🌟 야단나다 (惹端 나다)
Verba
1. 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
1. MENGGEMPARKAN, MENGHEBOHKAN: hal yang risuh karena suka terjadi
-
동네에서는 잔치를 한다고 야단났다.
The neighborhood was scolded for having a feast. -
유명 가수의 등장에 사람들이 야단나서 실내가 소란스러웠다,
The interior was noisy because people were scolded for the appearance of a famous singer. -
♔
학교가 오늘따라 떠들썩하네요?
School's been a bit of a buzz today, isn't it?
♕
우리 학교 학생이 세계 대회에서 우승을 해서 지금 야단났어요.
A student at my school is scolded for winning a world competition.
2. 매우 곤란한 일이 벌어지다.
2. MENGGADUHKAN: terjadi hal sangat menyulitkan
-
아이가 없어지는 바람에 집안이 야단났다.
The loss of the child caused a stir in the house. -
빚쟁이들은 돈을 갚지 않으면 야단날 것이라고 겁을 줬다.
Debtors intimidated that if they didn't pay back the money, they'd be in trouble. -
♔
제가 한 이야기를 절대 아무한테도 해선 안 돼요.
Never tell anyone what i said.
♕
그럼요. 이 이야기가 알려졌다간 야단나게요.
Sure. if this story gets out, you'll be scolded.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 야단나다 (
야ː단나다) • 야단나 (야ː단나) • 야단나니 (야ː단나니)
🌷 ㅇㄷㄴㄷ: Initial sound 야단나다
-
ㅇㄷㄴㄷ (
야단나다
)
: 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
Verba
🌏 MENGGEMPARKAN, MENGHEBOHKAN: hal yang risuh karena suka terjadi
• acara keluarga (hari raya) (2) • kehidupan sekolah (208) • berterima kasih (8) • keadaan jiwa (191) • bahasa (160) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menelepon (15) • menjelaskan makanan (78) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (8) • iklim (53) • menyatakan penampilan (97) • akhir minggu dan cuti (47) • sejarah (92) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan karakter (365) • menyatakan tanggal (59) • suasana kerja (197) • pertunjukan dan menonton (8) • Cinta dan pernikahan (28) • hubungan antarmanusia (52) • seni (76) • media massa (36) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • pacaran dan pernikahan (19) • cuaca dan musim (101) • menonton film (105)
