🌟 -라니요
2. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
2. LO, MAKSUDNYA KAMU~, APA KATAMU?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keterkejutan atau kekaguman akan suatu hal yang di luar dugaan
-
아이 옷이 십만 원이라니요.
What do you mean 100,000 won for a child's clothes? -
그렇게 경우 없는 사람이 선생님이라니요.
You're the one who doesn't exist. -
한 달 전부터 기다린 경기인데 취소라니요.
I've been waiting for this game for a month and i can't believe it's canceled. -
♔
갑자기 웬일이세요?
What brings you here?
♕
웬일이라니요. 보고 싶어서 왔더니.
What are you doing here? i came because i missed you.
Kata Rujukan
-ㄴ다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
Kata Rujukan
-는다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
Kata Rujukan
-다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. LO, BILANG: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keterkejutan atau kekaguman karena suatu hal di luar dugaan setelah mendengar perintah atau permintaan
-
다른 사람 구했으니 갑자기 그만두라니요.
I saved someone else, so suddenly quit. -
잘못한 건 승규인데 저보고 사과하라니요.
It's seung-gyu's fault, but you're asking me to apologize. -
쓰지도 않은 요금을 내라니요.
Pay the unused fee. -
♔
오늘은 업무 시간이 끝났으니 내일 다시 오세요.
Today's business hours are over, so please come again tomorrow.
♕
하루 종일 기다렸는데 내일 오라니요.
I've been waiting all day. come tomorrow.
Kata Rujukan
-으라니요: (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을…
📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-라고 하다니요'가 줄어든 말이다.
• cuaca dan musim (101) • penggunaan lembaga publik (8) • seni (23) • iklim (53) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan transportasi (124) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan pakaian (110) • pertunjukan dan menonton (8) • hobi (103) • tugas rumah (48) • budaya pop (52) • perbedaan budaya (47) • keadaan jiwa (191) • kehidupan rumah tangga (159) • arsitektur (43) • hukum (42) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • olahraga (88) • penggunaan apotik (10) • menceritakan kesalahan (28) • pesan makanan (132) • sejarah (92) • menonton film (105) • menyatakan hari (13) • sistem sosial (81) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan lokasi (70) • memberi salam (17)
