🔍 Search: BERALIH

• 과도적 (過渡的) Nomina
  • 1 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 것.
    1 YANG BERALIH: hal berkarakteristik pindah dari satu kondisi ke kondisi baru (digunakan sebagai kata benda)
• 갈리다 Verba
  • 1 다른 것이나 다른 사람으로 바뀌다.
    1 BERGANTI, GANTI, BERALIH: digantikan dengan sesuatu yang lain atau orang lain
• 개종하다 (改宗 하다) Verba
  • 1 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸다.
    1 BERALIH AGAMA, BERGANTI AGAMA: meninggalkan agama lama dan beralih ke agama lain
• 팔리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
    1 DIJUAL: barang atau hak kepada orang lain diserahkan atau usaha dsb disediakan setelah menerima bayaran
  • 2 여성이 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘겨지다.
    2 DIJUAL: seorang wanita diserahkan kepada orang lain yang melakukan usaha prostitusi setelah menerima uang
  • 3 사람이 돈을 받고 물건처럼 거래되다.
    3 DIJUAL: orang ditransaksikan seperti barang setelah menerima uang
  • 4 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
    4 BERALIH: perhatian tidak diberikan ke tempat yang seharusnya dikonsentrasikan malah dialihkan ke sisi lain
  • 5 얼굴이나 이름이 널리 알려지다.
    5 TERKENAL: wajah atau nama dikenal luas
• 배교자 (背敎者) Nomina
  • 1 믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸거나 아무것도 믿지 않게 된 사람.
    1 ORANG MURTAD, ORANG BERALIH KEPERCAYAAN: orang yang meninggalkan agama yang pernah dipercayai dan beralih ke agama lain atau menjadi tidak percaya apa pun
• 배교하다 (背敎 하다) Verba
  • 1 믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸거나 아무것도 믿지 않게 되다.
    1 MURTAD, MENGINGKARI AGAMA, BERALIH KEPERCAYAAN: meninggalkan agama yang pernah dipercayai dan beralih ke agama lain atau menjadi tidak percaya agama apa pun
• 움직이다 ☆☆☆ Verba
  • 1 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
    1 BERPINDAH, BERGERAK: berubahnya tempat atau sikap, atau mengubah tempat atau sikap
  • 2 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    2 BERPINDAH, BERGERAK: berpindah dari satu tempat ke tempat lain
  • 3 가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.
    3 BERUBAH, TERGERAK, BERALIH: berubahnya pikiran atau mengubah pikiran
  • 4 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.
    4 BEROPERASI, MENJALANKAN, MENGGERAKKAN: bertindak dengan suatu tujuan atau membuat sesuatu bergerak
  • 5 어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.
    5 BERUBAH, MENGUBAH: berubahnya suatu fenomena atau kenyataan, atau mengubah kenyataan atau fenomena
  • 6 기계나 공장 등이 작동되거나 운영되다. 또는 작동하거나 운영하다.
    6 BERGERAK, BEROPERASI: mesin atau pabrik dsb bergerak atau beroperasi, atau menggerakkan atau mengoperasikan mesin atau pabrik dsb
• 꺾이다 ☆ Verba
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 TERLIPAT, TERTEKUK: benda menekuk sehingga tidak membentuk atau patah
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 DITEKUK, DILIPAT, TERLIPAT: benda menekuk atau melekuk
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 MENEKUK, MELEKUK, MELENGKUNG: sebagian tubuh menekuk atau melekuk
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 TERTEKAN, KEHILANGAN: pikiran atau semangat dsb tertekan atau menjadi tidak ada
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 vokal atau melodi meninggi mencapai klimaks lalu tiba-tiba menurun
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 DIPATAHKAN, DIKALAHKAN: kalah oleh lawan dalam pertandingan atau pertarungan
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 MELEMAH: semangat atau tenaga dsb melemah
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 BERALIH, BERGANTI, TERPUTAR: arah berganti dan terputar
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 MEMBELOK, MENEKUK: jalan dsb membelok
• 넘어가다 ☆☆ Verba
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 JATUH, ROBOH: sesuatu yang tegak berdiri miring atau jatuh ke satu sisi
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 BERALIH, BERPINDAH: orang pergi ke tempat lain atau benda, hak, pekerjaan, dsb beralih ke arah lain
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 BERALIH, BERLANJUT: berpindah ke urutan atau tahap atau hal berikutnya
  • 4 해나 달이 지다.
