🌟 틀어막다
☆ Verba
1. 무엇을 억지로 들이밀어 넣어 통하지 못하게 막다.
1. MENYUMBAT: memasukkan sesuatu dengan paksa dan membuat sesuatu tidak bisa melewatinya
-
구멍을 틀어막다.
Block the hole. -
귀를 틀어막다.
Close your ears. -
입을 틀어막다.
Shut one's mouth. -
코를 틀어막다.
Nose-clogging. -
단단히 틀어막다.
Stuck tight. -
마을 사람들은 터진 둑을 재빨리 틀어막아 강이 넘치는 것을 막았다.
The villagers quickly shut up the burst bank to prevent the river from overflowing. -
코피가 나자 그는 얼른 휴지를 끊어 뭉친 다음 오른쪽 콧구멍을 틀어막았다.
When he had a nosebleed, he quickly cut off the tissue, clung it together, and then plugged up his right nostril. -
♔
쟤는 내 목소리가 안 들리는 모양이야.
She doesn't seem to hear my voice.
♕
가만히 보니까 귀를 틀어막은 것 같은데?
Looks like you're covering your ears.
2. 잘못된 일이 드러나지 않도록 억지로 막다.
2. MEMBUNGKAM: menghalang paksa agar sesuatu yang salah tidak muncul
-
말문을 틀어막다.
Shut one's mouth off. -
입을 틀어막다.
Shut one's mouth. -
그들은 내 입을 틀어막아 자신들의 범행을 감추려 했다.
They tried to conceal their crimes by blocking my mouth. -
사내는 지수의 말문을 틀어막으려 했지만 소용이 없었다.
The man tried to silence the ji-su, but to no avail. -
♔
비밀은 지켜져야 해.
The secret must be kept.
♕
소문이 안 나게 사람들 입을 틀어막아야겠어.
I'm gonna keep people quiet.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 틀어막다 (
트러막따) • 틀어막아 (트러마가) • 틀어막으니 (트러마그니) • 틀어막는 (트러망는)
🗣️ 틀어막다 @ Contoh
🌷 ㅌㅇㅁㄷ: Initial sound 틀어막다
-
ㅌㅇㅁㄷ (
틀어막다
)
: 무엇을 억지로 들이밀어 넣어 통하지 못하게 막다.
☆
Verba
🌏 MENYUMBAT: memasukkan sesuatu dengan paksa dan membuat sesuatu tidak bisa melewatinya -
ㅌㅇㅁㄷ (
털어먹다
)
: 재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다.
Verba
🌏 MENYIA-NYIAKAN, MEMBUANG-BUANG: menggunakan kekayaan atau uang dengan seenaknya sehingga menghilangkan semuanya
• berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • budaya makan (104) • menyatakan hari (13) • membandingkan budaya (78) • cuaca dan musim (101) • hobi (103) • memberi salam (17) • masalah lingkungan (226) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan rumah sakit (204) • menceritakan kesalahan (28) • meminta maaf (7) • acara keluarga (57) • pencarian jalan (20) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan pakaian (110) • media massa (47) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • seni (76) • budaya pop (82) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan apotik (10) • agama (43) • arsitektur (43) • pesan makanan (132) • perjalanan (98) • olahraga (88) • pendidikan (151) • kehidupan sekolah (208)
