🔍 Search: ABANG

• 지점 (支店) ☆ Nomina
  • 1 본점에서 따로 갈라져 나온 점포.
    1 CABANG: toko atau kantor yang berada terpisah dari pusatnya
• 지부 (支部) Nomina
  • 1 본부에서 분리되어 본부의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.
    1 CABANG: tempat yang terpisah dari pusat, mendapatkan pengawasan dari pusat, serta menangani pekerjaan daerah tertentu
• 부문 (部門) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
    1 CABANG: sub bagian dari sebuah bidang (ilmu, kerja)
• 분점 (分店) Nomina
  • 1 본점에서 본점과 비슷하게 다른 곳에 따로 낸 점포.
    1 TOKO CABANG: toko yang dibuka terpisah dari toko pusat di tempat lain dan mirip dengan toko pusat
• 가맹점 (加盟店) Nomina
  • 1 고객에게 특정한 서비스를 제공하기 위해 어느 조직에 가입한 가게.
    1 TOKO CABANG: toko yang mendaftar ke dalam suatu instansi atau organisasi tertentu untuk memberikan pelayanan khusus kepada para pelanggannya
• 갈래 ☆ Nomina
  • 1 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
    1 CABANG: bagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari dua
  • 2 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
    2 CABANG: satuan atau unit untuk menyatakan banyaknya bagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari dua
• 산하 (傘下) ☆ Nomina
  • 1 어떤 조직이나 세력에 속하여 그 영향이 미치는 범위.
    1 CABANG, UNIT: lingkup atau unit yang termasuk ke dalam suatu organisasi atau kekuasaan dan memberikan pengaruh pada organisasi atau kekuasaan tersebut
• 나뭇가지 ☆☆ Nomina
  • 1 나무의 큰 줄기에서 여러 갈래로 뻗어 나간 가는 줄기.
    1 CABANG, DAHAN: cabang yang tumbuh memencar pada batang pohon
• 지점장 (支店長) Nomina
  • 1 지점의 일 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 KEPALA CABANG: posisi yang mengurusi semua pekerjaan kantor cabang, atau orang yang berada di posisi tersebut
• 별관 (別館) Nomina
  • 1 주가 되는 건물 외에 따로 지은 건물.
    1 GEDUNG CABANG: gedung yang dibangun terpisah di luar gedung utama
• 지부장 (支部長) Nomina
  • 1 지부의 일을 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 KEPALA CABANG: jabatan yang bertanggung jawab atas pekerjaan di cabang, atau untuk menyebut orang yang ada pada jabatan tersebut
• 분교 (分校) Nomina
  • 1 본교와 떨어진 다른 지역에 세운, 본교에 속해 있는 학교.
    1 SEKOLAH CABANG: sekolah yang termasuk ke dalam sekolah yang menjadi pusat, yang berdiri terpisah dari sekolah pusat
• 지점망 (支店網) Nomina
  • 1 본점에서 따로 갈라져 나온 지점들로 이루어진 조직 체계.
    1 JARINGAN CABANG: sistem organisasi yang terbentuk dari cabang-cabang
• 버들가지 Nomina
  • 1 버드나무의 가지.
    1 CABANG POHON DEDALU: cabang dari Pohon Dedalu
• 형 (兄) ☆☆☆ Nomina
  • 1 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
    1 KAKAK LAKI-LAKI: panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua di antara sanak saudara
  • 2 남자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2 ABANG: panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua daripada diri sendiri
• 지사 (支社) ☆ Nomina
  • 1 본사에서 분리되어 본사의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.
    1 KANTOR CABANG, CABANG: tempat yang merupakan bagian dari kantor pusat kemudian mendapat pengaturan dari kantor pusat, dan menjalankan tugas daerah khusus
• 지소 (支所) Nomina
  • 1 주가 되는 사무소에서 분리되어 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.
