🔍 Search: BALIK

• 뒤쳐지다 Verba
  • 1 물건이 뒤집혀서 안쪽이 겉으로 드러나다.
    1 TERBALIK: benda terbalik sehingga bagian dalamnya nampak keluar
• 거꾸로 ☆☆ Adverbia
  • 1 순서, 방향, 위치가 반대로 되게.
    1 TERBALIK: urutan, arah, dan posisi suatu benda yang saling berlawanan
• 뒤집어지다 Verba
  • 1 안과 겉 또는 위와 아래가 서로 뒤바뀐 상태가 되다.
    1 TERBALIK: menjadi dalam keadaan dalam dan luar atau atas dan bawah saling berganti
• 도리어 ☆☆ Adverbia
  • 1 기대했던 것이나 일반적인 것과 반대되거나 다르게.
    1 SEBALIKNYA: bertentangan atau berbeda dengan yang diharapkan atau yang sudah umum
• 번복되다 (飜覆/翻覆 되다) Verba
  • 1 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
    1 DIBALIKKAN: diperbaiki atau dibalikkan
• 분수령 (分水嶺) Nomina
  • 1 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
    1 pegunungan yang menjadi batas air yang mengalir terpecah ke dua arah
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
    2 TITIK BALIK: (bahasa kiasan) titik balik di mana sebuah kejadian menjadi berkembang atau berlanjut ke tahapan yang sama sekali lain
• 전도하다 (顚倒 하다) Verba
  • 1 엎어져 넘어지거나 넘어뜨리다.
    1 terhempas kemudian terjatuh
  • 2 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되게 만들다.
    2 MEMBALIKKAN: membuat urutan atau lokasi, kondisi, nilai dsb terbalik dari yang seharusnya
• 번복하다 (飜覆/翻覆 하다) Verba
  • 1 이리저리 고치거나 뒤바꾸다.
    1 MEMBALIKKAN: memperbaiki atau membalikkan ini itu
• 호혜적 (互惠的) Nomina
  • 1 서로 특별한 혜택을 주고받는 것.
    1 TIMBAL BALIK: sesuatu yang bersifat saling memberi dan menerima fasilitas khusus (digunakan sebagai kata benda)
• 반려되다 (返戾 되다) Verba
  • 1 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
    1 DIKEMBALIKAN: dokumen dsb yang diserahkan kepada orang atau lembaga yang lebih tinggi tidak diproses serta diberikan kembali
• 반환되다 (返還 되다) Verba
  • 1 차지가 되었거나 빌려 온 것이 다시 돌아가다.
    1 DIKEMBALIKAN: sesuatu yang dimiliki atau dipinjam dikembalikan lagi
• 호혜적 (互惠的) Pewatas
  • 1 서로 특별한 혜택을 주고받는.
    1 TIMBAL BALIK: yang bersifat saling memberi dan menerima fasilitas khusus (diletakkan di depan kata benda)
• 반납하다 (返納 하다) Verba
  • 1 빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려주다.
    1 MENGEMBALIKAN: mengembalikan kembali benda yang dipinjam atau diterima
• 되치기 Nomina
  • 1 씨름이나 유도 등의 경기에서 상대편의 공격해 오는 그 힘을 받아 치는 공격 기술.
    1 MEMUKUL BALIK: teknik menangkis serangan dari pihak lawan dalam pertandingan Gulat, atau Yudo
• 반려하다 (返戾 하다) Verba
  • 1 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려주다.
    1 MENGEMBALIKAN: tidak memproses serta memberikan kembali dokumen dsb yang diserahkan kepada orang atau lembaga yang lebih tinggi
• 유턴 (U-turn) Nomina
  • 1 자동차 등이 ‘U’ 자 모양으로 돌아 방향을 바꿈.
    1 PUTARAN BALIK: hal mobil dsb berputar dengan bentuk 'U' kemudian mengganti arah
• 컴백하다 (comeback 하다) Verba
  • 1 예전에 활동하던 곳으로 다시 돌아오다.
    1 KEMBALI, BALIK: kembali ke tempat dulu sering beraktivitas
• 되돌아오다 ☆☆ Verba
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 오다.
    1 KEMBALI: datang kembali ke posisi atau tempat asal
  • 2 이전의 상태나 시간으로 다시 돌아오다.
    2 KEMBALI: datang kembali ke kondisi atau waktu semula
• 역기능 (逆機能) Nomina
  • 1 본래의 의도와 반대로 나타나는 기능.
    1 FUNGSI TERBALIK: fungsi yang timbul berkebalikan dengan niat awal
• 역순 (逆順) Nomina
  • 1 거꾸로 된 순서.
    1 URUTAN TERBALIK: urutan yang terbalik

• 거스르다 ☆ Verba
  • 1. 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
    1. MELAWAN ARAH: bertindak melenceng atau berlawanan dan tidak mengikuti keadaan atau arah terjadinya hal
  • 2. 반대 방향으로 움직이다.
    2. BERGERAK BERLAWANAN, MEMUTAR BALIK: bergerak ke arah sebaliknya
  • 3. 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
    3. MELAWAN, MENENTANG: bertindak melenceng dari perkataan atau perintah dsb orang lain
  • 4. 남의 기분을 상하게 하다.
