나는 두 가지 중에서 후자를 택했다.
I chose the latter out of the two.
앞에서 말한 두 가지 이론 중에서 내 견해는 전자보다는 후자에 가깝다.
Of the two theories mentioned above, my view is closer to the latter than the former.
♔
말씀하신 것 중에서 전자는 이해되는데 후자는 잘 이해가 안 됩니다.
The former is understood, but the latter is not.
♕
둘을 비교해서 자세히 설명해 드리지요.
I'll compare them and explain them in detail.
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이 한 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 SENDIRI, DIRI SENDIRI: satu orang tanpa orang lain
ㅎㅈ (
한잔
)
: 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
☆☆☆
Nomina
🌏 SATU CANGKIR, SATU GELAS, SATU CANGKIR-SATU CANGKIR, SATU GELAS-SATU GELAS: teh atau arak yang diminum bergiliran dengan sederhana
ㅎㅈ (
환자
)
: 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PASIEN, PENDERITA: orang yang menderita penyakit atau terluka di badan
ㅎㅈ (
행정
)
: 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
☆☆
Nomina
🌏 ADMINISTRASI: hal menangani pekerjaan-pekerjaan resmi berdasarkan peraturan
ㅎㅈ (
협조
)
: 힘을 보태어 도움.
☆☆
Nomina
🌏 KOLABORASI, KERJA SAMA: hal yang membantu dengan menambah kekuatan
ㅎㅈ (
화장
)
: 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
☆☆
Nomina
🌏 DANDAN: hal yang menghias wajah dengan cantik dengan memoles atau memakai kosmetik
ㅎㅈ (
화제
)
: 이야기의 제목.
☆☆
Nomina
🌏 JUDUL CERITA, JUDUL KISAH: judul dari cerita
ㅎㅈ (
확장
)
: 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
☆☆
Nomina
🌏 PERPANJANGAN, PERLUASAN, EKSPANSI: hal meningkatkan kemudian memperluas fasilitas, usaha, pengaruh, dsb
ㅎㅈ (
회장
)
: 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.
☆☆
Nomina
🌏 PRESIDEN, KETUA, PIMPINAN: orang yang memimpin pertemuan dan bertanggung jawab pada kegiatan pertemuan
ㅎㅈ (
흔적
)
: 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
☆☆
Nomina
🌏 SISA, BEKAS: hal yang tersisanya benda atau fenomena setelah benda atau fenomena tersebut telah tiada lagi atau terlewat
ㅎㅈ (
화재
)
: 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
☆☆
Nomina
🌏 KEBAKARAN: bencana atau musibah terbakarnya rumah atau barang
ㅎㅈ (
한자
)
: 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자.
☆☆
Nomina
🌏 KANJI: huruf asli Cina yang dibuat di Cina dan sampai saat ini pun digunakan
ㅎㅈ (
현장
)
: 사물이 현재 있는 곳.
☆☆
Nomina
🌏 TEMPAT BERADA: tempat yang ada suatu benda
ㅎㅈ (
효자
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
☆☆
Nomina
🌏 ANAK LAKI-LAKI BERBAKTI: anak laki-laki yang melayani dengan baik dan berbakti pada orang tua
ㅎㅈ (
학자
)
: 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람.
☆☆
Nomina
🌏 SARJANA, ILMUWAN: orang yang sangat tahu tentang ilmu tertentu, atau orang yang meneliti suatu ilmu
후자를 강조하다.
후자를 택하다.
