🌟 표밭 (票 밭)
Nomina
1. (비유적으로) 투표할 사람이 모여 있는 선거 구역.
1. KANTUNG SUARA, LADANG SUARA: (bahasa kiasan) area pemilihan dimana orang yang akan memilih berkumpul
-
지역구의 표밭.
The local constituency's ticket field. -
큰 표밭.
Big ticket field. -
표밭을 갈다.
Change the table field. -
표밭을 공략하다.
Attack the ticket field. -
표밭을 다지다.
Mince the tabernacle. -
표밭을 방문하다.
Visit the ticket yard. -
표밭을 다지기 위한 후보자들의 유세 행렬이 이어졌다.
There was a parade of candidates' stump to consolidate the votes. -
민준이는 이번 선거에서 이기기 위해 꾸준히 표밭을 방문했다.
Min-jun has consistently visited the voting grounds to win this election. -
♔
이 기자, 오늘 대선 후보들의 행보를 전해 주시죠.
Reporter lee, tell us what the candidates are doing today.
♕
네, 투표일이 일주일도 채 남지 않은 오늘도 대선 후보들은 유세 버스를 타고 전국 표밭을 누볐습니다.
Yes, with less than a week to go before the voting day, presidential candidates were on a national ticket on a campaign bus.
2. 선거에서, 어떤 후보나 당이 표를 많이 얻을 수 있는 선거 구역.
2. DAERAH PENTING/STRATEGIS (DALAM PEMILU): dalam pemilihan/pemilu, area pemilihan yang seorang calon atau partai dapat meraih banyak suara
-
야당의 표밭.
The opposition party's voting grounds. -
여당의 표밭.
The ruling party's ticket field. -
전통적 표밭.
Traditional voting grounds. -
표밭 공략.
Attack the ticket field. -
표밭을 다지다.
Mince the tabernacle. -
표밭을 방문하다.
Visit the ticket yard. -
표밭을 확보하다.
Secure a ticket field. -
이번 선거에서 야당의 전통적인 표밭에서 여당 후보자가 당선했다.
The ruling party candidate won the election from the opposition party's traditional vote. -
격전지로 떠오른 표밭을 공략하기 위해 모든 당원들이 동원되었다.
All party members were mobilized to attack the field of tickets that had emerged as a battleground. -
♔
김 의원이 팔십 퍼센트의 높은 지지율로 당선되었대요.
Rep. kim was elected with a high approval rating of 80 percent.
♕
역시, 전통적인 여당의 표밭이라 그런지 지지율이 상당히 높네요.
As expected, the approval rating is quite high, perhaps because it is the traditional ruling party's ticket.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 표밭 (
표받) • 표밭이 (표바치) • 표밭을 (표바틀) • 표밭만 (표반만)
🌷 ㅍㅂ: Initial sound 표밭
-
ㅍㅂ (
피부
)
: 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분.
☆☆
Nomina
🌏 KULIT: bagian luar dari daging yang membungkus tubuh orang atau binatang -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
☆☆
Nomina
🌏 PELEDAKAN EMOSI, PELEDAKAN PERASAAN, LEDAKAN EMOSI, LEDAKAN PERASAAN, PECAHAN EMOSI, PECAHAN PERASAAN: hal perasaan dsb yang bertumpuk di dalam hati dikeluarkan sekaligus dengan sengit -
ㅍㅂ (
패배
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
☆
Nomina
🌏 KEKALAHAN, KEHILANGAN: hal kalah dalam pertarungan atau persaingan dsb -
ㅍㅂ (
포부
)
: 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.
☆
Nomina
🌏 ASPIRASI, AMBISI, HARAPAN, CITA-CITA: rencana atau harapan di masa depan yang disimpan dalam hati -
ㅍㅂ (
표방
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움.
☆
Nomina
🌏 (HAL) MENGEDEPANKAN: hal yang mengedepankan tuntutan atau posisi sendiri dengan membawa suatu alasan -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 불이 일어나며 갑자기 터짐.
☆
Nomina
🌏 LEDAKAN, LETUSAN, LUAPAN: hal api muncul disertai ledakan tiba-tiba -
ㅍㅂ (
표본
)
: 본보기로 삼을 만한 것.
☆
Nomina
🌏 CONTOH, MODEL, PANUTAN: hal yang pantas dijadikan sebagai panutan
• penggunaan transportasi (124) • kehidupan di Korea (16) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan waktu (82) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • seni (23) • menonton film (105) • penggunaan apotik (10) • kehidupan rumah tangga (159) • pacaran dan pernikahan (19) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • meminta maaf (7) • budaya pop (82) • masalah lingkungan (226) • sejarah (92) • budaya pop (52) • undangan dan kunjungan (28) • acara keluarga (57) • pendidikan (151) • hukum (42) • kehidupan senggang (48) • acara keluarga (hari raya) (2) • menyatakan hari (13) • menyatakan karakter (365) • kehidupan sehari-hari (11) • budaya makan (104) • pembelian barang (99) • sistem sosial (81) • seni (76) • iklim (53)
