
  • Google translate 입에 달다.
    It tastes bitter.
  • Google translate 골치 아픈 문제를 해결하고 나니 밥까지 달다.
    After solving the troublesome problem, even the rice is sweet.
  • Google translate 임신을 한 아내는 평소에 싫어하던 음식도 입에 달다며 잘 먹었다.
    The pregnant wife ate well, saying that the food she usually hated was sweet.
  • Google translate 운동을 하고 나서 그런지 밥을 두 그릇이나 먹었네.
    Maybe after working out, i ate two bowls of rice.
    Google translate 땀을 흘린 후에 먹는 밥이 달다더니 나도 오늘 밥이 맛있다.
    I heard the rice after sweating is sweet, and i also like it today.

3. 기분이 좋을 정도로 만족스럽다.

3. PUAS: puas hingga perasaan menjadi senang

🗣️ Contoh:
  • Google translate 달게 마시다.
    Drink sweetly.
  • Google translate 달게 먹다.
    Eat sweet.
  • Google translate 달게 읽다.
    Read sweetly.
  • Google translate 달게 자다.
    Sleep sweetly.
  • Google translate 민준은 낮잠을 어찌나 달게 잤는지 피로가 다 사라졌다.
    Minjun took such a sweet nap that his fatigue disappeared.
  • Google translate 나는 밤중에 목이 말라 마침 옆에 있는 물을 달게 마셨다.
    I was thirsty in the middle of the night and just happened to drink the water next to me sweetly.
  • Google translate 식사 후에 낮잠을 주무시는 습관이 있으시다고요?
    Do you have a habit of taking a nap after a meal?
    Google translate 네. 밥 먹고 삼십 분쯤 자는 낮잠이 얼마나 달고 좋은지 몰라요.
    Yeah. i don't know how sweet and good a nap is when i take a half-hour nap after eating.

4. 당연하게 받아들이는 마음이 있다.

4. SIAP MENERIMA: bersikap menerima sebagai sesuatu yang semestinya

🗣️ Contoh:
  • Google translate 달게 받다.
    Receive sweetly.
  • Google translate 달게 받아들이다.
    Accept sweetly.
  • Google translate 달게 생각하다.
    Think sweet.
  • Google translate 달게 수용하다.
    Accept sweetly.
  • Google translate 달게 여기다.
    Be sweet.
  • Google translate 승규는 자신에게 내려진 처벌을 달게 여기고 있다.
    Seung-gyu is sweet on the punishment he has given him.
  • Google translate 김 대표는 자신의 정치적 행동에 대해서라면 어떤 비판이든 달게 받아들이겠다고 했다.
    Kim said he would accept any criticism of his political actions.
  • Google translate 김 대리의 실수 때문에 회사가 어떤 손해를 봤는지 아는가?
    Do you know what kind of loss the company suffered from assistant manager kim's mistakes?
    Google translate 네. 제 잘못이니 어떤 벌이든 달게 받겠습니다.
    Yeah. it's my fault, so i'll take any punishment sweetly.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 달다 (달다) () 달아 (다라) 다니 (다니) 답니다 (담니다)
📚 Kategori: rasa   pesan makanan  

📚 Annotation: 주로 '달게'로 쓴다.


🗣️ 달다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 달다 @ Contoh

Start

End

Start

End


menyatakan hari (13) acara keluarga (57) menyatakan tanggal (59) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) hukum (42) pembelian barang (99) kehidupan di Korea (16) filsafat, moralitas (86) kehidupan rumah tangga (159) menceritakan kesalahan (28) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) agama (43) menyatakan penampilan (97) kerja dan pilihan bidang kerja (130) budaya pop (52) memberi salam (17) budaya makan (104) informasi geografis (138) kesehatan (155) perkenalan (diri) (52) perbedaan budaya (47) hobi (103) acara keluarga (hari raya) (2) Cinta dan pernikahan (28) penggunaan lembaga publik (59) hubungan antarmanusia (255) cuaca dan musim (101) sejarah (92) kehidupan sehari-hari (11) menyatakan lokasi (70)