🔍 Search: BANJIR

• 쇄도 (殺到) ☆ Nomina
  • 1 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.
    1 BANJIR: hal telepon atau pemesanan dsb datang banyak sekaligus
  • 2 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감.
    2 BANJIR: hal orang mendekati dengan bertenaga atau datang sekaligus ke suatu tempat
• 피바다 Nomina
  • 1 (비유적으로) 사방에 온통 피가 여기저기 흩어져 어지러운 곳.
    1 BANJIR DARAH: (bahasa kiasan) tempat yang berantakan di mana darah tercecer di segala penjuru
• 홍수 ☆☆ Nomina
  • 1 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.
    1 BANJIR: air sungai atau kali yang meluap banyak secara tiba-tiba karena hujan turun dengan lebat
  • 2 (비유적으로) 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나옴.
    2 BANJIR: (bahasa kiasan) hal banyak orang atau benda menghambur keluar sekaligus
• 대홍수 (大洪水) Nomina
  • 1 큰 홍수.
    1 BANJIR BANDANG: banjir besar, air bah
• 큰물 Nomina
  • 1 (비유적으로) 사람이 활동하는 장소가 크고 넓은 곳.
    1 (bahasa kiasan) bidang atai lokasi yang besar untuk orang beraktivitas
  • 2 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.
    2 BANJIR, AIR MELUAP: air sungai atau kali yang tiba-tiba banyak meluap karena hujan turun banyak
• 비 오듯
  • 1 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
    1 MENGHUJANI: kata yang menunjukkan bentuk banyak panah atau peluru dsb terbang dan jatuh
  • 2 눈물이나 땀 등이 많이 흘러내리는 모양.
    2 MEMBANJIRI: kata yang menunjukkan bentuk air mata atau keringat yang deras mengucur
• 수재 (水災) Nomina
  • 1 비가 많이 와서 일어난 재난.
    1 BANJIR, BANJIR BANDANG: musibah yang timbul akibat banyak turun hujan
• 범람 (汎濫/氾濫) Nomina
  • 1 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침.
    1 BANJIR: hal air sungai, kali, dsb meluap
  • 2 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼짐.
    2 KELEBIHAN, BANJIR: hal kekuatan atau benda yang tidak diinginkan terus terjadi atau muncul dan menyebar
• 물난리 (물 亂離) Nomina
  • 1 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일.
    1 BANJIR, AIR BAH: terkena kerugian karena hujan turun berlebihan
  • 2 가뭄 등으로 인해 물이 부족해서 피해를 입는 일.
    2 KRISIS AIR: terkena kerugian karena kekurangan air akibat kemarau dsb
• 수재민 (水災民) ☆ Nomina
  • 1 홍수나 장마 등으로 피해를 입은 사람.
    1 KORBAN BENCANA KEBANJIRAN: orang yang dilanda bencana seperti kebanjiran atau hujan lebat
• 침수되다 (沈水 되다) Verba
  • 1 물에 잠기게 되다.
    1 TERENDAM, BANJIR, TERGENANG: menjadi terendam air
• 침수하다 (沈水 하다) Verba
  • 1 물에 잠기다.
    1 TERENDAM, BANJIR, TERGENANG: terendam air
• 치수 (治水) Nomina
  • 1 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.
    1 BANJIR KANAL, PENGATURAN AIR: hal mencegah banjir atau kekeringan dengan membuat fasilitas pengendali air dengan baik, atau pekerjaan demikian
• 침수 (沈水) ☆ Nomina
  • 1 물에 잠김.
    1 TERENDAM, BANJIR, PENGGENANGAN: hal terendam air
• 밀어닥치다 Verba
  • 1 여럿이 한꺼번에 마구 오다.
    1 BERBONDONG-BONDONG, MEMBANJIRI: beberapa datang sekaligus
• 사태 (沙汰/砂汰) Nomina
  • 1 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
    1 LONGSOR: runtuhnya tanah atau salju dsb yang menumpuk di gunung atau bukit akibat terkena angin atau hujan
  • 2 (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
    2 TUMPAH RUAH, BANJIR, SERBUAN: (bahasa kiasan) tumpahnya orang atau benda dalam jumlah banyak dan sekaligus
• 충일하다 (充溢 하다) Verba
  • 1 가득 차서 넘치다.
