🔍 Search: BAGAIMANAPUN

• 아무래도 ☆☆ Adverbia
  • 1 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도.
    1 BAGAIMANAPUN: meski hendak dipikirkan pun, atau meski telah dilakukan ini-itu pun
• 여하간 (如何間) Adverbia
  • 1 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 BAGAIMANAPUN: tidak peduli bagaimana suatu peristiwa terjadi atau apa pun alasannya
• 절대 (絕對) ☆☆ Adverbia
  • 2 어떤 경우라도 반드시.
    2 BAGAIMANAPUN: walau apa pun yang terjadi
• 어쨌건 None
  • 1 '어찌하였건'이 줄어든 말.
    1 BAGAIMANAPUN: bentuk singkat dari '어찌하였건(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'.
• 하여간 (何如間) ☆ Adverbia
  • 1 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 BAGAIMANAPUN: tidak peduli bagaimana suatu peristiwa terjadi atau apa pun alasannya
• 어쨌든 None
  • 1 '어찌하였든'이 줄어든 말.
    1 BAGAIMANAPUN: bentuk singkat dari '어찌하였든(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'.
• 어쨌든지 None
  • 1 ‘어찌하였든지’가 줄어든 말.
    1 BAGAIMANAPUN: bentuk singkat dari '어찌하였든지(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'.
• 아무튼지 Adverbia
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든지.
    1 BAGAIMANAPUN: bagaimanapun
• 뭐니 뭐니 해도
  • 1 이러하다 저러하다 말해도. 또는 누가 뭐라고 해도.
    1 BAGAIMANAPUN: walau dikatakan begini dan begitu, atau apa pun yang dikatakan orang lain
• 어차피 (於此彼) ☆☆ Adverbia
  • 1 이렇게 되든지 저렇게 되든지. 또는 이렇게 하든지 저렇게 하든지 상관없이.
    1 TOH, BAGAIMANAPUN: tak peduli mau jadi begini atau begitu
• 제아무리 Adverbia
  • 1 자기가 아무리.
    1 BAGAIMANAPUN DIRI: bagaimanapun pribadi
• 좌우간 (左右間) Nomina
  • 1 이렇든 저렇든 어떻든 간.
    1 BAGAIMANAPUN, APA SAJA: bagaimanapun mau begini ataupun begitu
• 아무래도 None
  • 1 어떤 상태나 조건이 무엇이든 관계없이.
    1 BIAR BAGAIMANAPUN JUGA: sama sekali tidak peduli keadaan atau syarat apa pun
• 좌우지간 (左右之間) Nomina
  • 1 이렇든 저렇든 어떻든 간.
    1 BAGAIMANAPUN, APA SAJA: bagaimanapun mau begini ataupun begitu
• 기어이 (期於 이) ☆ Adverbia
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 BAGAIMANAPUN (JUGA): walau apa pun yang terjadi pasti
  • 2 결국에 가서는.
    2 AKHIRNYA: pada akhirnya
• 기어코 (期於 코) ☆ Adverbia
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 BAGAIMANAPUN (JUGA): walau apa pun yang terjadi pasti
  • 2 결국에 가서는.
    2 AKHIRNYA: pada akhirnya
• 여하튼 (如何 튼) Adverbia
  • 1 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 BAGAIMANAPUN, BIAR BAGAIMANAPUN: tidak mempedulikan bagaimana hal terjadi atau ada suatu alasan apa pun
• 어쨌건 Adverbia
  • 1 일이 어떻게 되었든지 관계없이.
    1 MAU BAGAIMANAPUN, BIAR BAGAIMANAPUN: tidak ada hubungan bagaimana jadinya suatu hal
• 어쨌든 ☆☆ Adverbia
  • 1 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
    1 POKOKNYA, BAGAIMANAPUN, APAPUN JADINYA: sesuatu bagaimanapun jadinya, atau bagaimana sedang terjadinya
• 하여튼 (何如 튼) ☆☆ Adverbia
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1 POKOKNYA, BIAR BAGAIMANAPUN, APAPUN ITU: sesuatu bagaimanapun jadinya

• 매도 먼저 맞는 놈이 낫다
  • 1. 어차피 겪어야 할 일이라면 아무리 어렵고 괴롭더라도 먼저 당하는 편이 낫다.
    1. jika tidak bisa dielakkan, lebih baik menghadapinya lebih dahulu bagaimanapun susah dan menyakitkannya.
• 두 손뼉이 맞아야 소리가 난다
  • 1. 무슨 일이든 두 편에서 뜻이 맞아야 이루어질 수 있다.