    4 TERBENAM: matahari atau bulan terbenam
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 TERBUKA, TERSINGKAP: kertas atau rak buku dsb terbalik atau hilang
  • 6 숨이 멈추다.
    6 TERHENTI, BERHENTI: nafas berhenti
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 TERTIPU, TERBAWA, TERHIPNOTIS: tertipu atau memberikan semua hati karena terjatuh dalam tipuan atau tipu daya
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 LEWAT, TERTELAN: makanan atau ludah melewati kerongkongan
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 BERLALU, LEWAT: suatu kejadian atau kondisi berlalu tanpa masalah
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 MENGALUN: lagu atau suara keluar tanpa ada halangan
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 LEWAT, BERLALU: waktu atau periode tertentu telah lewat
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 MELEWATI, MELEBIHI, MELAMPAUI: berlalu karena telah melewati standar atau batas atau ukuran sesuatu
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 MELALUI, MELEWATI: melewati atas suatu bagian yang tinggi atau pergi melaluinya
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 MENYEBERANGI, MELEWATI: melewati atau menyeberangi perbatasan dsb
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 MELEWATI, MELALUI: tidak menganggap penting suatu hal atau masalah dan dilalui begitu saja
• 돌아가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 BERPUTAR: benda atau objek bergerak dengan membentuk lingkaran dengan memusatkan pada satu titik
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 BERALIH, BERGANTI, BERPUTAR: perubahan hal atau kondisi ke kondisi lain
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 SAMPAI GILIRAN, TIBA: sesuatu sampai atau terkirim ke suatu urutan dari dalam lingkup tertentu
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 BERGANTIAN: bergiliran satu per satu
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 BERJALAN, BERGERAK, BERPUTAR: fungsinya bergerak dengan benar
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 BERPUTAR, TERDISTRIBUSI: uang atau benda dsb terdistribusi dengan aktif
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 PUSING, BERPUTAR: pusing atau pening sampai tidak sadar
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 MENINGGAL, WAFAT: (dalam bentuk formal atau sopan) meninggal dunia
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 KEMBALI: pergi lagi ke tempat sebelumnya atau ke situasi yang memang sudah ada
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 DIBERIKAN, DIANUGERAHKAN: hasil atau tanggung jawab sesuatu diberikan kepada pribadi atau golongan, lembaga dsb
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 DIJATAHKAN: saham dibagikan dan diberikan
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 BERAKHIR, SELESAI: berakhir dalam suatu keadaan
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 MIRING, CONDONG: arah berputar atau masuk ke satu sisi
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berkeliling ke arah yang jauh
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 BERPUTAR, MENGELILINGI: bergerak seperti membentu lingkaran dengn berpusat pada satu tempat atau melewati jalan cekung
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 MENGITARI, MENGELILINGI: bolak-balik di dalam satu wilayah tertentu

• 과도 (過渡) Nomina
  • 1. 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 도중.
    1. TRANSISI, PERALIHAN: proses beralihnya suatu kondisi ke kondisi baru
• 그건 그렇고
  • 1. 앞의 말을 인정하면서 말의 주제를 바꿀 때 쓰는 말.
    1. YA BEGITULAH~, NGOMONG-NGOMONG~: kata yang digunakan untuk mengakui perkataan sebelumnya sambil beralih ke topik pembicaraan lain
• 개종하다 (改宗 하다) Verba
  • 1. 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸다.
    1. BERALIH AGAMA, BERGANTI AGAMA: meninggalkan agama lama dan beralih ke agama lain
• 배교자 (背敎者) Nomina
  • 1. 믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸거나 아무것도 믿지 않게 된 사람.
    1. ORANG MURTAD, ORANG BERALIH KEPERCAYAAN: orang yang meninggalkan agama yang pernah dipercayai dan beralih ke agama lain atau menjadi tidak percaya apa pun
• 배교하다 (背敎 하다) Verba
  • 1. 믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸거나 아무것도 믿지 않게 되다.
    1. MURTAD, MENGINGKARI AGAMA, BERALIH KEPERCAYAAN: meninggalkan agama yang pernah dipercayai dan beralih ke agama lain atau menjadi tidak percaya agama apa pun
• 과도기 (過渡期) Nomina
  • 1. 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 도중의 시기.
