🔍 Search: BERBOHONG

• 거짓말을 밥 먹듯이 하다
  • 1 거짓말을 매우 자주 하다.
    1 SERING BERBOHONG: suka dan sering berbohong
• 거짓말하다 Verba
  • 1 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 말하다.
    1 BERBOHONG, BERDUSTA: berbicara tentang sesuatu yang tidak benar seolah-olah kenyataan
• 공갈하다 (恐喝 하다) Verba
  • 1 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1 MENGANCAM, MENINDAS: menakut-nakuti dan mengancam orang lain
  • 2 (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2 BERBOHONG: (bahasa kasar) menyampaikan kebohongan
• 공갈치다 (恐喝 치다) Verba
  • 1 (속된 말로) 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1 MENGANCAM, MENINDAS: (bahasa kasar) menakut-nakuti dan mengancam orang lain
  • 2 (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2 BERBOHONG: (bahasa kasar) menyampaikan kebohongan
• 속이다 ☆☆ Verba
  • 1 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
    1 MENIPU, MEMBOHONGI, MENGELABUHI: membuat orang percaya dengan mengatakan fakta yang salah dengan cara berbohong
  • 2 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.
    2 BERBOHONG: mengatakan kebohongan mengenai suatu fakta kepada orang lain
• 나발(을) 불다
  • 1 술을 병째로 마시다.
    1 BANYAK MINUM: minum minuman berakohol langsung dari botolnya
  • 2 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
    2 BERBOHONG, OMONG KOSONG: mengatakan sesuatu yang tidak berarti, tidak berguna, tidak masuk di akal, sembarangan
  • 3 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
    3 MENGAKUI: mengakui semua kesalahan yang diperbuat
• 거짓말처럼[같이]
  • 1 전과는 아주 많이 달라져서.
    1 SEPERTI BERBOHONG: SANGAT BERBEDA DENGAN SEBELUMNYA: terlalu banyak perbedaan dengan sebelumnya
• 가칭하다 (假稱 하다) Verba
  • 1 임시로 이름을 지어 부르다.
    1 MEMANGGIL, MENYEBUT UNTUK SEMENTARA: memanggil atau menyebut untuk sementara waktu saja
  • 2 거짓으로 이르다.
    2 BERBOHONG, BERDUSTA: mengatakan kebohongan
• 둘러대다 Verba
  • 1 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1 MENYEDIAKAN, MEMINJAM: mendapatkan uang, barang, dsb yang kurang dengan meminjam dari tempat lain
  • 2 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2 BERBOHONG, BERDALIH: berbohong dengan membuat-buat alasan yang masuk akal
  • 3 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3 MEMBUNGKUS, MENUTUPI: menggulung satu putaran dan membungkus

• 이실직고 (以實直告) Nomina
  • 1. 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함.
    1. MELAPORKAN KEBENARAN: hal tidak menyembunyikan dan berbohong tetapi mengatakan kenyataan apa adanya (digunakan sebagai kata benda)
• 땡땡이 Nomina
  • 1. 해야 할 일을 하지 않고 꾀를 부려서 게으름을 피우는 것.
    1. TIPU DAYA, BOLOS: hal bersikap tidak mengerjakan apa yang harus dikerjakan, berbohong, dan malas
• 펑펑 Adverbia
  • 1. 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara air atau cairan menyembur keluar melalui lubang yang agak luas, atau kondisi yang demikian
  • 2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2. kondisi salju atau hujan turun dengan lebat
  • 3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3. kondisi seseorang sangat tidak sayang dan seenaknya dalam menggunakan uang atau air dsb
  • 4. 거짓말이나 허풍을 떠는 말을 함부로 하는 모양.
    4. kondisi seseorang berbohong atau membual seenaknya
• 입술에 침이나 바르지
  • 1. 빤히 보이는 거짓말을 하는 사람을 핀잔하는 말.
    1. kata untuk memarahi orang yang jelas-jelas berbohong
• 바로 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
    1. LURUS, RAPI: bentuknya lurus tanpa ada bagian yang rusak atau bengkok
  • 2. 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.
    2. SEJUJURNYA: sesuai kenyataan tanpa berbohong atau dibuat-buat
  • 3. 일의 이치나 원리 등에 맞게.
    3. BENAR-BENAR: sesuai nalar atau teori dsb suatu peristiwa
  • 4. 정해진 방법이나 기준 등에 맞게.
    4. PANTAS, LAYAK, SESUAI, BENAR: sesuai dengan cara atau patokan yang ditentukan
  • 5. 시간 차를 두지 않고 곧장.
