🔍 Search: BERBALIK

• 역행되다 (逆行 되다) Verba
  • 1 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하게 되다.
    1 MUNDUR, BERBALIK: maju atau bergerak berlawanan dengan arah tertentu atau sistem, urutan, kemajuan, dsb
• 역전되다 (逆轉 되다) Verba
  • 1 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다.
    1 BERBALIK, BERPUTAR: situasi atau urutan dsb berubah menjadi kondisi yang berlawanan dengan yang ada sekarang
• 되돌다 Verba
  • 1 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
    1 BERBALIK ARAH, BALIK ARAH: mengubah arah dari arah yang dituju ke arah sebaliknya
• 역전하다 (逆轉 하다) Verba
  • 1 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꾸다.
    1 BERBALIK, BERPUTAR, MEMUTAR, MEMBALIKKAN: situasi atau urutan dsb berubah menjadi kondisi yang berlawanan dengan yang ada sekarang, atau mengubah kondisi atau urutan dsb ke kondisi sebaliknya
• 되돌아서다 Verba
  • 1 방향을 바꾸어 원래 있던 쪽으로 다시 돌아서다.
    1 BERPUTAR, BERBALIK, MUNDUR KEMBALI: mengubah arah lalu berdiri kembali ke arah semula
  • 2 마음이나 태도를 바꾸다.
    2 BERPUTAR, BERBALIK: mengubah hati atau sikap
  • 3 상황이 원래대로 바뀌다.
    3 BERBALIK: situasi berubah ke semula
• 반전되다 (反轉 되다) Verba
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.
    3 BERBALIK, BERPUTAR BALIK: mesin dsb menjadi berputar ke arah lawan
  • 1 위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.
    1 DIBALIK, DIRUBAH, DIGANTI: lokasi, urutan, arah, dsb menjadi sebaliknya
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2 BERUBAH, BERBALIK: alur atau kondisi kasus, peristiwa, dsb berubah
• 반전하다 (反轉 하다) Verba
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
    3 BERBALIK, BERPUTAR BALIK: mesin dsb berputar ke arah lawan
  • 1 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.
    1 MEMBALIK, MERUBAH, MENGGANTI: merubah lokasi, urutan, arah, dsb ke arah sebaliknya
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2 BERUBAH, BERBALIK: alur atau kondisi kasus, peristiwa, dsb berubah
• 돌이키다 ☆ Verba
  • 1 원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다.
    1 BERBALIK ARAH: mengubah arah sebaliknya dari arah semula
  • 2 지난 일을 다시 생각하다.
    2 BERPIKIR KEMBALI: berpikir tentang kejadian atau hal yang telah lewat
  • 3 자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.
    3 MEREFLEKSIKAN, BERMAWAS DIRI: berpikir kembali apakah ada kesalahan dalam perkataan atau tindakan yang pernah dilakukan
  • 4 어떤 일에 대하여 굳게 정한 마음을 바꾸어 다르게 생각하다.
    4 MENGUBAH PIKIRAN: mengubah hati, keputusan, pikiriran
  • 5 처음의 상태로 다시 돌아가다.
    5 MENGEMBALIKAN, KEMBALI: kembali lagi ke keadaan awal
• 돌다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 BERPUTAR: benda bergerak dengan menggambar lingkaran dengan berpusat pada titik atau garis tertentu
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 BERPUTAR, BEREDAR: disampaikan setelah melewati beberapa tahapan dalam lingkup tertentu
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 BERPUTAR, BERGERAK, BERJALAN: fungsi mesin atau organ berjalan dengan baik
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 BERPUTAR: uang atau barang dsb terdistribusi
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 BERPUTAR-PUTAR: ingatan atau pikiran dsb tidak dengan cepat muncul
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 BERPUTAR-PUTAR: mata, kepala, dsb menjadi pusing sampai-sampai tidak dapat sadar
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 GILA: (bahasa kasar) muncul kelainan di jiwa
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 BERPIJAR: suatu semangat atau cahaya muncul ke luar
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 MUNCUL: air mata atau air liur dsb muncul
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 MERESAP: tenaga dari alkohol atau obat menyebar di dalam tubuh
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 TERSEBAR, MEWABAH: gosip atay wabah dsb yang tersebar di suatu wilayah
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 BERPUTAR, BERBALIK: mengubah arah
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 BERPUTAR, BERBALIK: mengubah pikiran atau sikap
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 MEMINDAHKAN, MEMUTASIKAN, MEMUTAR, DIPUTAR, DIMUTASI, DIPINDAHKAN: memindahkan tugas atau posisi dsb
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 BERPUTAR: menggerakkan untuk menggambar lingkaran dengan berpusat pada sesuatu
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 menggerakkan mengikuti sudut suatu tempat
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 BERPUTAR: pergi dengan berputar-putar jauh padahal jaraknya dekat
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 BERPUTAR, BERBELOK: melewati suatu tempat dan melaluinya
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 BERPUTAR: menghentikan jalan dan mengubah arah
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 BERPUTAR-PUTAR: bolak-balik dalam lingkup tertentu
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 BERPUTAR: berkeliling ke sana sini untuk urusan
  • 22 차례차례 다니다.
