🌟 -는데야

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.

1. TERPAKSA~KARENA: ungkapan yang menunjukkan suatu keadaan yang berada di belakangnya mau tidak mau menjadi demikian karena kondisi yang berada di depannya

🗣️ Contoh:

저렇게 자식이 유학을 원하는데야 어쩔 수 없이 보내야지 않겠어요?
Shouldn't you be forced to let your child study abroad?
이렇게 치밀하게 사기를 치려고 다가오는데야 당하지 않을 사람이 없지.
There's no one who can't resist this scams.
상대 팀에 날렵한 골키퍼가 있는데야 우리 편이 골을 넣기 쉽지 않겠어.
It won't be easy for our side to score a goal only when the opposing team has a sleek goalkeeper.
몰랐으면 넘어가지만 사업이 망해 아이들 학비가 없다는데야 안 도와줄 수가 없겠군.
If i didn't know, i'd let it pass, but i can't help it if my business went bankrupt and i don't have any tuition for my children.

Kata Rujukan
Kata Rujukan

-는데야: -neundeya,から。いじょう【以上】。というから【と言うから】。といういじょう【と言う以上】,,,ـنوندايّا,гээд байхад, гээд байхад чинь,thì,หากว่า...อย่างนี้ ก็..., ก็ในเมื่อ...อย่างนี้ ก็..., ก็เมื่อ...อย่างนั้น ก็...,terpaksa~karena,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅇ: Initial sound -는데야

ㄴㄷㅇ ( 나들이 ) : 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일. ☆ Nomina
🌏 JALAN-JALAN, OUTING: hal berjalan-jalan ke tempat yang tidak jauh
ㄴㄷㅇ ( 납덩이 ) : 납으로 된 덩어리. Nomina
🌏 GUMPALAN TIMAH: gumpalan terbuat dari timah
ㄴㄷㅇ ( 늦더위 ) : 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위. Nomina
🌏 PANAS DI AKHIR MUSIM PANAS: panas yang tidak akan menghilang sampai musim panas benar-benar berakhir
ㄴㄷㅇ ( 눈덩이 ) : 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈. Nomina
🌏 BOLA SALJU, GUMPALAN SALJU: salju yang disatukan dan dibentuk bulat
ㄴㄷㅇ ( 늦둥이 ) : 나이가 많이 들어서 낳은 자식. Nomina
🌏 anak yang dilahirkan saat sang ibu sudah sangat berumur
ㄴㄷㅇ ( 노동요 ) : 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래. Nomina
🌏 MARS PEKERJA: lagu yang dinyanyikan sambil bekerja agar (suasana) kerja efisien dan menyenangkan
ㄴㄷㅇ ( 노동일 ) : 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말. Nomina
🌏 JAM KERJA: kata untuk menyebut satuan waktu kerja para pekerja atau karyawan selama satu hari

💕Start 는데야 🌾End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

Start 야

야 End

📚 Kategori

• filsafat, moralitas (86) • menyatakan tanggal (59) • menceritakan kesalahan (28) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • arsitektur (43) • pesan makanan (132) • menyatakan karakter (365) • menonton film (105) • menyatakan pakaian (110) • kehidupan rumah tangga (159) • menelepon (15) • perbedaan budaya (47) • budaya pop (52) • menjelaskan makanan (78) • meminta maaf (7) • olahraga (88) • menyatakan waktu (82) • menyatakan hari (13) • penggunaan rumah sakit (204) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kesehatan (155) • cuaca dan musim (101) • pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • iklim (53) • informasi geografis (138) • Cinta dan pernikahan (28) • akhir minggu dan cuti (47)