🌟 함박

Nomina  

1. 통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박.

1. MANGKUK KAYU: mangkuk yang dibuat dengan memahat bagian dalam bongkahan kayu seperti gayung besar dan bulat

🗣️ Contoh:
  • Google translate 함박을 만들다.
    Make a bulkhead.
  • Google translate 함박을 이다.
    Crack.
  • Google translate 함박에 넣다.
    Put in a box.
  • Google translate 함박에 담다.
    Put in a box.
  • Google translate 함박으로 푸다.
    To release with a hail of.
  • Google translate 여인은 함박으로 쌀을 한가득 퍼서 스님에게 주었다.
    The woman scooped up a bunch of rice in a hail and gave it to the monk.
  • Google translate 아내는 머리에 인 함박을 내려놓고 안에 담은 밥을 꺼냈다.
    My wife put down a box on her head and took out the rice in it.
  • Google translate 함박에 나물을 캐서 넣어 두었는데 어디에 갔지?
    Where'd they go when they put vegetables in the hump?
    Google translate 우물 옆에 있던 게 자네 건가?
    Was it yours that was next to the well?
Sinonim 함지박: 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇.
Sinonim 함지: 나무로 네모나게 만든 그릇., 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게…

함박: wooden bowl,くりばち【刳り鉢】,hambak, bol en bois,hambak, bol de madera,هامبك,модон таваг,Hambak; gáo,ฮัมบัก,mangkuk kayu,деревянное корытце,大木瓢,

2. (비유적으로) 벌어진 입이 매우 큼.

2. GAYUNG: (bahasa kiasan) mulut yang terbuka sangat besar

🗣️ Contoh:
  • Google translate 함박만 한 입.
    A big mouthful.
  • Google translate 함박만 한 웃음.
    A big laugh.
  • Google translate 함박만 하게 웃다.
    Laugh haphazardly.
  • Google translate 함박만 하게 벌리다.
    Spread to the brim.
  • Google translate 복권에 당첨된 승규는 입이 함박만 해졌다.
    Winning the lottery, seung-gyu's mouth was full.
  • Google translate 아이는 입을 함박만 하게 열어 크게 웃었다.
    The child opened his mouth wide and laughed loudly.
  • Google translate 자꾸 하품이 나오네.
    I keep yawning.
    Google translate 입 좀 가리고 해. 함박만 하게 입을 벌리다 아주 찢어지겠어.
    Cover your mouth. it's going to rip apart if you open your mouth wide open.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 함박 (함박) 함박이 (함바기) 함박도 (함박또) 함박만 (함방만)

📚 Annotation: 주로 '함박만 하다'로 쓴다.

Start

End

Start

End


menyatakan penampilan (97) menelepon (15) bahasa (160) menyatakan pakaian (110) menjelaskan makanan (119) ekonomi dan manajemen (273) budaya pop (82) kesehatan (155) penggunaan rumah sakit (204) perbedaan budaya (47) pertunjukan dan menonton (8) penggunaan apotik (10) menyatakan hari (13) pembelian barang (99) perkenalan (perkenalan keluarga) (41) hubungan antarmanusia (255) tugas rumah (48) olahraga (88) meminta maaf (7) filsafat, moralitas (86) media massa (36) masalah sosial (67) membandingkan budaya (78) sistem sosial (81) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) berterima kasih (8) suasana kerja (197) kehidupan rumah tangga (159) kerja dan pilihan bidang kerja (130) memberi salam (17)