    22 BERPUTAR: pergi dari satu tempat ke tempat lain

• 순환하다 (循環 하다) Verba
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것을 되풀이하다.
    1. BEROTASI, BERSIRKULASI, BERPERPUTAR: suatu tindakan atau gejala berbalik kembali ke posisi semula setelah melampaui suatu tahap
  • 2. 돈을 시장에 내놓아 돌게 하다.
    2. MENYIRKULASI, MEMUTAR: memutar uang di pasar modal
• 반사 (反射) Nomina
  • 1. 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향이 반대 방향으로 바뀌는 현상.
    1. PEMANTULAN: fenomena cahaya atau gelombang dsb yang arahnya berubah berbalik arah karena berbenturan/bertemu dengan permukaan objek lain
  • 2. 자극에 대하여 신체가 무의식적으로 일정한 반응을 하는 현상.
    2. REFLEKS: fenomena tubuh yang merespon teratur secara tidak sadar ketika mendapat rangsang
• 순환 (循環) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것을 되풀이함.
    1. ROTASI, SIRKULASI, PERPUTARAN: hal berbaliknya kembali suatu tindakan atau gejala ke posisi semula setelah melampaui suatu tahap
  • 2. 돈을 시장에 내놓아 돌게 함.
    2. SIRKULASI, PERPUTARAN, PEREDARAN: hal memutar uang di pasar modal
• 귀순 (歸順) Nomina
  • 1. 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종함.
    1. PEMBELOTAN: kepatuhan orang terhadap tentara atau negara lawan yang membuat berpihak kepada lawan dan berbalik menyerang negeri sendiri
• 귀순자 (歸順者) Nomina
  • 1. 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하기로 한 사람.
    1. PEMBELOT: orang yang patuh terhadap tentara atau negara lawan yang membuat berpihak kepada lawan dan berbalik menyerang negeri sendiri
• 판막 (瓣膜) Nomina
  • 1. 심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막.
    1. KLEP, KATUP: selaput yang mencegah darah mengalir berbalik di dalam jantung atau pembuluh darah
• 역습 (逆襲) Nomina
  • 1. 공격을 당하고 있던 쪽에서 거꾸로 상대방을 공격함.
    1. SERANGAN BALASAN: hal pihak yang tadinya sedang mendapat serangan berbalik membalas lawan
• 역습하다 (逆襲 하다) Verba
  • 1. 공격을 당하고 있던 쪽에서 거꾸로 상대방을 공격하다.
    1. MEMBALAS, MEMBALAS SERANGAN: pihak yang tadinya sedang mendapat serangan berbalik membalas lawan
• 새옹지마 (塞翁之馬) ☆ Nomina
  • 1. 좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말.
    1. KEHIDUPAN TIDAK MENENTU: kata untuk menyatakan kehidupan sulit untuk ditebak, hal baik bisa berbalik menjadi hal buruk, hal buruk bisa berbalik menjadi hal baik
• 역전승 (逆轉勝) Nomina
  • 1. 경기에서 지고 있다가 형세가 뒤바뀌어 이김.
    1. KEMENANGAN PADA DETIK AKHIR: hal di mana suatu tim mengalami kekalahan selama pertandingan tetapi tiba-tiba kondisinya berbalik menjadi menang
• 순환되다 (循環 되다) Verba
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
    1. BEROTASI, BERSIRKULASI, BERPUTAR: suatu tindakan atau gejala menjadi berulang kali berbalik kembali ke posisi semula setelah melampaui suatu tahap
  • 2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
    2. BERPUTAR, BERSIRKULASI: uang di pasar diedarkan
• 역전승하다 (逆轉勝 하다) Verba
  • 1. 경기에서 지고 있다가 형세가 뒤바뀌어 이기다.
    1. MENANG DI SAAT NYARIS KALAH: mengalami kekalahan selama pertandingan tetapi tiba-tiba kondisinya berbalik menjadi menang