    1 MELUAP, MEMBANJIR, MELIMPAH, MELEMBAK: keluar melewati karena penuh
• 수해 (水害) ☆ Nomina
  • 1 장마나 홍수로 인한 피해.
    1 KERUGIAN AKIBAT BANJIR, BENCANA BANJIR: kerugian akibat musim hujan atau banjir
• 득시글대다 Verba
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1 BERKERUMUN, DIPENUHI, DIBANJIRI, MEMBANJIRI: orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan bergerak dengan kacau
• 득시글거리다 Verba
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
    1 BERKERUMUN, DIPENUHI, DIBANJIRI, MEMBANJIRI: orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan beramai-beramai mengelilingi dengan kacau

• 나다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. TUMBUH: muncul ke atas permukaan kulit atau tanah
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. MUNCUL, ADA: jalan, jendela, dsb dibuat
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. MUNCUL, ADA: lubang atau luka dsb muncul
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. MUNCUL, TERBENTUK: muncul bekas atau jejak di permukaan
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. MUNCUL: tercetak di koran atau majalah dsb
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. TIMBUL, TERJADI, MUNCUL: terjadinya bencana alam seperti gempa bumi atau banjir dsb
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. MUNCUL, TERJADI: munculnya suatu fenomena atau peristiwa
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. DIHASILKAN: diproduksinya produk pertanian atau tambang dsb
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. DIHASILKAN, DITEMUKAN: orang hebat muncul
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. DIKETAHUIL: diketahuinya nama atau kabar dsb
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. MUNCUL: dibuatnya pertanyaan atau soal ujian dsb
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. MUNCUL, TIMBUL: munculnya suatu emosi atau perasaan
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. ADA: munculnya target atau posisi yang diharapkan
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. MUNCUL, ADA, TIMBUL: uang atau benda dsb yang tadinya tak ada muncul
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. LAHIR: lahirnya orang
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. TIMBUL, MUNCUL: timbulnya suara atau bau dsb sampai dapat diketahui/disadari
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. TIMBUL, MUNCUL: asap atau uap dsb naik ke udara
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. TIMBUL: mengalirnya keringat, darah, air mata
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. MENJADI, KETIKA (BERUSIA): menjadi seumur tertentu
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. MUNCUL, TIMBUL: munculnya seuatu fenomena atau penyakit di tubuh
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. MUNCUL, TIMBUL: teringatnya pikiran atau kenangan dsb
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. TIMBUL, MUNCUL: munculnya waktu atau kesempatan yang pantas dicoba
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. ADA: munculnya kecakapan atau keanggunan
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. MUNCUL, TIMBUL: munculnya efek, hasil, atau kesimpulan dsb dari suatu hal
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. SELESAI, BERAKHIR: menjadi keadaan selesai
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. MUNCUL, TIMBUL: sifat panas, cahaya, kecepatan, dsb muncul atau diperlihatkan
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. TERASA: rasanya jadi terasa
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. ADA, MUNCUL, TIMBUL: munculnya sinar matahari dsb
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. HEBAT, LUAR BIASA, SPESIAL: kepribadian atau kemampuan, penampilan orang yang hebat dan sangat menonjol
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. DATANG, KELUAR: pergi atau datang ke luar
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. MELEWATI: melewati musim atau masa
  • 31. 야단을 맞다.
    31. DIMARAHI: kena marah
• 방재 (防災) Nomina
  • 1. 폭풍, 홍수, 지진, 화재 등의 재난을 막는 것.
    1. PENCEGAHAN BENCANA ALAM: tindakan menghalangi atau mencegah terjadinya bencana, seperti bencana angin topan, banjir, gempa bumi, kebakaran, dsb
• 이재민 (罹災民) Nomina
  • 1. 홍수, 지진, 화재 등의 재해로 피해를 입은 사람.
    1. KORBAN BENCANA: orang yang menjadi korban bencana seperti banjir, gempa bumi, kebakaran, dsb
• 난리 (亂離) ☆☆ Nomina
  • 3. 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
    3. KEKACAUAN, KERISUHAN: pertempuran/perang atau perkelahian/pertengkaran di dalam negeri
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.
    1. BENCANA: kekacauan, kegemparan, kerusuhan yang disebabkan oleh perang, gempa, banjir, atau kekeringan
  • 2. (비유적으로) 놀라거나 흥분하여 소란스럽게 떠드는 일.
