🌟 해고되다 (解雇 되다)
Verba
1. 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
1. DIBERHENTIKAN, DIPECAT: kontrak kerja dengan perekrut diberhentikan atau dikeluarkannya dari tempat kerja
-
해고된 직원.
A laid-off employee. -
공장에서 해고된 노동자.
A worker laid off from a factory. -
근로자가 해고되다.
Workers are laid off. -
회사에서 해고되다.
Be dismissed from the company. -
대규모로 해고되다.
Be fired on a large scale. -
삼촌은 지난달에 다니던 직장에서 해고되어 새 직장을 구하고 있다.
My uncle was fired from his job last month and is looking for a new one. -
부당하게 해고된 노동자들이 공장 앞에서 복직을 요구하는 시위를 벌였다.
The unfairly dismissed workers staged a protest in front of the factory demanding reinstatement. -
♔
유민이는 그 회사에 잘 다니고 있지?
Yoomin is doing well at the company, right?
♕
너 소식 못 들었어? 걔 얼마 전에 해고되어서 요즘 집에서 쉬고 있잖아.
Didn't you hear the news? he just got fired and he's resting at home these days.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 해고되다 (
해ː고되다) • 해고되다 (해ː고뒈다)
📚 Kata Jadian: • 해고(解雇): 일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보냄.
🗣️ 해고되다 (解雇 되다) @ Contoh
- 무단결근으로 해고되다. [무단결근 (無斷缺勤)]
- 부당히 해고되다. [부당히 (不當히)]
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 해고되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
Verba
🌏 LULUS: lolos dari ujian, pemeriksaan, pengujian, dsb -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
Verba
🌏 DIBERHENTIKAN, DIPECAT: kontrak kerja dengan perekrut diberhentikan atau dikeluarkannya dari tempat kerja -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
Verba
🌏 DITARIK OPINI: perhatian atau opini publik, pikiran, dsb menjadi timbul -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
Verba
🌏 DIKEMBALIKAN, DIPULANGKAN: mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 berbicara beberapa kali dan terus-menerus tentang suatu hal -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
Verba
🌏 MELIRIK-LIRIK, MENGINTIP-INTIP: terus melirik sekilas dengan diam-diam -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
Verba
🌏 MELIRIK-LIRIK, MENGINTIP-INTIP: terus melirik sekilas dengan sembunyi-sembunyi -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
Verba
🌏 MELIRIK-LIRIK: terus melirik sekali dengan ringan -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
Verba
🌏 DIVENTILASIKAN, DIGANTIKAN: udara kotor dan keruh dengan diganti dengan udara bersih -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
Verba
🌏 MELIRIK-LIRIK, MENGINTIP, MENGINTAI: menggerakkan mata ke samping kemudian mengamati sedikit-sedikit dengan terus menerus -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
Verba
🌏 DAHAGA TERLEPAS, DAHAGA HILANG: rasa haus teratasi dan hilang -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
Verba
🌏 TERINGAT, TERKENANG: hal yang telah lewat diputar dan diingat kembali -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
Verba
🌏 DICABUTNYA LARANGAN: diperbolehkan pelakuan hal yang tadinya dilarang -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
Adjektiva
🌏 TIDAK PENTING, TIDAK BERARTI: hanya menjadi tidak penting atau tidak spesial -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
Verba
🌏 BERHALUSINASI, MELAMUN, BERKHAYAL, BERFANTASI: suatu objek dikenali atau dilihat seperti benar ada sekalipun sebenarnya tidak ada -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
Verba
🌏 TERSELESAIKAN, TERPECAHKAN: peristiwa atau masalah, hal, dsb tertangani kemudian berakhir -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
Verba
🌏 DIIZINKAN, DIPERBOLEHKAN: diizinkan agar dapat melakukan tindakan atau pekerjaan -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 lidah bergerak dan berbicara
• deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • tugas rumah (48) • iklim (53) • pesan makanan (132) • menjelaskan makanan (119) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan di Korea (16) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • masalah lingkungan (226) • menceritakan kesalahan (28) • pembelian barang (99) • menyatakan lokasi (70) • kehidupan rumah tangga (159) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • hobi (103) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perbedaan budaya (47) • informasi geografis (138) • menelepon (15) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • politik (149) • menyatakan waktu (82) • berterima kasih (8) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan apotik (10) • filsafat, moralitas (86) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penampilan (121)
