🌟 시상하다 (施賞 하다)
Verba
1. 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주다.
1. MEMBERIKAN PENGHARGAAN, MEYERAHKAN HADIAH: memberikan piagam, penghargaan, piala, penghargaan uang dsb dalam rangka memuji atau menghargai sesuatu yang dikerjakan dengan baik atau nilai yang luar biasa
-
시상하는 교장 선생님.
Awarding principal. -
격려금을 시상하다.
Award a peprize. -
상패를 시상하다.
Award a plaque. -
작품을 시상하다.
Award works. -
특별상을 시상하다.
Give a special award. -
매월 학교는 모의고사에서 일 등을 한 학생에게 장학금과 상장을 시상한다.
Each month, the school awards scholarships and awards to students who work, etc. on mock tests. -
우리 회사에서는 가장 높은 영업 실적을 올린 직원에게 격려금을 시상하였다.
Our company has awarded incentives to employees with the highest sales performance. -
♔
승규야, 개그 콘테스트에 지원해 보는 게 어때? 일등을 한 참가자에게는 개그맨에 지원할 수 있는 기회와 소정의 상금을 시상한대.
Seung-gyu, why don't you apply for the gag contest? the winner will be given the opportunity to apply for a comedian and a small amount of prize money.
♕
그게 정말이니?
Is that true?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 시상하다 (
시ː상하다)
📚 Kata Jadian: • 시상(施賞): 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
🗣️ 시상하다 (施賞 하다) @ Contoh
- 우등상을 시상하다. [우등상 (優等賞)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 시상하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 BOSAN, JEMU: merasa bosan karena tidak ada yang dikerjakan -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 SEJUK: lembut dan segar sampai menimbulkan sedikit perasaan dingin -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 SEJUK, SEGAR: baru dan segar -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 MENYESAL, KECEWA: kecewa dan menyesalkan -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 SEGAR: tidak layu, tidak busuk -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
Adjektiva
🌏 KESAL, JENGKEL, MENYAKITKAN: hati tidak nyaman dan terganggu karena sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
Adjektiva
🌏 SEPELE, REMEH, KECIL, TIDAK PENTING, TIDAK BERARTI: sangat kecil atau sedikit, dan dikategorikan tidak penting -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 KUAT, BERSEMANGAT, BERTENAGA, SEGAR: bertenaga dan tidak loyo atau rusak -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
Adjektiva
🌏 MURNI: sama sekali tidak tercampur dengan yang lain -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
Verba
🌏 MEMBOSANKAN, BOSAN: bosan karena berulangnya makanan atau hal dsb yang sama -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
Adjektiva
🌏 SEDERHANA, POLOS, NAIF, LUGU, BIASA: kualitas atau penampilan luar barang, atau penampilan berpakaian seseorang dsb tidak menonjol dan ramai, sederhana dan tidak mewah -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
Verba
🌏 MENYIRATKAN: memunculkan atau mengatakan sesuatu secara tidak langsung agar lebih dahulu diketahui -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
Adjektiva
🌏 ANEH, ASING: suatu objek tidak terbiasa dan asing -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
Adjektiva
🌏 TAKUT, MALU: tidak bisa berbicara dan berhati-hati dengan sangat berlebihan karena ketakutan sekali -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
Adjektiva
🌏 BIASA, DATAR, TIDAK PENTING, SEPELE, REMEH: tidak khusus atau tidak penting dan sepele -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
Adjektiva
🌏 HALUS, INDAH: cantik dan halus -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
Adjektiva
🌏 CERMAT, TELITI, SEKSAMA: memberikan perhatian dengan penuh dan sangat teliti bahkan pada hal kecil sehingga tidak ada celah -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
Adjektiva
🌏 RINCI, SAKSAMA, TELITI, MEMERINCI: sangat jelas dan teliti -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
Adjektiva
🌏 MENCURIGAKAN: merasa sesuatu yang aneh, mencurigakan, atau berbeda dari biasanya
• Cinta dan pernikahan (28) • membandingkan budaya (78) • kehidupan sekolah (208) • sistem sosial (81) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (8) • media massa (36) • penggunaan transportasi (124) • informasi geografis (138) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan rumah tangga (159) • cuaca dan musim (101) • menjelaskan makanan (119) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan di Korea (16) • seni (23) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan karakter (365) • keadaan jiwa (191) • masalah sosial (67) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan tanggal (59) • hubungan antarmanusia (255) • tugas rumah (48) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hukum (42) • acara keluarga (hari raya) (2)
