🔍 Search: BERPISAH

• 이별하다 (離別 하다) Verba
  • 1 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어지다.
    1 BERPISAH: berpisah dengan pikiran bahwa tidak akan bertemu lagi
• 분립되다 (分立 되다) Verba
  • 1 갈라져서 따로 자리하다.
    1 BERPISAH, TERBAGI: berpisah dan menempatkan diri secara terpisah
• 결별하다 (訣別 하다) Verba
  • 1 관계나 사귐을 끊고 헤어지다.
    1 BERPISAH, BERCERAI: hubungan atau jalinan putus dan berpisah
• 작별하다 (作別 하다) Verba
  • 1 서로 인사를 나누고 헤어지다.
    1 BERPISAH, BERSALAM PISAH: saling memberi salam kemudian berpisah
• 적조하다 (積阻 하다) Verba
  • 1 서로 연락이 끊겨 오랫동안 소식이 막히다.
    1 TERPISAH, BERCERAI, BERPISAH: saling putus hubungan dan tidak terdengar kabarnya
• 이합집산 (離合集散) Nomina
  • 1 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
    1 BERPISAH DAN BERKUMPUL KEMBALI: hal terpisah lalu berkumpul kembali
• 분산되다 (分散 되다) Verba
  • 1 갈라져 흩어지다.
    1 BERPISAH, TERCERAI-BERAI, BERCERAI: terpisah dan tercerai-berai
• 별거하다 (別居 하다) Verba
  • 1 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 살다.
    1 TERPISAH, BERPISAH, BERCERAI, LERAI: satu keluarga atau pasangan suami istri hidup terpisah
• 분립하다 (分立 하다) Verba
  • 1 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
    1 BERPISAH, TERBAGI, MEMISAHKAN, MEMBAGI: berpisah dan menempatkan diri secara terpisah, atau membagi dan menempatkan sesuatu
• 분열하다 (分裂 하다) Verba
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘다.
    1 PECAH, BERPISAH: sebuah perkumpulan, kelompok, pemikiran, dsb terbagi menjadi beberapa
  • 2 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나다.
    2 TERBELAH, MEMBELAH DIRI: sebuah sel atau entitas terbagi menjadi beberapa dan bertumpuk
• 헤어지다 ☆☆☆ Verba
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 BERPISAH: terpisah dengan orang yang sebelumnya ada bersama
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 PISAH, BERPISAH, PUTUS: memutuskan hubungan dengan orang yang sebelumnya sangat akrab
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 BERSERAKAN, TERPISAH: semua yang berkumpul tersebar atau terpisah sendiri-sendiri
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 PECAH-PECAH: kulit pecah dan terbelah
• 갈라서다 Verba
  • 1 사람들이 서로 다른 쪽으로 나뉘어서 따로 서다.
    1 BERDIRI DALAM BEBERAPA BARISAN: orang-orang saling terbagi dan berdiri di arah yang berlainan
  • 2 맺고 있던 관계를 끊고 헤어지다.
    2 TERPISAH, BERCERAI, PUTUS: memutuskan hubungan yang terikat dan menjadikannya terpisah
  • 3 서로 다른 방향으로 나뉘어 헤어지다.
    3 BERPISAH: terbagi dan terpisah ke arah yang saling berlawanan
• 분산하다 (分散 하다) Verba
  • 1 갈라져 흩어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERPISAH, BERCERAI, TERCERAI-BERAI, MEMISAHKAN, MENCERAI-BERAIKAN, MEMBAGI: terpisah dan tercerai-berai, atau membuat menjadi seperti itu
• 헤지다 Verba
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 BERPISAH, TERPISAH, BUBAR: orang-orang yang sebelumnya berkumpul kemudian masing-masing saling terpisah
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 BERPISAH, BUBAR, CERAI: memutuskan hubungan dengan orang yang sebelumnya pernah ditemani dengan akrab
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 BERTABURAN, BERSERAKAN: benda yang menyatu bertaburan atau terpisah sendiri-sendiri
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 PECAH, TERBAGI: kulit pecah dan terbelah
• 두다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 곳에 놓다.