    4. MELAWAN, MENENTANG: menjengkelkan perasaan orang lain
• -으냐고 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. APAKAH, MAKSUDNYA APAKAH~, KATANYA APAKAH~: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan menanyakan kembali pertanyaan yang dilakukan di depan
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. APAKAH, MAKSUDNYA APAKAH~, KATANYA APAKAH~: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan untuk bertanya balik terhadap pertanyaan orang lain
• 옭매다 Verba
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1. MENGIKAT, MENYIMPULKAN: mengikat tali dsb erat-erat agar tidak terlepas
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. MENGEKANG, MENAHAN, MENJERAT: memenjarakan, mengikat agar tidak dapat bebas
  • 3. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3. MENUDUH, MENGAMBINGHITAMKAN, MENYALAHKAN: mengada-adakan kesalahan yang tidak ada dan menjatuhkan atau memutarbalikkannya kepada orang lain
• 되묻다 ☆ Verba
  • 1. 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
    1. BERTANYA KEMBALI: menanyakan kembali pertanyaan yang sama karena tidak mendengar dengan baik
  • 2. 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.
    2. BERTANYA BALIK: tidak menjawab pertanyaan yang diajukan, sebaliknya bertanya balik kepada orang yang mengajukan pertanyaan
• 환도하다 (還都 하다) Verba
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아오다.
    1. MENGEMBALIKAN IBU KOTA, MENEMPATKAN KEMBALI IBU KOTA KE TEMPAT ASAL: pemerintah membuang ibu kota untuk sementara dan memindahkannya ke tempat lain setelah itu mengembalikannya lagi ke tempat asal atau sebelumnya karena perang dsb
• 환도 (還都) Nomina
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아옴.
    1. KEMBALI KE IBU KOTA ASAL: hal pemerintah membuang ibu kota untuk sementara dan memindahkannya ke tempat lain setelah itu mengembalikannya lagi ke tempat asal atau sebelumnya karena perang dsb
• 환불 (還拂) ☆☆ Nomina
  • 1. 이미 낸 돈을 되돌려 줌.
    1. PENGEMBALIAN UANG, PENGEMBALIAN PEMBAYARAN: hal mengembalikan uang yang telah dibayarkan
• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) Verba
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1. BERPUTAR, BERKELILING: benda menjadi berputar-putar
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2. BERPUTAR: modal yang diinvestasikan menjadi kembali semuanya, atau semua produk yang dibeli menjadi terjual semua
  • 3. 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3. SEMUA DIKEMBALIKAN, HABIS TERJUAL: modal yang ditanam dikembalikan semua atau produk sudah habis terjual
• 꺼꾸러지다 Verba
  • 1. 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1. JATUH TERBALIK, JATUH TERLENTANG: terjatuh atau terbaring terbalik
  • 2. 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2. TUMBANG: negara kehilangan kekuatan, runtuh
  • 3. (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.
    3. MATI, MAMPUS: (bahasa kasar) orang atau binatang mati
• 훌렁 Adverbia
  • 1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. bentuk terlepas atau terbalik seluruhnya hingga isinya dapat terlihat
  • 2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2. bentuk uang atau harta dsb yang tadinya dimiliki habis
  • 3. 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.
    3. bentuk terjatuh atau masuk ke lubang yang luas dan longgar dengan mudah
  • 4. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    4. bentuk terlewati atau terangkat sesuatu dengan sangat mudah
• 백신 (vaccine) Nomina
  • 1. 전염병에 대한 면역력을 기르기 위해 병의 균이나 독소를 이용하여 만든 약품.
    1. VAKSIN: obat yang dibuat dengan menggunakan bakteri atau toksin penyakit untuk memperkuat kekebalan tubuh terhadap penyakit penularan
  • 2. 컴퓨터에 있는 바이러스를 찾아내고 손상된 부분을 이전의 상태로 회복시키는 프로그램.
    2. PROGRAM ANTI VIRUS: program yang mencari virus yang ada di dalam komputer lalu mengembalikan bagian yang rusak ke kondisi semula
• 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
  • 1. 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.
    1. MAKANAN ENGGANG HENDAK DIMAKAN OLEH PIPIT: pekerjaan yang dilakukan di luar kemampuan atau melewati batas sebaliknya akan merugikan atau menyakitkan
• 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다
  • 1. 실속이 없는 것이 겉으로 보기에는 실속이 있는 것처럼 요란해 보이다.
    1. TONG KOSONG NYARING BUNYINYA: hal yang tidak bermakna terlihat seperti sebaliknya dari luar
• 되작대다 Verba
  • 1. 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
    1. MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: terus mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana sini
• 되작되작하다 Verba
  • 1. 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
    1. MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: terus mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana sini
• 어부지리 (漁夫之利) ☆ Nomina
  • 1. 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
    1. MENDAPATKAN KEUNTUNGAN TANPA SENGAJA: hal sebaliknya mendapatkan keuntungan tanpa harus bersusah payah di antara dua orang yang saling berseteru
• 상환액 (償還額) Nomina
  • 1. 갚거나 돌려주는 돈의 액수.
    1. UANG PELUNASAN, UANG PENGEMBALIAN: jumlah uang yang dilunasi atau dikembalikan
• 곡예사 (曲藝師) Nomina
  • 1. 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 곡예를 직업으로 하는 사람.
    1. orang yang berprofesi melakukan atraksi seperti berjalan di atas tali, berjungkir balik, sulap, dsb
• 공여하다 (供與 하다) Verba
  • 1. 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 하다.
    1. MEMBERIKAN KEMBALI, MENGEMBALIKAN: mengembalikan suatu benda atau keuntungan dsb kepada pihak yang berhak
• 만회 (挽回) Nomina
  • 1. 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신함.
    1. RESTORASI, PEMULIHAN, PENGEMBALIAN: hal mengembalikan sesuatu yang hilang, sesuatu yang salah, sesuatu yang tertinggal, dsb ke posisi atau situasi semula, atau mengganti dengan sesuatu yang beda yang seimbang dengan hal-hal tersebut