🔍 Search: ALAS

• 나태하다 (懶怠 하다) Adjektiva
  • 1 행동이나 성격이 느리고 게으르다.
    1 MALAS: berpikir mudah dan santai pada semua hal dan malas
• 게을리하다 ☆ Verba
  • 1 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않다.
    1 MALAS: tidak melakukan sesuatu yang harus dilakukan dengan rajin karena tidak suka melakukannya
• 게으르다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 행동이 느리고 움직이거나 일하기를 싫어하다.
    1 MALAS: sikap yang lambat, tidak suka bergerak atau bekerja
• 귀찮다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 싫고 성가시다.
    1 MALAS: tidak suka dan menyebalkan
• 게을리 Adverbia
  • 1 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않는 모양.
    1 MALAS: bentuk bergerak dengan lambat karena karena tidak suka melakukannya
• 계기 (契機) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회.
    1 ALASAN: sebab atau motif dibalik suatu kemunculan atau keputusan
• 턱 Nomina bentuk terikat
  • 1 그렇게 되어야 할 까닭이나 이유.
    1 ALASAN: penyebab atau alasan yang harus jadi seperti itu
  • 2 그만한 정도나 처지.
    2 tingkat atau situasi yang agaknya demikian
• 게으름뱅이 Nomina
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 게으른 사람.
    1 PEMALAS: (dalam bentuk vulgar) orang yang malas
• 덧신 Nomina
  • 1 양말이나 신발 위에 신는 짧은 양말이나 신.
    1 ALAS KAKI: kaus kaki atau alas kaki pendek yang dikenakan di luar kaus kaki atau alas kaki
• 나태 (懶怠) Nomina
  • 1 행동이나 성격이 느리고 게으름.
    1 KEMALASAN: kemalasan dan berpikir dengan mudah dan nyaman mengenai segala sesuatu
• 게으름 Nomina
  • 1 움직이거나 일하기를 싫어하는 태도나 버릇.
    1 KEMALASAN: sikap atau kebiasaan tidak suka bergerak atau bekerja
• 규모 (規模) ☆☆ Nomina
  • 1 물건이나 현상의 크기나 범위.
    1 SKALA: besar atau lingkup suatu benda atau gejala
  • 2 씀씀이의 계획성이나 짜임새.
    2 SKALA: perencanaan atau pembuatan dari penggunaan sesuatu
• 보답 (報答) ☆ Nomina
  • 1 남에게 받은 은혜나 고마움을 갚음.
    1 BALAS BUDI: hal membalas kebaikan atau rasa terima kasih yang diterima dari orang lain
• 방석 (方席) Nomina
  • 1 방바닥, 의자, 소파 등에 앉을 때에 엉덩이 아래에 깔고 앉는 네모지거나 둥근 모양의 깔개.
    1 ALAS DUDUK: alas duduk berbentuk persegi atau bundar yang digelar dan ditaruh di bawah pantat saat duduk di lantai, kursi, sofa, dsb
• 일없이 Adverbia
  • 1 아무런 이유 없이.
    1 TANPA ALASAN: tanpa alasan apapun
• 주요인 (主要因) Nomina
  • 1 여러 이유 중에서 가장 중심이 되는 이유.
    1 ALASAN UTAMA: alasan yang paling inti dari antara beberapa alasan
• 무조건 (無條件) ☆☆ Adverbia
  • 1 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.
    1 TANPA ALASAN: tanpa syarat atau alasan tertentu
• 쇼윈도 (show window) Nomina
  • 1 지나가는 사람들이 볼 수 있도록 상품을 진열해 놓은 가게의 유리창.
    1 ETALASE TOKO: jendela kaca di toko yang dibuat untuk memamerkan produk agar dilihat oleh orang yang berlalu-lalang
• 복수 (復讐) ☆☆ Nomina
  • 1 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚음.
    1 BALAS DENDAM: hal membalas dendam kepada orang yang merugikan dirinya atau keluarganya dsb
• 터무니 Nomina
  • 1 올바르고 마땅한 근거나 이유.
    1 ALASAN, BUKTI: bukti atau alasan yang benar dan pantas

• 요인 (要因) ☆☆ Nomina
  • 1. 사물이나 사건 등이 성립되는 중요한 원인.
    1. ALASAN UTAMA, ALASAN PENTING: alasan penting atau utama benda atau peristiwa dsb terbentuk
• 까닭 ☆☆ Nomina
  • 1. 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
    1. ALASAN, SEBAB, PENYEBAB: alasan atau situasi yang membuat sesuatu terjadi atau melakukan sesuatu
• 일리 (一理) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 면에서 그런대로 옳다고 생각되는 이치.
    1. HAL MASUK DIAKAL, HAL LOGIS, HAL BENAR: alasan yang dianggap benar seperti itu dari suatu sisi
• -화 (靴) ☆ Imbuhan
  • 1. ‘신발’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. SEPATU: akhiran yang menambahkan arti "alas kaki"
• 보수 (報酬) ☆☆ Nomina
  • 1. 고마운 일에 대해 보답을 함. 또는 그 보답.
    1. IMBALAN, PENGHARGAAN, REMUNERASI: hal membalas budi untuk hal yang sangat dihargai
  • 2. 일이나 노력의 대가로 받는 돈이나 물건.
