🔍 Search: BERKUMPUL

• 집결지 (集結地) Nomina
  • 1 모이거나 모여서 뭉치는 곳.
    1 TEMPAT BERKUMPUL: tempat berkumpul atau bersatu
• 회합하다 (會合 하다) Verba
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1 BERTEMU, BERKUMPUL: beberapa orang berkumpul untuk bertukar pendapat, atau perkumpulan dengan tujuan yang demikian
• 집결되다 (集結 되다) Verba
  • 1 한군데로 모이다. 또는 한군데로 모여서 뭉치다.
    1 BERSATU, BERKUMPUL: berkumpul atau bersatu di satu tempat
• 집합하다 (集合 하다) Verba
  • 1 사람들이 한곳으로 모이다.
    1 BERKUMPUL, BERKELOMPOK: orang-orang berkumpul di satu tempat
• 구름같이 모여들다
  • 1 한꺼번에 많이 모여들다.
    1 BERKUMPUL SEPERTI AWAN: berkumpul banyak dalam satu waktu
• 단결권 (團結權) Nomina
  • 1 노동자가 노동 조건을 유지하거나 개선하기 위하여 단체를 결성하고 이에 가입할 수 있는 권리.
    1 HAK BERKUMPUL DAN BERPENDAPAT: hak untuk membentuk kelompok dan bergabung di dalamnya agar buruh dapat menjaga atau meningkatkan standar perburuhan
• 이합집산 (離合集散) Nomina
  • 1 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
    1 BERPISAH DAN BERKUMPUL KEMBALI: hal terpisah lalu berkumpul kembali
• 모여들다 ☆☆ Verba
  • 1 여럿이 어떤 장소로 모이다.
    1 BERKUMPUL, BERKERUMUN, BERGEROMBOL: beberapa berkumpul di suatu tempat
• 운집하다 (雲集 하다) Verba
  • 1 많은 사람이 모여들다.
    1 BERKUMPUL, BERKERUMUN, BERKERUBUNG: banyak orang-orang berkumpul
• 고이다 ☆ Verba
  • 1 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
    1 BERKUMPUL, MENUMPUK, MENGGENANG: cairan, bau, gas, dsb. berkumpul di celah atau ruang yang cekung
  • 2 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.
    2 MENGGENANG: air mata berlinang di mata atau air liur penuh di mulut
• 집결하다 (集結 하다) Verba
  • 1 한군데로 모이거나 모여서 뭉치다. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 하다.
    1 BERSATU, BERKUMPUL, MENGUMPULKAN, MENYATUKAN: berkumpul atau bersatu di satu tempat, atau mengumpulkan atau menyatukan di satu tempat
• 끼다 ☆☆ Verba
  • 1 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1 MENGGUMPAL: awan atau kabut, asap, dsb menyebar kemudian menggumpal
  • 2 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2 MENGGUMPAL: keringat atau debu dsb menggumpal dan saling menempel
  • 3 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3 BERKUMPUL, MENGGUMPAL: lumut atau karat dsb menutup benda
  • 4 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4 TERPANCAR: suatu perasaan atau suasana dsb muncul dengan tenang di wajah atau suara
• 결집되다 (結集 되다) Verba
  • 1 어떤 일을 해 낼 수 있는 힘이 한곳에 모이다.
    1 TERKONSENTRASI, BERPUSAT, BERKUMPUL, TERLOKALISASI: kekuatan untuk melakukan sebuah pekerjaan dikumpulkan di satu tempat
• 자리하다 Verba
  • 1 일정한 공간을 차지하다.
    1 MENEMPATI, MENDUDUKI: menempati tempat tertentu
  • 2 조직에서 어떤 지위를 차지하다.
    2 MENDUDUKI, MENEMPATI: menempati suatu jabatan dalam organisasi
  • 3 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.
    3 HADIR, BERKUMPUL: banyak orang berkumpul di suatu tempat
• 득시글하다 Adjektiva
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다.
    1 BERKERUMUN, BERKUMPUL, BERJEJAL, DIPENUHI, DIBANJIRI, MEMBANJIRI: orang atau hewan dsb banyak berkumpul dengan kacau dan bisingnya
• 득시글득시글하다 Verba
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.
