🔍 Search: BERKELILING

• 산책 (散策) ☆☆☆ Nomina
  • 1 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일.
    1 JALAN-JALAN, BERKELILING: kegiatan beristirahat sebentar dari kegiatan rutin atau berjalan-jalan santai di sekitar tempat tinggal untuk kesehatan (digunakan sebagai kata benda),
• 빨빨거리다 Verba
  • 1 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1 PUTAR-PUTAR, BERKELILING: berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknya
• 쏘다니다 Verba
  • 1 여기저기 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1 BERKELILING, MONDAR-MANDIR: sibuk berkeliling ke sana-sini
• 빨빨대다 Verba
  • 1 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1 BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknya
• 나다니다 Verba
  • 1 밖에 나가 여기저기 돌아다니다.
    1 BERKELILING, BERPUTAR-PUTAR: pergi keluar dan berputar-putar ke sana kemari
• 순례하다 (巡禮 하다) Verba
  • 1 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배하다.
    1 BERZIARAH: mengunjungi tempat pertama kali agama muncul atau yang mencari tempat berarti secara keagamaan seperti kuburan orang suci kemudian bersembahyang atau berziarah
  • 2 (비유적으로) 여러 곳을 찾아다니며 방문하다.
    2 BERKELILING, BERKUNJUNG, TAWAF, BERZIARAH: (bahasa kiasan) ke sana sini mencari beberapa tempat dan mengunjunginya
• 순회하다 (巡廻 하다) Verba
  • 1 여러 곳을 차례로 돌아다니다.
    1 BERSIRKUIT, BERKELILING, BERPUTAR-PUTAR, MENGITARI: mengelilingi berbagai tempat secara bergiliran
• 어슬렁대다 Verba
  • 1 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1 JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN: orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 어슬렁이다 Verba
  • 1 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 걸어 다니다.
    1 JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN: orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 어슬렁거리다 Verba
  • 1 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1 JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN: orang atau binatang yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 어슬렁어슬렁하다 Verba
  • 1 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1 JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN :: orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) Verba
  • 1 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1 BERPUTAR, BERKELILING: benda menjadi berputar-putar
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2 BERPUTAR: modal yang diinvestasikan menjadi kembali semuanya, atau semua produk yang dibeli menjadi terjual semua
  • 3 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3 SEMUA DIKEMBALIKAN, HABIS TERJUAL: modal yang ditanam dikembalikan semua atau produk sudah habis terjual
• 떠돌아다니다 ☆ Verba
  • 1 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 BERKELIARAN, BERKELILING: pindah ke sana sini tanpa ada tempat yang pasti
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 BERTEBARAN, BERSERAKAN, MENGAPUNG: bergerak ke sana sini karena berada di udara atau di atas air
  • 3 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3 MENYEBAR: suatu perkataan atau kabar dsb menyebar terus menerus ke beberapa tempat
• 떠다니다 ☆ Verba
  • 1 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    1 BERTEBARAN, BERKELILING, MENGAPUNG: bergerak ke sana sini karena berada di udara atau atas air
  • 2 갈 데를 정하지 않고 이리저리 다니다.
    2 BERKELIARAN, BERTUALANG, MENGEMBARA: tidak menentukan tempat yang dituju dan hanya pergi ke sana sini
• 떠돌다 ☆ Verba
  • 1 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 BERKELILING, BERKELIARAN: tidak menetap di suatu tempat dalam waktu yang lama, dan berpindah-pindah ke sana sini
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 MENGAMBANG, BERTEBARAN, MENGAPUNG: bergerak ke sana sini karena berada di udara atau di atas air
  • 3 어떤 말이나 소문이 널리 퍼지다.
    3 TERSEBAR, MENYEBAR: suatu perkataan atau kabar menyebar luas
• 돌아오다 ☆☆☆ Verba
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1 KEMBALI, PULANG: sesuatu datang kembali ke tempat semula atau menjadi ke situasi semula
  • 2 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2 DATANG, TIBA: menjadi urutan melakukan suatu hal
  • 3 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3 JATUH, DATANG: menerima suatu hal menjadi milik sendiri
  • 4 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4 DATANG BERKELILING, KEMBALI: meninggalkan tempat yang dekat dan berkeliling ke tempat jauh lalu kembali
  • 5 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5 PULIH: kehilangan kondisi awal kemudian didapatkan kembali
  • 6 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6 BALIK, DATANG LAGI: waktu yang kembali ke interval yang telah ditentukan datang lagi
  • 7 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7 MENGITARI, MENGELILINGI: bergerak mengelilingi pinggir dari suatu pusat tempat seperti menggambar lingkaran kemudian kembali lagi
  • 8 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8 KEMBALI, BALIK: kembali lagi ke jalan atau arah waktu pergi
• 휘돌다 Verba
  • 1 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
    1 MENGITARI, MENGELILINGI: suatu benda berputar seenaknya di suatu tempat
  • 2 어떤 기운이나 공기가 어떤 공간에서 세차게 돌다.
