🔍 Search: BELASUNGKAWA

• 근조 (謹弔) Nomina
  • 1 사람의 죽음에 대한 슬픈 마음을 나타냄.
    1 BELASUNGKAWA: hal menunjukkan kesedihan hati karena kematian seseorang
• 조문 (弔文) Nomina
  • 1 죽은 사람이 살아 있을 때 한 좋은 일이나 업적을 칭찬하고, 죽은 뒤에도 복을 받기를 비는 글.
    1 UCAPAN BELASUNGKAWA: tulisan yang memuji amal baik atau prestasi almarhum ketika hidup dan mengharap setelah meninggalpun mendapatkan karunia
• 문상 (問喪) ☆ Nomina
  • 1 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1 BELASUNGKAWA, LAYATAN: hal pergi ke rumah duka untuk berbelasungkawa dan menghibur keluarga yang ditinggalkan
• 조객 (弔客) Nomina
  • 1 사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람.
    1 PENGUNJUNG BELASUNGKAWA: orang yang mendatangi keluarga dari orang yang telah meninggal untuk bersama-sama bersedih atau menghiburnya saat ada yang meninggal
• 조의 (弔意) ☆ Nomina
  • 1 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
    1 BELASUNGKAWA, DUKA CITA: hati yang sedih karena meninggalnya orang lain
• 조사 (弔詞/弔辭) Nomina
  • 1 죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말.
    1 BELASUNGKAWA, DUKA CITA: tulisan atau ucapan untuk bersedih atas meninggalnya orang dan memuji kebaikannya semasa hidup
• 경조 (敬弔) Nomina
  • 1 죽은 이를 존경하는 마음으로 슬픔을 표함.
    1 BELASUNGKAWA, DUKA CITA: ekspresi kesedihan disertai hati yang menghormati yang telah wafat
• 문상하다 (問喪 하다) Verba
  • 1 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1 BERBELASUNGKAWA, MELAYAT: pergi ke rumah duka untuk berbelasungkawa dan menghibur keluarga yang ditinggalkan
• 망극하다 (罔極 하다) Adjektiva
  • 1 임금이나 부모, 가까운 사람 등에게 안 좋은 일이 생겨 슬픔이 크다.
    1 BERDUKA CITA, BERBELASUNGKAWA: sangat sedih karena raja, penguasa, orang tua, atau orang yang dekat tertimpa kesusahan
• 조의금 (弔意金) ☆ Nomina
  • 1 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 내는 돈.
    1 UANG BELASUNGKAWA, UANG DUKA CITA: uang untuk menyampaikan maksud hati yang sedih karena meninggalnya orang lain
• 조위금 (弔慰金) Nomina
  • 1 죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 위해 내는 돈.
    1 UANG BELASUNGKAWA, UANG DUKA CITA: uang yang diberikan untuk menyampaikan maksud menghibur hati yang sedih atas meninggalnya anggota keluarga, atau keluarga yang ditinggalkan
• 조화 (弔花) Nomina
  • 1 남의 죽음을 슬퍼하는 마음을 표현하는 데 쓰는 꽃.
    1 BUNGA DUKA CITA, BUNGA TANDA BELASUNGKAWA: bunga yang digunakan untuk mengungkapkan hati berduka atas meninggalnya orang lain
• 만장 (輓章/挽章) Nomina
  • 1 죽은 사람을 애도하여 쓴 글.
    1 ELEGI: tulisan untuk menyatakan berduka atas kepergian seseorang
  • 2 죽은 사람을 애도하는 글을 막대에 매달 수 있도록 긴 천이나 종이에 적은 것.
    2 UNGKAPAN DUKA CITA, UCAPAN BELASUNGKAWA: hal menuliskan ungkapan duka atas kepergian seseorang di atas bahan yang panjang atau kertas agar dapat digantungkan pada tiang

• 조문객 (弔問客) ☆ Nomina
  • 1. 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1. PELAYAT, PELAWAT: saat seseorang meninggal, orang yang menjenguk keluarga orang yang meninggal untuk ikut berbelasungkawa dan menghibur
• 문상 (問喪) ☆ Nomina
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1. BELASUNGKAWA, LAYATAN: hal pergi ke rumah duka untuk berbelasungkawa dan menghibur keluarga yang ditinggalkan
• 문상객 (問喪客) Nomina
  • 1. 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1. PELAYAT: orang atau tamu yang datang ke rumah duka untuk berbelasungkawa dan menghibur keluarga yang ditinggalkan
• 조문하다 (弔問 하다) Verba
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1. MELAYAT, MELAWAT: saat seseorang meninggal, menjenguk keluarga orang yang meninggal untuk berbelasungkawa dan menghibur
• 문상하다 (問喪 하다) Verba
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1. BERBELASUNGKAWA, MELAYAT: pergi ke rumah duka untuk berbelasungkawa dan menghibur keluarga yang ditinggalkan