🌟 털썩털썩
Adverbia
1. 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
1. bunyi sesuatu tiba-tiba tenggelam atau pingsan dengan lemasnya, atau kondisi yang demikian
-
털썩털썩 앉다.
Sitting plop. -
털썩털썩 쓰러지다.
Fall plop down. -
털썩털썩 주저앉다.
Float down. -
선원들은 각자 준비한 음식을 가지고 털썩털썩 뱃머리에 앉았다.
The sailors plodded down on the bow with their own prepared food. -
날도 더운데 조회가 길어지자 운동장에 서 있던 아이들이 털썩털썩 쓰러지기 시작했다.
The children standing on the playground began to flop down as the weather was hot and the inquiry was prolonged. -
♔
지수는 아무 데서나 털썩털썩 잘 앉더라.
Jisoo floats everywhere.
♕
응, 성격이 털털해서 그런가 자리를 안 가리고 잘 앉더라고.
Yeah, he's easy-going, so he sits up all right.
2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
2. bunyi benda yang besar dan tebal tiba-tiba jatuh ke lantai, atau kondisi yang demikian
-
털썩털썩 떨어진 열매.
Flapping fruit. -
털썩털썩 떨어지다.
Fell down. -
털썩털썩 쓰러지다.
Fall plop down. -
경운기가 싣고 가던 짚단이 털썩털썩 길에 떨어졌다.
Straws carried by the cultivator fell plop down the road. -
야자수 열매가 바닥에 털썩털썩 떨어져 저쪽으로 굴러갔다.
Palm tree fruit flopped on the floor and rolled over there. -
한쪽에 쌓아 놓았던 빈 상자들이 균형을 잃고 털썩털썩 바닥으로 쓰러졌다.
Empty boxes piled up on one side lost their balance and fell to the floor.
3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라는 모양.
3. kondisi tiba-tiba mendapat tekanan di hati atau mental sehingga terus-menerus terkejut
-
털썩털썩 뛰다.
Jump. -
털썩털썩 놀라다.
Surprised. -
털썩털썩 내려앉다.
Flop down. -
지수는 생각지도 못한 승규의 청혼에 가슴이 털썩털썩 뛰었다.
Jisoo's heart fluttered at the unexpected proposal of seung-gyu. -
민준이는 차로 갑자기 뛰어든 사람 때문에 털썩털썩 놀란 마음이 진정되지 않았다.
Min-jun's heart was not calm because of the man who suddenly jumped into the car. -
♔
아버지 건강은 아직도 많이 안 좋으셔?
Is your father still very ill?
♕
응, 병원에서 연락이 올 때마다 안 좋은 소식일까 봐 가슴이 털썩털썩 내려앉아.
Yeah, every time i get a call from the hospital, my heart flutters because i'm afraid it's bad news.
4. 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
4. bunyi benda yang besar dan tebal bergerak dengan kencang, atau kondisi yang demikian
-
털썩털썩 움직이다.
Flop about. -
털썩털썩 달리다.
To run with a splash. -
털썩털썩 가다.
Flop along. -
마차는 털썩털썩 마을을 빠져나갔다.
The carriage plopped out of town. -
차가 길바닥에 솟아 있는 턱을 넘을 때마다 짐들이 털썩털썩 소리를 냈다.
Every time a car crossed the jaws that rose on the street, the luggage fluttered.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 털썩털썩 (
털썩털썩)
📚 Kata Jadian: • 털썩털썩하다: 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리가 나다., 크고 두툼한 물건…
🌷 ㅌㅆㅌㅆ: Initial sound 털썩털썩
-
ㅌㅆㅌㅆ (
털썩털썩
)
: 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 bunyi sesuatu tiba-tiba tenggelam atau pingsan dengan lemasnya, atau kondisi yang demikian
• pembelian barang (99) • acara keluarga (hari raya) (2) • politik (149) • perkenalan (diri) (52) • budaya makan (104) • menyatakan hari (13) • budaya pop (82) • meminta maaf (7) • informasi geografis (138) • akhir minggu dan cuti (47) • memberi salam (17) • cuaca dan musim (101) • penggunaan lembaga publik (59) • perjalanan (98) • pacaran dan pernikahan (19) • masalah sosial (67) • keadaan jiwa (191) • ekonomi dan manajemen (273) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • seni (23) • media massa (47) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan senggang (48) • menyatakan waktu (82) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • seni (76) • kesehatan (155) • penggunaan rumah sakit (204) • menjelaskan makanan (78)