    1. TEPUK TANGAN SEBELAH TIDAK AKAN BERBUNYI: bagaimanapun, jika kedua pihak berhati satu, dapat berhasil
  • 2. 싸움이나 갈등이 일어나는 것은 두 편 모두에게 책임이 있다.
    2. TEPUK TANGAN SEBELAH TIDAK AKAN BERBUNYI: bagaimana pun, jika perkelahian atau konflik terjadi, kedua pihak bertanggung jawab atasnya
• 밑 빠진 독[항아리]
  • 1. 아무리 노력해도 보람이 없는 상태.
    1. keadaan tidak menguntungkan atau menjadi kebanggaan bagaimanapun kerasnya berusaha
• 밑 빠진 독[가마/항아리]에 물 붓기
  • 1. 아무리 노력해도 보람이 없이 헛된 일이 되는 상태.
    1. tidak menguntungkan atau menjadi kebanggaan bagaimanapun kerasnya berusaha
• 나이는 못 속인다
  • 1. 나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.
    1. bagaimanapun usaha untuk menutupi usia tetap saja tindakan dan ucapan dapat menunjukkan usia yang sebenarnya
• 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]
  • 1. 아무리 해도 절대로.
    1. biar bagaimanapun
• 죽이 되든 밥이 되든
  • 1. 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
    1. bagaimanapun juga hal terjadi atau tidak dengan seharunsya
• 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
  • 1. 아무리 훌륭하고 좋은 것이라도 쓸모 있게 만들어 놓아야 가치가 있음을 뜻하는 말.
    1. bagaimanapun bagus dan unggulnya sesuatu haruslah dibuat berguna barulah ada nilainya
• 인들 Partikel
  • 1. 어떤 조건을 인정한다고 하여도 그 결과로서 기대되는 내용이 부정적임을 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan hasil yang diharapkan negatif bagaimanapun sebuah syarat diakui
• -을 불문하고 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1. TIDAK MENGHITUNG, TIDAK MEMPEDULIKAN: ungkapan yang menyatakan hal yang ditunjukkan perkataan sebelumnya tidak ditutupi bagaimanapun
• 하등 (何等) Nomina
  • 1. ‘아무런’, ‘아무’ 또는 '얼마만큼'의 뜻을 나타내는 말.
    1. APAPUN: kata yang menunjukkan makna 'bagaimanapun' 'apapun' atau 'berapapun'
• 도무지 ☆☆ Adverbia
  • 1. 아무리 해도.
    1. SAMA SEKALI (TIDAK): walaupun bagaimanapun sama sekali tidak bisa atau tidak mungkin
  • 2. 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2. SAMA SEKALI, SEDIKITPUN: sangat sedikitpun
• 아무튼지 Adverbia
  • 1. 무엇이 어떻게 되어 있든지.
    1. BAGAIMANAPUN: bagaimanapun
• 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
  • 1. 아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다.
    1. BUSUK BERBAU, JATUH BERDEBUK: bagaimanapun hati-hatinya suatu ucapan pasti akan didengar telinga orang lain, karena itu berhati-hatilah kalau berbicara
• 천만 (千萬) Adverbia
  • 1. 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1. BERLEBIHAN, KETERLALUAN, KELEWATAN: lebih dari taraf yang biasa, atau bagaimanapun sama sekali
• 이래도 한세상 저래도 한세상
  • 1. 사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
    1. kata yang berarti bahwa hidup itu sama saja baik orang itu hidup berkecukupan ataupun serba kekurangan
  • 2. 어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말.
    2. kata yang mengajak untuk hidup berlapang hati dan tanpa penyesalan karena hidup itu sama saja bagaimanapun cara hidup itu sendiri
• 이루 ☆ Adverbia
  • 1. 아무리 해도.
    1. WALAUPUN, BIAR BAGAIMANAPUN, WALAU BAGAIMANAPUN: walau bagaimanapun
• 하여튼 (何如 튼) ☆☆ Adverbia
  • 1. 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1. POKOKNYA, BIAR BAGAIMANAPUN, APAPUN ITU: sesuatu bagaimanapun jadinya
• 제아무리 Adverbia
  • 1. 자기가 아무리.
    1. BAGAIMANAPUN DIRI: bagaimanapun pribadi
• 좌우간 (左右間) Nomina
  • 1. 이렇든 저렇든 어떻든 간.
    1. BAGAIMANAPUN, APA SAJA: bagaimanapun mau begini ataupun begitu