    1 MELETAKKAN, MENARUHKAN: meletakkan atau menaruhkan sesuatu di suatu tempat
  • 2 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2 MELETAKKAN, MEMBAWA: meletakkan sesuatu ke dalam suatu situasi atau keadaan
  • 3 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3 MENINGGALKAN, MENYISAKAN, MEMBUANG: tidak membawa tetapi meninggalkan atau membuang
  • 4 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4 MENAMBAHKAN, MENCAMPUR: mencampur masakan yang dasar dengan bahan lain
  • 5 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5 MENGISI, MEMASUKKAN: memasukkan kapas atau bulu ke selimut, pakaian, dsb
  • 6 사람을 머무르게 하다.
    6 MENGINAPKAN: membuat orang bermalam
  • 7 군대의 진영 등을 설치하다.
    7 MENDIRIKAN: mendirikan kamp militer dsb
  • 8 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8 MEMASANG, MENEMPATKAN: menempatkan/memasang jabatan, organisasi, sistem dsb
  • 9 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9 MENGANGGAP PENTING, MEMENTINGKAN: memperlakukan sesuatu sebagai yang penting atau bernilai
  • 10 생각 등을 가지다.
    10 BERPIKIR, MEMIKIRKAN: memiliki pikiran dsb
  • 11 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11 MEMAHAMI, MENGANGGAP: memahami keadaan, situasi, dsb orang lain
  • 12 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12 MENJADI ANGGOTA: masuk ke pekerjaan atau afiliasi formal sebagai anggota
  • 13 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13 MENETAPKAN, MEMBUAT: membuat dan memutuskan tujuan atau landasan dsb dari suatu tindakan
  • 14 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14 MENGARAH, MENGARAHKAN, MENUJU: mengarahkan sesuatu ke arah tertentu
  • 15 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15 MENYIMPAN: tidak digunakan melainkan menyimpan dengan baik
  • 16 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16 MENUNDA: suatu hal tidak diselesaikan namun ditunda
  • 17 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17 MELUANGKAN, MEMBERI JARAK: memiliki keluangan secara waktu atau memberi jarak secara ruang
  • 18 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18 BERLANGSUNG: suatu situasi berlangsung selama suatu masa
  • 19 사람을 데리고 쓰다.
    19 MEMPEKERJAKAN, MENUGASKAN: mempekerjakan orang lain
  • 20 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20 MEMILIKI: memiliki seseorang sebagai anggota keluarga atau kerabat, teman, dsb
  • 21 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21 MENCERITAKAN: membuat sesuatu sebagai bahan pembicaraan
  • 22 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22 MENINGGALKAN: meninggalkan hal yang di depan dan memilih hal yang di belakang
  • 23 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23 BERMAIN, MEMAINKAN: bermain baduk (catur tradisional Korea) atau janggi (catur tradisional Korea) dsb, atau meletakkan bidak tersebut
  • 24 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24 BERPISAH, MEMUTUSKAN HUBUNGAN: tidak memiliki hubungan dekat dengan dunia atau orang-orang lain lalu berada terpisah
  • 25 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25 MEMBIARKAN: membiarkan suatu benda atau target ke dalam keadaan tertentu
• 떨어지다 ☆☆☆ Verba
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 TURUN, JATUH: turun dari atas ke bawah
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 TERJATUH, JATUH, TERJERUMUS: masuk ke dalam suatu keadaan atau kondisi
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 JATUH: wilayah atau benteng dsb tentara sekutu jatuh ke tangan musuh
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 turun atau jatuh ke suatu tempat
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 JATUH, HILANG: rasa persahabatan menjadi tidak ada atau jauh
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 DILIMPAHI, DIJATUHI, DIBERIKAN: dilimpahi tanggung jawab atas pekerjaan atau tugas yang mendesak
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 DITURUNKAN, DIJATUHKAN: perintah atau izin diturunkan
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 BURUK, JELEK, RENDAH: tingkatnya lebih rendah atau tidak baik daripada yang lain
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 GAGAL, JATUH: tidak terpilih dalam ujian atau, pemilihan umum, seleksi, dsb
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 TERTINGGAL, TERPISAH, TERLEPAS: tidak ikut bersama atau tidak mengikuti serta tertinggal atau tinggal
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 PUTUS, GUGUR, JATUH, COPOT, LEPAS: sesuatu yang bergantung atau menempel terpotong atau terenggut
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 JATUH, TERJATUH: sesuatu yang dibawa jatuh dan lepas
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 TERPISAH, BERPISAH: hubungan terputus atau terpisah
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 TERPISAH: menaruh jarak tertentu
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 TURUN, JATUH: harga, suhu, tingkat, dsb menjadi rendah atau turun
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 HILANG, SEMBUH: penyakit atau kebiasaan dsb menghilang
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 TENGGELAM: matahari atau bulan tenggelam di barat
  • 18 이익이 남다.