    5. LANGSUNG, SEGERA: segera tanpa memberi jarak waktu
  • 7. 시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.
    7. TEPAT, PAS: sangat dekat dalam bidang waktu atau tempat
  • 6. 다름이 아니라 곧.
    6. BENAR: benar-benar bukan yang lain
• 맹세코 (盟誓▽ 코) Adverbia
  • 1. 절대로 거짓이 아니라고 맹세하여.
    1. SUMPAH, SAYA BERSUMPAH: bersumpah bahwa saya benar-benar tidak berbohong
• 얼쩡얼쩡 Adverbia
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
    1. BOLAK-BALIK, TERUS-TERUSAN: kondisi terus-menerus berkeliaran ke sana sini tanpa ada yang dikerjakan atau berputar-putar terus
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.
    2. kondisi terus-menerus memuji sambil berbohong orang dengan liciknya dengan maksud ingin mengambil hati orang lain
• 가장하다 (假裝 하다) Verba
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. BERPURA-PURA, BERSANDIWARA: bertindak dengan kepura-puraan/berbohong
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2. MENYAMAR, BERKEDOK: mengubah wajah atau penampilan pakaian dsb sehingga tak dapat dikenali orang lain
• 이실직고하다 (以實直告 하다) Verba
  • 1. 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다.
    1. MELAPORKAN KEBENARAN: tidak menyembunyikan dan berbohong tetapi mengatakan kenyataan apa adaya
• 소설(을) 쓰다
  • 1. 과장을 하여 없는 이야기를 만들어 내거나 거짓말을 하다.
    1. MENGARANG-NGARANG: berbohong atau membuat-buat cerita palsu dengan melebih-lebihkan
• 땡땡이치다 Verba
  • 1. 해야 할 일을 하지 않고 꾀를 부려서 게으름을 피우다.
    1. BERMALAS-MALASAN, BOLOS: tidak melakukan apa yang harus dikerjakan, berbohong dan malas
• 입에 발린 소리
  • 1. 마음에 없이 거짓으로 하는 말.
    1. perkataan yang diucapkan dengan maksud berbohong dan tidak ada di hati
• 거짓말을 밥 먹듯이 하다
  • 1. 거짓말을 매우 자주 하다.
    1. SERING BERBOHONG: suka dan sering berbohong
• 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다
  • 1. 거짓말이 밝혀져 망신을 당하는 것보다 솔직하게 말하는 것이 낫다는 말.
    1. lebih baik berkata jujur daripada ketahuan berbohong dan mendapat tamparan.
• 거짓말쟁이 Nomina
  • 1. 거짓말을 많이 하는 사람.
    1. PEMBOHONG, PENIPU: orang yang banyak berbohong
• 이빨(을) 까다
  • 1. (속된 말로) 자신이 아는 사실을 다른 사람에게 함부로 이야기하다.
    1. (bahasa kasar) mengatakan kenyataan yang diketahui dirinya kepada orang lain seenaknya
  • 2. (속된 말로) 거짓말을 하거나 핑계를 대다.
    2. (bahasa kasar) berbohong atau berdalih
• 속이다 ☆☆ Verba
  • 1. 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
    1. MENIPU, MEMBOHONGI, MENGELABUHI: membuat orang percaya dengan mengatakan fakta yang salah dengan cara berbohong
  • 2. 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.
    2. BERBOHONG: mengatakan kebohongan mengenai suatu fakta kepada orang lain
• 둘러대다 Verba
  • 1. 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1. MENYEDIAKAN, MEMINJAM: mendapatkan uang, barang, dsb yang kurang dengan meminjam dari tempat lain
  • 2. 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2. BERBOHONG, BERDALIH: berbohong dengan membuat-buat alasan yang masuk akal
  • 3. 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3. MEMBUNGKUS, MENUTUPI: menggulung satu putaran dan membungkus
• 자작극 (自作劇) Nomina
  • 1. 남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.
    1. RENCANA SENDIRI, NIAT SENDIRI, REKAAN: peristiwa yang dibuat sendiri dengan berbohong untuk mendapat keuntungan dari orang lain dengan mengelabui atau ingin merugikan orang lain
  • 2. 자기가 만든 연극.
    2. DRAMA (BUATAN) SENDIRI: drama teater yang dibuat diri sendiri
• 발림 Nomina
  • 1. 달콤한 말이나 거짓말로 남의 기분을 좋게 하거나 비위를 맞추는 것.
    1. KATA-KATA MANIS, KATA-KATA GOMBAL: berkata yang baik-baik atau berbohong untuk menyenangkan atau menyesuaikan diri dengan selera atau suasana hati orang lain