    1 BERKERUMUN, BERKUMPUL, BERJEJALAN, DIPENUHI, DIBANJIRI, MEMBANJIRI: orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan terus bergerak dengan kacau
• 앉다 ☆☆☆ Verba
  • 1 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1 DUDUK: meletakkan tubuh di atas benda lain atau di lantai dari posisi tubuh bagian atas tegak lurus lalu memusatkan berat tubuh pada bokong
  • 2 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2 DUDUK: binatang terbang, pesawat terbang, dsb turun ke tempat tertentu dan meletakkan badannya di atas benda lain
  • 3 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3 MENDUDUKI: gedung, rumah, dsb mendapatkan posisi di arah atau tempat tertentu
  • 4 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4 DUDUK: mendapatkan suatu posisi atau tempat
  • 5 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5 BERTUMPUK, BERKUMPUL: debu dan benda kecil yang terbawa udara bertumpuk di atas benda lain
  • 6 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6 HINGGAP, MENETAP, MENEMPEL: sesuatu menutupi atau menghalangi cairan
  • 7 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7 DIAM: sesuatu diam saja dan tidak secara aktif bereaksi terhadap suatu hal
• 몰리다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1 TERDORONG, TERSUDUTKAN, TERPOJOK: sesuatu terdorong ke satu arah
  • 2 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2 DISUDUTKAN, DIANGGAP: seorang dianggap sebagai orang yang tidak baik atau tidak layak
  • 3 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3 BERKUMPUL,: berbagai hal berkumpul di satu tempat
  • 4 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4 TERTUMPUK: banyak tertumpuk sekaligus
  • 5 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5 TERPOJOK, TERSUDUT: diletakkan dalam keadaan yang sulit atau tidak menyenangkan
• 몰려오다 ☆☆ Verba
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.
    1 BERKERUMUN, BERDATANGAN, BERKUMPUL, BERBONDONG-BONDONG, BERJEJALAN: orang atau binatang secara bersamaan berkumpul menjadi satu
  • 2 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 오다.
    2 BERGUMPALAN: awan dsb bergumpal menjadi satu
  • 4 어떤 느낌이 한꺼번에 밀려오다.
    4 MENUMPUK, MENYERANG: suatu perasaan muncul sekaligus
• 유입되다 (流入 되다) Verba
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.
    1 (JADI) MENGALIR KE DALAM: cairan, gas, panas, dsb mengalir lalu masuk ke dalam
  • 2 돈, 재물 등이 들어오게 되다.
    2 MASUK: masuknya uang, harta, dsb
  • 3 문화, 사상 등이 들어오게 되다.
    3 DIPERKENALKAN, MASUK: masuknya budaya, ide/pemikiran
  • 4 사람이 모여들게 되다.
    4 MASUK, BERKUMPUL MASUK: masuknya orang-orang dan berkumpul
  • 5 병균 등이 들어오게 되다.
    5 (JADI) TERJANGKIT, (JADI) TERINFEKSI, MASUK: masuknya bakteri penyakit dsb

• 버글버글하다 Verba
  • 1. 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. MENDIDIH, BERBUIH, BERBUSA, BERGELEMBUNG: cairan atau buih-buih besar dalam jumlah banyak terus-menerus mendidih atau muncul
  • 2. 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. BERKERUMUN, BERGEROMBOL, BERKELOMPOK: serangga, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerak
• 협의하다 (協議 하다) Verba
  • 1. 여러 사람이 모여 의논하다.
    1. BERUNDING,BEREMBUK, MEMBICARAKAN: beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusi
• 밀집 (密集) Nomina
  • 1. 빈틈없이 빽빽하게 모임.
    1. KEPADATAN, KEKETATAN: hal sesuatu berkumpul dan menyatu dengan padat dan ketat tanpa ada celah atau kelonggaran
• 유곽 (遊廓) Nomina
  • 1. 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 일하는 집. 또는 그런 집이 모여 있는 곳.
    1. TEMPAT TUNASUSILA: rumah tempat para tunasusila atau tempat berkumpulnya rumah-rumah mereka
• 회담하다 (會談 하다) Verba
  • 1. 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의하다.
    1. BERKONFERENSI, MENGADAKAN PEMBICARAAN, MENGADAKAN PERUNDINGAN: orang-orang terkait berkumpul dan mendiskusikan suatu masalah, atau diskusi yang demikian
• 회담 (會談) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
    1. KONFERENSI, PEMBICARAAN, PERUNDINGAN: hal orang-orang terkait berkumpul dan mendiskusikan suatu masalah, atau diskusi yang demikian
• 회장 (會場) Nomina
  • 1. 모임을 가지는 장소.
    1. TEMPAT RAPAT, TEMPAT KONFERENSI, TEMPAT PERTEMUAN, TEMPAT PERUNDINGAN: tempat diadakannya pertemuan
  • 2. 여럿이 모여 의논하는 장소.