    2 BERPUTAR, BERKELILING: suatu tenaga atau udara berputar kencang di suatu tempat
  • 3 어떤 기운이 공간에 가득 차서 움직이다.
    3 BERPUTAR, MELIPUT, MENGITARI, MENGELILINGI: suatu tenaga bergerak penuh di suatu tempat atau ruang
  • 4 어떤 방향으로 돌려서 가다.
    4 MENGARAH, MENGITAR: berkeliling ke suatu arah
  • 5 어떤 것을 중심으로 휘어서 돌다.
    5 MENGITARI, MENGELILINGI: mengelilingi sesuatu yang memiliki pusat
  • 6 여러 곳을 순서대로 돌다.
    6 MENGELILINGI, MENGITARI: mengitari beberapa tempat sesuai urutan
• 돌아가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 BERPUTAR: benda atau objek bergerak dengan membentuk lingkaran dengan memusatkan pada satu titik
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 BERALIH, BERGANTI, BERPUTAR: perubahan hal atau kondisi ke kondisi lain
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 SAMPAI GILIRAN, TIBA: sesuatu sampai atau terkirim ke suatu urutan dari dalam lingkup tertentu
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 BERGANTIAN: bergiliran satu per satu
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 BERJALAN, BERGERAK, BERPUTAR: fungsinya bergerak dengan benar
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 BERPUTAR, TERDISTRIBUSI: uang atau benda dsb terdistribusi dengan aktif
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 PUSING, BERPUTAR: pusing atau pening sampai tidak sadar
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 MENINGGAL, WAFAT: (dalam bentuk formal atau sopan) meninggal dunia
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 KEMBALI: pergi lagi ke tempat sebelumnya atau ke situasi yang memang sudah ada
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 DIBERIKAN, DIANUGERAHKAN: hasil atau tanggung jawab sesuatu diberikan kepada pribadi atau golongan, lembaga dsb
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 DIJATAHKAN: saham dibagikan dan diberikan
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 BERAKHIR, SELESAI: berakhir dalam suatu keadaan
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 MIRING, CONDONG: arah berputar atau masuk ke satu sisi
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berkeliling ke arah yang jauh
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 BERPUTAR, MENGELILINGI: bergerak seperti membentu lingkaran dengn berpusat pada satu tempat atau melewati jalan cekung
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 MENGITARI, MENGELILINGI: bolak-balik di dalam satu wilayah tertentu

• 봇짐장수 (褓 짐장수) Nomina
  • 1. 물건을 보자기에 싸서 메고 여기저기를 다니며 파는 사람.
    1. PENJAJA, PENJAJA KELILING: orang yang memanggul atau menyandang barang yang dibungkus dengan kain pembungkus serta berkeliling menjajakannya
• 일주 (一周) ☆ Nomina
  • 1. 일정한 길을 따라 한 바퀴 돎.
    1. SATU PELAYARAN KELILING, SATU PUTARAN: hal mengikuti jalan tertentu dan berkeliling memutar
• 순시 (巡視) Nomina
  • 1. 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살핌.
    1. INSPEKSI, PATROLI: hal berkeliling di suatu daerah sambil mengamati keadaan atas suatu pekerjaan publik/umum
• 순시하다 (巡視 하다) Verba
  • 1. 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살피다.
    1. MENGINSPEKSI, MEMERIKSA: berkeliling di suatu daerah untuk mengamati keadaan atas tugas resmi/dinas
• 하늘을 지붕 삼다
  • 1. 일정하게 머무는 곳이 없이 아무 데서나 잠을 자며 떠돌아다니다.
    1. berkeliling ke sana sini tanpa memiliki tempat berdiam yang tetap
• 돌아보다 ☆☆ Verba
  • 1. 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1. MENOLEH KE BELAKANG: menoleh ke belakang dan melihat
  • 2. 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2. memikirkan dan memeriksa kembali peristiwa yang sudah lewat
  • 3. 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3. MEMPERHATIKAN, MELIHAT-LIHAT: memperhatikan ini dan itu di sekeliling sambil berkeliling
  • 4. 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4. MELIHAT KEMBALI, MEMERIKSA, MEMPERHATIKAN: memperhatikan kenyataan atau keadaan dengan seksama dan memikirkannya
  • 5. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5. MENJAGA, MERAWAT, MEMPERHATIKAN: menaruh perhatian terhadap sesuatu dan memeliharanya
• 동냥아치 Nomina
  • 1. 음식이나 돈 등을 구걸하고 다니는 사람.
    1. PENGEMIS, TUKANG MINTA-MINTA: orang yang berkeliling meminta makanan atau uang dsb
• 마도로스 (←matroos) Nomina
  • 1. 해외로 다니는 배의 선원.