    1 CABANG, KANTOR CABANG: tempat yang terbagi dari kantor utama dan mendapat pengaturan darinya, menjalankan pekerjaan terkait dengan daerah khusus
• 가지 ☆☆ Nomina
  • 1 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1 CABANG, RANTING: batang kecil yang terbelah dan menjulur ke luar dari batang besar pohon atau rumput
  • 2 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2 CABANG: hal di mana sesuatu yang menjadi dasar terbelah lagi ke beberapa bagian
• 부속되다 (附屬 되다) Verba
  • 1 주된 것에 딸려 붙다.
    1 BERAFILIASI, BERCABANG: mengikuti atau menempel pada hal yang utama
• 분과 (分科) Nomina
  • 1 학문과 같은 전문 분야를 더 작은 단위로 나눈 것.
    1 CABANG, BAGIAN, DIVISI: sesuatu dari bidang khusus yang sama dengan bidang studi yang dibagi menjadi unit yang lebih kecil

• 살갑다 Adjektiva
  • 1. 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
    1. LEMBUT, HALUS, PENUH KASIH SAYANG: hati atau sikap baik dan halus
  • 2. 사람이나 물건이 정답고 친근하다.
    2. HANGAT, BERSAHABAT, ERAT, AKRAB: orang atau benda hangat dan akrab
  • 3. 바람이나 물결 등이 닿는 느낌이 가볍고 부드럽다.
    3. LEMBUT, SILIR, SILIR-SEMILIR, PELAN, RINGAN: angin atau gelombang dsb menyentuh dengan ringan dan lembut
• 새싹 ☆ Nomina
  • 1. 씨나 줄기 등에서 새로 나오는 잎.
    1. TUNAS: daun yang tumbuh baru di bibit atau cabang dsb
  • 2. (비유적으로) 어린이.
    2. ANAK-ANAK: (kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan) anak kecil
• 갈피 ☆ Nomina
  • 1. 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
    1. SELA, SELA-SELA: sisi di tiap-tiap benda yang bertumpuk atau berlipat
  • 2. 일의 갈래가 구별되는 경계.
    2. BATAS: batas cabang pekerjaan terbagi atau terklasifikasikan
• 과목 (科目) ☆☆ Nomina
  • 1. 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래.
    1. MATA PELAJARAN: cabang pelajaran berdasarkan bidang ilmu yang harus diajarkan atau dipelajari
• 발가락 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 발의 앞쪽 끝에 다섯 갈래로 갈라져 있는 부분.
    1. JARI KAKI: bagian yang terbagi menjadi lima cabang pada ujung kaki
• 광주리 Nomina
  • 1. 대나무, 싸리, 버들가지 등을 엮어서 만든, 바닥보다 위쪽이 더 벌어진 큰 그릇.
    1. BAKUL, KERANJANG: wadah besar berbentuk kerucut, terbuat dari anyaman bambu, semak belukar, cabang willow
  • 2. 물건을 광주리에 담아 그 수를 세는 단위.
    2. BAKUL, KERANJANG: satuan untuk menyatakan banyaknya jumlah barang yang ditempatkan di bakul atau keranjang
• 본사 (本社) ☆ Nomina
  • 1. 곳곳에 지사를 두고 있는 회사의 중심이 되는 사업체.
    1. KANTOR PUSAT, KANTOR UTAMA: kantor sebuah perusahaan yang dijadikan pusat dari kantor cabang
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 회사를 가리키는 말.
    2. KANTOR PUSAT: sebutan dalam acara resmi untuk menyebutkan tempat bekerja sendiri
• 흐느적흐느적 Adverbia
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. kondisi benda tipis dan panjang seperti cabang pohon atau kain dsb terus bergerak dengan lambat
  • 2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
    2. kondisi lengan dan kaki dsb terus bergerak lambat tanpa tenaga, atau membuatnya demikian
  • 3. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.