    2. IMBALAN, UPAH, HONORARIUM: uang atau barang yang diterima sebagai bayaran atas pekerjaan atau usaha
• 인정사정없다 (人情事情 없다) Adjektiva
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. TANPA SIMPATI, TANPA BELAS KASIHAN, TANPA RASA KASIH: sangat tegas tanpa hati yang hangat yang bersimpati kepada orang lain dan tanpa mempedulikan keadaan atau alasan sebuah peristiwa
• 소명하다 (疏明 하다) Verba
  • 1. 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1. MENJELASKAN: menemukan keadaan atau alasan tertentu dan menjelaskannya
  • 2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2. MENGUMPULKAN BUKTI, MEMBUKTIKAN, MEMPERKIRAKAN, BERPRADUGA: memperkirakan bahwa perkataan orang yang diadili adalah benar dalam pengadilan, atau orang yang sedang diadili berusaha mengumpulkan bukti yang membawanya sampai pada saat tersebut
• 해명 (解明) ☆ Nomina
  • 1. 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.
    1. PENJELASAN, PENJABARAN: hal yang menjabarkan dan menjelaskan alasan atau isi dsb
• 때문 Nomina bentuk terikat
  • 1. 어떤 일의 원인이나 이유.
    1. KARENA, SEBAB, AKIBAT: sebab atau alasan sebuah peristiwa
• 보답하다 (報答 하다) Verba
  • 1. 남에게 받은 은혜나 고마움을 갚다.
    1. MEMBERI IMBALAN, MEMBALAS JASA, MEMBALAS BUDI: membalas kebaikan atau rasa terima kasih kepada orang lain
• -라니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. SUDAH DIKATAKAN: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menunjukkan penekanan sekali lagi akan keadaan atau pendapat diri orang yang berbicara saat menerima berulang-ulang perkataan atau permintaan.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. KARENA KATANYA: ungkapan yang menunjukkan menekankan kutipan perkataan diri atau orang lain sebagai alasan atau bukti
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. -LAH: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menekan kembali perintah diri pembicara ketika orang yang mendengar tidak mendengarkan perintah itu
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. KARENA MENYURUH: ungkapan untuk mengatakan respons atau tindakan pendengar terhadap perintahnya sambil menyampaikan perintah diri atau orang lain
• 귀책 (歸責) Nomina
  • 1. 어떤 일의 결과를 그 일을 한 사람이나 일의 원인과 연관시켜 책임을 지움. 또는 그런 책임.
    1. TUDUHAN, PENUDUHAN: pertanggungjawaban dan menghubungkan orang yang telah mengerjakan hal tersebut atau alasan hal tersebut dengan hasil dari suatu hal, atau untuk menyebut tanggung jawab semacam itu
• -으라길래 None
  • 1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
    1. KARENA KATANYA~, KARENA DIKATAKAN~: ungkapan yang digunakan saat mengatakan fakta yang didengar dari orang lain sebagai alasan atau bukti dari hal di belakangnya
• 철없이 Adverbia
  • 1. 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르고 함부로.
    1. DENGAN TIDAK DEWASA, DENGAN TIDAK PUNYA PIKIRAN: dengan tidak memiliki kekuatan atau kemampuan bagaimana harus berpikir atau memutuskan dengan benar mengenai alasan suatu hal atau bijaksana dalam hidup
• -다길래 None
  • 1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.
    1. KARENA KATANYA: ungkapan yang digunakan untuk mengatakan fakta yang didengar dari orang lain sebagai alasan atau bukti penjelasan di belakangnya
• 금기시하다 (禁忌視 하다) Verba
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.
    1. MANABUKAN, MEMANTANGKAN: menghindari atau tidak melakukan sesuatu untuk alasan yang bersifat keagamaan atau kebiasaan
• -기로 Akhiran
  • 1. 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타내는 연결 어미.
    1. KARENA, AKIBAT: akhiran penghubung untuk menandai alasan atau syarat untuk kalimat di belakang
  • 2. '앞에 오는 말의 내용이 그렇다고 해도'라는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. WALAUPUN, BIARPUN, MESKIPUN: akhiran penghubung untuk menyatakan arti "walaupun demikian perkataan di depannya"
• 말대답 (말 對答) Nomina
  • 1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
    1. PENYANGGAHAN, PENYANGKALAN: hal berkata melawan perkataan orang yang lebih tua/dihormati dengan memberikan alasan, atau jawaban yang demikian
  • 2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.
    2. JAWABAN LANGSUNG: hal langsung menjawab pertanyaan lawan bicara
• 꾸물꾸물하다 Verba
  • 1. 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.
    1. BERGERAK PERLAHAN-LAHAN: sesuatu bergerak terus dengan sangat perlahan
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. BERGERAK PERLAHAN, BERGERAK MALAS: bertindak dengan lambat dan malas
  • 3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.
    3. MENGGERAKKAN PERLAHAN-LAHAN: menggerakkan terus sebuah bagian dari tubuh dengan perlahan
• 끌어(다) 붙이다
  • 1. 자기의 주장이나 조건에 맞추기 위해 억지로 이유를 대다.
    1. memaparkan alasan secara paksa untuk mengukuhkan pendapat atau prasyarat diri sendiri