    2. KERIBUTAN, KEGADUHAN, KERAMAIAN: keadaan gaduh atau ramai karena suatu hal
• 떼거지 Nomina
  • 1. 여럿이 함께 몰려다니는 거지.
    1. KUMPULAN GELANDANGAN: gelandangan yang berkumpul bersama
  • 2. (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들.
    2. (bahasa kiasan) orang-orang dalam kesulitan seperti gempa bumi, banjir, perang, dsb
  • 3. (속된 말로) 무리를 지어 몰려다니는 사람들.
    3. GEROMBOLAN: (bahasa kasar) kumpulan orang yang selalu bersama-sama ke mana saja
• 뇌출혈 (腦出血) Nomina
  • 1. 뇌의 동맥이 터져서 뇌 속에 피가 새어 나와서 몸이 마비되거나 심하면 죽게 되는 병.
    1. PERDARAHAN OTAK: penyakit ketika pembuluh darah di otak pecah sehingga darah membanjiri otak yang menyebabkan tubuh lumpuh dan bila parah dapat menyebabkan kematian
• 대홍수 (大洪水) Nomina
  • 1. 큰 홍수.
    1. BANJIR BANDANG: banjir besar, air bah
• 치수 (治水) Nomina
  • 1. 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.
    1. BANJIR KANAL, PENGATURAN AIR: hal mencegah banjir atau kekeringan dengan membuat fasilitas pengendali air dengan baik, atau pekerjaan demikian
• 주의보 (注意報) Nomina
  • 1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
    1. PERINGATAN SIAGA: pemberitahuan untuk bersiaga sebelumnya dari badan meteorologi dan geofisika saat diperkirakan akan terjadi korban jiwa yang dikarenakan oleh badai, tsunami, banjir, dsb
• 재해 (災害) ☆ Nomina
  • 1. 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 지진, 홍수, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 피해.
    1. BENCANA: kerugian yang diderita akibat kecelakaan yang terjadi tanpa diduga atau fenomena alam seperti gempa bumi, banjir, angin topan, dsb
• 수마 (水魔) Nomina
  • 1. (비유적으로) 심한 피해를 일으키는 장마나 홍수.
    1. BENCANA BANJIR, BANJIR BANDANG, BANJIR BESAR: (bahasa kiasan) banjir yang mengakibatkan kerusakan besar
• 수해 (水害) ☆ Nomina
  • 1. 장마나 홍수로 인한 피해.
    1. KERUGIAN AKIBAT BANJIR, BENCANA BANJIR: kerugian akibat musim hujan atau banjir
• 쓸다 ☆☆ Verba
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. MENYAPU: mengumpulkan di satu tempat lalu membuangnya
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. MENGUSAP, MENGELUS: menyeka bagian tubuh dengan tangan
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. MENYAPU: terseret, seret sehingga menyapu lantai
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. MENYAPU, MELANDA: penyakit menular atau angin topan, banjir, dsb memberi pengaruh besar dalam lingkup tertentu dan berlalu
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. MERAUP: mengumpulkan sesuatu lalu mengambilnya sekaligus
• 할퀴다 ☆ Verba
  • 1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
    1. MENGGORES, MENCAKAR, MENGGARIT: menggores lalu melukai dengan kuku tangan atau benda tajam dsb
  • 2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
    2. MELUKAI, MENGGORES: badai, banjir, angin ribut, perang, dsb datang menyapu
• 수재민 (水災民) ☆ Nomina
  • 1. 홍수나 장마 등으로 피해를 입은 사람.
    1. KORBAN BENCANA KEBANJIRAN: orang yang dilanda bencana seperti kebanjiran atau hujan lebat
• 자연재해 (自然災害) ☆ Nomina
  • 1. 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.
    1. BENCANA ALAM: kerugian yang diderita akibat fenomena alam yang tidak dapat dihindari seperti angin topan, kekeringan, banjir, gempa bumi, letusan gunung api, dsb
• 천재 (天災) Nomina
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙.
    1. BENCANA ALAM: bencana seperti banjir, gempa bumi, kekeringan, angin topan, dsb yang terjadi karena perubahan alam
• 천재지변 (天災地變) Nomina
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 재앙.
    1. BENCANA ALAM: bencana akibat fenomena alam seperti banjir, gempa bumi, kekeringan, angin topan, dsb