    1. MASA TRANSISI, PERIODE TRANSISI: masa beralihnya suatu kondisi ke kondisi baru
• 넘어가다 ☆☆ Verba
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. JATUH, ROBOH: sesuatu yang tegak berdiri miring atau jatuh ke satu sisi
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. BERALIH, BERPINDAH: orang pergi ke tempat lain atau benda, hak, pekerjaan, dsb beralih ke arah lain
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. BERALIH, BERLANJUT: berpindah ke urutan atau tahap atau hal berikutnya
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. TERBENAM: matahari atau bulan terbenam
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. TERBUKA, TERSINGKAP: kertas atau rak buku dsb terbalik atau hilang
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. TERHENTI, BERHENTI: nafas berhenti
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. TERTIPU, TERBAWA, TERHIPNOTIS: tertipu atau memberikan semua hati karena terjatuh dalam tipuan atau tipu daya
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. LEWAT, TERTELAN: makanan atau ludah melewati kerongkongan
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. BERLALU, LEWAT: suatu kejadian atau kondisi berlalu tanpa masalah
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. MENGALUN: lagu atau suara keluar tanpa ada halangan
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. LEWAT, BERLALU: waktu atau periode tertentu telah lewat
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. MELEWATI, MELEBIHI, MELAMPAUI: berlalu karena telah melewati standar atau batas atau ukuran sesuatu
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. MELALUI, MELEWATI: melewati atas suatu bagian yang tinggi atau pergi melaluinya
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. MENYEBERANGI, MELEWATI: melewati atau menyeberangi perbatasan dsb
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. MELEWATI, MELALUI: tidak menganggap penting suatu hal atau masalah dan dilalui begitu saja
• 개종 (改宗) Nomina
  • 1. 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꿈.
    1. KONVERSI, PINDAH AGAMA: tindakan melepaskan agama lama dan beralih ke agama yang lain
• 과도적 (過渡的) Pewatas
  • 1. 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는.
    1. PERALIHAN, TRANSISI: masa beralih dari satu kondisi ke kondisi baru (diletakkan di depan kata benda)
• 팔다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1. MENJUAL: menyerahkan barang atau hak kepada orang lain atau menyediakan usaha dsb setelah menerima bayaran
  • 2. 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2. MENJUAL: menyerahkan wanita kepada agen prostitusi setelah menerima uang
  • 3. 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3. MENJUAL: seorang wanita menjadikan badan atau wajahnya sebagai alat mata pencaharian
  • 4. 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4. MENGALIHKAN: tidak berkonsentrasi pada hal yang seharusnya dan malah beralih ke sisi lain
  • 5. 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5. MENJUAL: menggunakan atau membawa sesuatu untuk kepentingan pribadi kemudian mengeluarkan alasan
  • 6. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6. MENGKHIANATI: menipu hati nurani atau membuang kesetiaan untuk mendapatkan keuntungan yang tidak sewajarnya di dapat
  • 7. 돈을 주고 곡식을 사다.
    7. MEMBELI: memberikan uang kemudian membeli biji-bijian
• 기계화하다 (機械化 하다) Verba
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MEMBUAT OTOMATIS: membuat beralih ke mesin semua pekerjaan yang sebelumnya dikerjakan manusia atau binatang
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MEMBUAT MEKANIS: membuat tindakan, pikiran, dsb kehilangan kemandirian dan kreativitas, dan menjadi berjalan menurut kerja mesin
• 지다 ☆☆ Verba
  • 1. 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1. TERBENAM, TENGGELAM: matahari atau bulan beralih ke arah barat
  • 2. 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2. JATUH, GUGUR: bunga atau daun layu sehingga jatuh
  • 3. 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3. HILANG, TERHAPUS: sesuatu yang seperti noda yang menempel dihapus dan menjadi hilang
  • 4. 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4. MATI, MEREDUP, SAMAR-SAMAR: api menjalar lalu menjadi tidak ada atau sinar meredup
  • 5. 목숨이 끊어지다.
    5. HABIS, BERAKHIR, TERPUTUS: nyawanya berakhir
  • 6. 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6. MENGERING, MENGHILANG: embun dsb menghilang atau menjadi tidak ada
• 배교 (背敎) Nomina
  • 1. 믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸거나 아무것도 믿지 않게 됨.
    1. KEMURTADAN, PENGINGKARAN TERHADAP AGAMA, PERGANTIAN KEPERCAYAAN: hal meninggalkan agama yang pernah dipercayai dan beralih ke agama lain atau menjadi tidak percaya apa pun