    1. PELAUT, PELAYAR: pelaut yang berkeliling dunia
• 동냥 Nomina
  • 1. 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 비는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    1. SEDEKAH, (HAL) MENGEMIS: hal pengemis atau orang miskin meminta dan memohon makanan atau uang dsb, atau hasil yang diperoleh dengan cara demikian
  • 2. 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    2. SUMBANGAN: hal pendeta Buddha berkeliling untuk meminta sumbangan kepada orang-orang, atau hasil yang diperoleh dengan cara demikian
• 탐문 (探問) Nomina
  • 1. 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음.
    1. PENYELIDIKAN, PENGUSUTAN, PENYIDIKAN: hal berkeliling sambil bertanya ke sana sini untuk mengetahui fakta atau kabar yang belum diketahui
• 방랑자 (放浪者) Nomina
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. PETUALANG, PENGEMBARA: orang yang menyukai hal berkeliling ke sana sini tanpa tujuan
• 이동도서관 (移動圖書館) Nomina
  • 1. 자동차에 책을 싣고 도서관이 없는 지방을 정기적으로 돌아다니면서 책을 빌려주는 임시 도서관.
    1. PERPUSTAKAAN KELILING: perpustakaan sementara yang meminjamkan buku sambil berkeliling beberapa daerah yang tidak memiliki perpustakaan secara teratur dengan mengangkut buku dalam mobil
• 순회공연 (巡廻公演) Nomina
  • 1. 여러 곳을 돌아다니면서 하는 공연.
    1. PERTUNJUKAN KELILING: pertunjukan yang dilakukan dengan berkeliling ke berbagai tempat
• 일주하다 (一周 하다) Verba
  • 1. 일정한 길을 따라 한 바퀴 돌다.
    1. MEMUTARI, MENGELLILINGI: mengikuti jalan tertentu dan berkeliling memutar
• 떠돌이 Nomina
  • 1. 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. PENGEMBARA, PETUALANG: orang yang berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal tetap
• 돌다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. BERPUTAR: benda bergerak dengan menggambar lingkaran dengan berpusat pada titik atau garis tertentu
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. BERPUTAR, BEREDAR: disampaikan setelah melewati beberapa tahapan dalam lingkup tertentu
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. BERPUTAR, BERGERAK, BERJALAN: fungsi mesin atau organ berjalan dengan baik
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. BERPUTAR: uang atau barang dsb terdistribusi
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. BERPUTAR-PUTAR: ingatan atau pikiran dsb tidak dengan cepat muncul
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. BERPUTAR-PUTAR: mata, kepala, dsb menjadi pusing sampai-sampai tidak dapat sadar
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. GILA: (bahasa kasar) muncul kelainan di jiwa
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. BERPIJAR: suatu semangat atau cahaya muncul ke luar
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. MUNCUL: air mata atau air liur dsb muncul
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. MERESAP: tenaga dari alkohol atau obat menyebar di dalam tubuh
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. TERSEBAR, MEWABAH: gosip atay wabah dsb yang tersebar di suatu wilayah
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. BERPUTAR, BERBALIK: mengubah arah
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. BERPUTAR, BERBALIK: mengubah pikiran atau sikap
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. MEMINDAHKAN, MEMUTASIKAN, MEMUTAR, DIPUTAR, DIMUTASI, DIPINDAHKAN: memindahkan tugas atau posisi dsb
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. BERPUTAR: menggerakkan untuk menggambar lingkaran dengan berpusat pada sesuatu
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. menggerakkan mengikuti sudut suatu tempat
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. BERPUTAR: pergi dengan berputar-putar jauh padahal jaraknya dekat
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. BERPUTAR, BERBELOK: melewati suatu tempat dan melaluinya
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. BERPUTAR: menghentikan jalan dan mengubah arah
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. BERPUTAR-PUTAR: bolak-balik dalam lingkup tertentu
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. BERPUTAR: berkeliling ke sana sini untuk urusan
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. BERPUTAR: pergi dari satu tempat ke tempat lain
• 쏘다니다 Verba
  • 1. 여기저기 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1. BERKELILING, MONDAR-MANDIR: sibuk berkeliling ke sana-sini
• 여행 (旅行) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일.
    1. WISATA, PERJALANAN: kegiatan meninggalkan rumah kemudian berkeliling dan melihat-lihat ke daerah lain, atau luar negeri
• 여행하다 (旅行 하다) Verba
  • 1. 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니다.
    1. BERWISATA, MENGADAKAN PERJALANAN: meninggalkan rumah kemudian berkeliling dan melihat-lihat ke daerah lain, atau luar negeri
• 외판원 (外販員) Nomina
  • 1. 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.
    1. PENJUAL, SALESMAN: orang yang menjual barang dengan berkeliling mencari langsung pembeli