    18 BERSISA, TERSISA: keuntungan bersisa
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 KURANG, HABIS: yang tersisa menjadi tidak ada karena tidak menutupi atau mengisi apa yang kurang
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 HILANG: nafsu makan dsb menjadi tidak ada
  • 21 일이 끝나다.
    21 SELESAI, HABIS: pekerjaan selesai
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 USANG, AUS: pakaian atau alas kaki dsb menjadi tidak bisa dipakai karena tua dan aus
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 MENINGGAL DUNIA, MENINGGAL, MATI: napas terputus
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 MATI, MENINGGAL, GUGUR, KEGUGURAN: anak dalam kandungan mati
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 TERBAGI, TEPAT, TIDAK BERSISA: terbagi tanpa ada yang tersisa dalam pembagian
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 HABIS, KURANG: tidak dapat memenuhi harga tertentu dan tidak seberapa tersisa
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 KELUAR, DIUCAPKAN: perkataan keluar dari dalam mulut
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 MENYALA, MUNCUL: tanda dsb yang ditunjukkan muncul
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 HILANG, HABIS: sesuatu yang ada atau muncul menghilang

• 집산하다 (集散 하다) Verba
  • 1. 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1. bersatu lalu berpisah dan terus demikian
• 이별하다 (離別 하다) Verba
  • 1. 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어지다.
    1. BERPISAH: berpisah dengan pikiran bahwa tidak akan bertemu lagi
• 인사하다 (人事 하다) Verba
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내다.
    1. MEMBERI SALAM: menunjukkan kesopanan saat bertemu atau saat berpisah
  • 2. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내다.
    2. MENGUCAPKAN, MENYAMPAIKAN: menunjukkan kesopanan dengan menyampaikan rasa terima kasih atas jasa yang telah diterima
  • 3. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
    3. MEMBERI SALAM, MEMPERKENALKAN DIRI: saling berkenalan karena pertama kali bertemu
• 결별 (訣別) ☆ Nomina
  • 1. 관계나 사귐을 끊고 헤어지는 것.
    1. PERPISAHAN, PERCERAIAN: hal terputusnya suatu hubungan atau jalinan dan berpisah
• 뒤돌아서다 Verba
  • 1. 뒤를 향해 돌아서다.
    1. BERPUTAR: memutarkan tubuh ke arah belakang dalam keadaan berdiri
  • 2. 사람과의 관계를 끊고 헤어지다.
    2. BERPALING: memutuskan hubungan dengan seseorang dan berpisah
• 이별 (離別) ☆☆ Nomina
  • 1. 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어짐.
    1. PERPISAHAN: hal berpisah dengan pikiran bahwa tidak akan bertemu lagi
• 인사시키다 (人事 시키다) Verba
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내게 하다.
    1. (MEMBUAT) MEMBERI SALAM: membuat orang menunjukkan sopan santun ketika bertemu atau berpisah
  • 2. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내게 하다.