    2. RUANG RAPAT, RUANG KONFERENSI, RUANG PERTEMUAN: tempat di mana beberapa orang berkumpul kemudian berdiskusi
• 회합 (會合) Nomina
  • 1. 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모임. 또는 그런 모임.
    1. PERTEMUAN, PERKUMPULAN: hal di mana beberapa orang berkumpul untuk bertukar pendapat, atau perkumpulan dengan tujuan yang demikian
• 회합하다 (會合 하다) Verba
  • 1. 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1. BERTEMU, BERKUMPUL: beberapa orang berkumpul untuk bertukar pendapat, atau perkumpulan dengan tujuan yang demikian
• 북새통 Nomina
  • 1. 많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황.
    1. KERAMAIAN, KESESAKAN: suatu kondisi orang banyak berkumpul dan ramai, sesak di satu tempat
• 오밀조밀하다 (奧密稠密 하다) Adjektiva
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
    1. SANGAT SEKSAMA, SANGAT TELITI, SANGAT CERMAT, SANGAT TERPERINCI, SANGAT RUMIT: hal menghias dan menata dengan sangat rinci dan rumit
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
    2. SANGAT TELITI, SANGAT CERMAT: tingkah dan sikap yang sangat teliti dan berharga
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
    3. SANGAT RUMIT, SANGAT PADAT: kondisi barang, gedung, dsb yang berkumpul tanpa celah
• 가자미 Nomina
  • 1. 몸이 납작하고 타원형이며 두 눈이 모두 오른쪽에 모여 있는 바닷물고기.
    1. IKAN HALIBUT, IKAN PIPIH: ikan laut yang tubuhnya rata lonjong dengan kedua mata yang berkumpul di sisi yang sama
• 꽃밭 Nomina
  • 1. 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
    1. KEBUN BUNGA, TAMAN BUNGA: tempat budi daya bunga atau tempat yang banyak bunga bermekaran
  • 2. (비유적으로) 아름다운 여성들이 많이 모여 있는 곳.
    2. KEBUN BUNGA: (bahasa kiasan) tempat berkumpulnya wanita-wanita cantik
• 주택가 (住宅街) ☆ Nomina
  • 1. 집이 많이 모여 있는 곳.
    1. PERUMAHAN, KOMPLEKS PERUMAHAN: tempat banyak rumah berkumpul
• 증권가 (證券街) Nomina
  • 1. 주식 등의 증권을 거래하는 장소가 여럿이 모여 있는 곳. 또는 그런 사회.
    1. WILAYAH SEKURITAS, KOMUNITAS TRANSAKSI SEKURITAS: tempat berkumpulknya beberapa tempat untuk melakukan transaksi sekuritas seperti saham dsb, atau komunitas yang demikian
• 합류되다 (合流 되다) Verba
  • 1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
    1. (JADI) BERSATU/BERGABUNG: beberapa aliran air menjadi bergabung lalu mengalir jadi satu
  • 2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2. (JADI) BERSATU, BERSERIKAT, BERSEKUTU: beberapa orang atau kelompok berkumpul di satu tempat untuk mewujudkan tujuan yang sama
• 응원단 (應援團) Nomina
  • 1. 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
    1. PENDUKUNG, PENYORAK, SUPORTER: kumpulan atau kerumunan yang berkumpul untuk memberikan dukungan para atlit dengan nyanyian atau tepukan tangan dalam pertandingan olahraga
• 응원석 (應援席) Nomina
  • 1. 응원하는 사람들이 앉는 자리.
    1. KURSI PENDUKUNG, KURSI PENYORAK, KURSI SUPORTER, BANGKU PENDUKUNG, BANGKU SUPORTER: tempat untuk duduk orang-orang yang berkumpul untuk memberikan dukungan para atlit dalam pertandingan olahraga
• 합하다 (合 하다) ☆☆ Verba
  • 1. 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1. MENGUMPULKAN: berkumpulnya beberapa menjadi satu, atau mengumpulkan beberapa menjadi satu
  • 2. 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2. TEPAT, COCOK, SESUAI, SEJALAN: kualifikasi, syarat, maksud, standar, dsb tidak bertentangan dan sangat cocok
  • 3. 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3. MENAMBAHKAN: menambahkan lebih dari dua angka atau cara
• 뜀질하다 Verba
  • 1. 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1. MELOMPAT: membangkitkan badan dan berkumpul kaki sehingga melompat ke atas
  • 2. 급히 뛰어 달려가다.
    2. BERLARI: melompat dan berlari dengan terburu-buru