    3. kondisi seseorang yang tidak bisa mengontrol hidup dan hati sehingga terus melanglang buana
• 휘감기다 Verba
  • 1. 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1. TERLILIT, TERLINGKAR: sesuatu terikat dan terlilit oleh benda lainnya
  • 2. 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2. TERLILIT: sesuatu terlingkar dan terlilit oleh jalar atau ular dsb
  • 3. 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3. DIKELILINGI: sekitar suatu tempat terlingkar atau terlilit oleh cabang aliran air
  • 4. 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4. KERITING: ekor atau rambut dsb digulung bulat-bulat
  • 5. 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5. DILIPUTI, DISELUBUNGI: sesuatu dipenuhi oleh perasaan atau semangat
• 태교 (胎敎) ☆ Nomina
  • 1. 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
    1. hal yang wanita hamil menata hati dan menjaga perkataan agar memberikan pengaruh baik pada jabang bayi
• 제비꽃 Nomina
  • 1. 봄에 들에서 피는, 한 뼘 정도 되는 꽃줄기에 다섯 장의 꽃잎이 달리는 보라색 꽃.
    1. BUNGA VIOLET: bunga berwarna ungu yang digantungi lima lembar daun bunga di cabangnya yang menjadi satu rentangan yang mekar di padangnya pada musim semi
• 산맥 (山脈) ☆ Nomina
  • 1. 여러 산들이 길게 이어져 큰 줄기를 이루고 있는 것.
    1. PEGUNUNGAN, BARISAN GUNUNG, RANTAI PEGUNUNGAN: hal beberapa gunung berderet panjang dan menumbuhkan cabang yang besar-besar
• 종류 (種類) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
    1. JENIS, MACAM: bagian yang terbagi ke dalam beberapa cabang menurut suatu standar
  • 2. 어떤 갈래에 속하는 것들.
    2. JENIS, MACAM: segala sesuatu yang termasuk ke dalam cabang sesuatu
  • 3. 사물의 갈래를 세는 단위.
    3. JENIS, MACAM: satuan untuk menghitung cabang dari benda
• 꽃줄기 Nomina
  • 1. 꽃이 달리는 줄기.
    1. SULUR BUNGA, CABANG BUNGA: cabang yang digantungi bunga
• 파삭파삭 Adverbia
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. KRES KRES: bunyi terus menginjak daun atau cabang kering dsb dengan ringan, atau kondisi yang demikian
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi benda yang tidak ada airnya terus-menerus saling bersentuhan atau remuk berkeping-keping, atau kondisi yang demikian
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. bunyi sesuatu yang kecil dan keras terus-menerus patah atau pecah, atau kondisi yang demikian
• 아이는 작게 낳아서 크게 길러라
  • 1. 뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.
    1. jangan mengkhawatirkan jabang bayi di dalam perut besar atau kecil, lahirkan dan rawatlah dengan sehat dan baik
• 주류 (主流) ☆ Nomina
  • 1. 강의 가장 큰 중심 줄기가 되는 흐름.
    1. ALIRAN UTAMA: aliran yang menjadi cabang utama terbesar dari sungai
  • 2. 어떤 분야의 중심이 되는 경향이나 흐름.
    2. ALIRAN UTAMA: pengaruh atau aliran yang menjadi pusat suatu bidang
  • 3. 조직이나 단체 내에서 다수를 이루는 집단.
    3. KELOMPOK UTAMA, ALIRAN UTAMA: kelompok yang menjadi mayoritas dalam organisasi atau kelompok
• 헌병 (憲兵) Nomina
  • 1. 군대 안에서 경찰의 역할을 하는 병과. 또는 거기에 소속된 군인.
    1. POLISI MILITER: cabang militer yang menjalankan peran sebagai polisi dalam militer, atau untuk menyebut tentara yang termasuk dalam bagian tersebut
• 자연계 (自然系) ☆ Nomina
  • 1. 수학, 물리학, 화학, 생물학, 지구 과학 등의 학문 계통.
    1. CABANG SAINS, CABANG ILMU PENGETAHUAN ALAM: cabang bidang ilmu seperti matematika, fisika, kimia, biologi, ilmu bumi, dsb
• 물리학 (物理學) Nomina
  • 1. 자연 과학의 한 분야로, 물질의 물리적 성질과 그것이 나타내는 모든 현상 그리고 그들 사이의 관계나 법칙을 연구하는 학문.
    1. ILMU FISIKA: cabang ilmu pengetahuan alam, cabang ilmu pengetahuan yang mempelajari karakter sebuah zat dari segi fisik, dan semua fenomena yang muncul dari zat tersebut, serta mempelajari hubungan maupun aturan dari keduanya