    2. (MEMBUAT) MENYELAMATI, BERTERIMAKASIH: membuat orang menunjukkan sopan santun mengenai hal yang disyukusi atau hal yang dirayakan dsb
  • 3. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하게 하다.
    3. MEMPERKENALKAN: memperkenalkan diri sendiri dengan saling memberi tahu nama antara orang-orang yang baru pertama kali bertemu
• 잃어버리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 가졌던 물건을 흘리거나 놓쳐서 더 이상 갖지 않게 되다.
    1. MENGHILANGKAN, KEHILANGAN: menjatuhkan atau melepaskan benda yang dibawa sehingga menjadi tidak memilikinya lagi
  • 2. 어떤 사람과 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    2. KEHILANGAN: hubungan dengan seseorang terputus atau menjadi terpisah
  • 3. 마음속에 있던 능력이나 정신 등이 없어지다.
    3. KEHILANGAN: kemampuan atau kesadaran dsb dalam hati hilang
  • 4. 어떤 것의 모습이나 상태가 없어지다.
    4. KEHILANGAN: bentuk atau keadaan sesuatu menjadi hilang
  • 5. 가려고 하던 길을 찾지 못하게 되다.
    5. KEHILANGAN: jalan yang hendak dilalui menjadi tidak bisa dicari
  • 8. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    8. KEHILANGAN, HILANG, MENINGGALKAN: melupakan orang yang tadinya bersama sehingga berpisah
  • 6. 의미나 특성이 없어지다.
    6. KEHILANGAN: arti atau ciri menjadi hilang
  • 7. 무엇을 제대로 쓰지 못하고 없어지다.
    7. KEHILANGAN: tidak bisa menggunakan sesuatu dengan baik dan menjadi hilang
• 작별 (作別) ☆ Nomina
  • 1. 서로 인사를 나누고 헤어짐.
    1. PERPISAHAN: hal saling memberi salam kemudian berpisah
• 재가하다 (再嫁 하다) Verba
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다.
    1. (WANITA) MENIKAH LAGI: wanita yang pernah menikah dan telah berpisah atau bercerai dengan suaminya kemudian menikah kembali dengan laki-laki lain
• 이별가 (離別歌) Nomina
  • 1. 이별할 때의 상황이나 마음 등을 내용으로 한 노래.
    1. LAGU PERPISAHAN: lagu yang berisikan kondisi atau perasaan dsb saat berpisah
• 자취하다 (自炊 하다) Verba
  • 1. 가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으면서 생활하다.
    1. HIDUP SENDIRI/MANDIRI: berpisah dari keluarga dan hidup sendiri
• 보내다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1. MENGIRIM: membuat orang atau benda dsb pergi ke tempat lain
  • 2. 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2. MENGIRIM, MENGUTUS: membuat pergi degan tugas atau tujuan tertentu
  • 3. 결혼을 시키다.
    3. MENIKAHKAN: mengawinkan
  • 4. 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4. MENGIRIM: membuat jadi berada di suatu tempat
  • 5. 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5. MENGIRIMKAN, MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: mengungkapkan agar lawan tahu isi hati dirinya
  • 6. 떠나게 하다.
    6. MELEPAS, MELEPASKAN: membuat meninggalkan
  • 7. 시간을 지나가게 하다.
    7. MELEWATKAN: membuat waktu berlalu
  • 8. 죽어서 이별하다.
    8. MELEPAS, MELEPASKAN: berpisah karena meninggal
  • 9. 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9. MENGUTUS, MENGIRIM: membuat berpartisipasi dalam pertandingan atau pertemuan dsb
  • 10. 내용이 전달되게 하다.
    10. MENGIRIM, MENGIRIMKAN: membuat isi tersampaikan
• 재결합하다 (再結合 하다) Verba
  • 1. 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1. BERSATU KEMBALI, BERTEMU KEMBALI: dua atau lebih benda atau orang yang pernah berpisah atau terpisah saling menjalin hubungan dan menjadi satu
• 집산지 (集散地) Nomina
  • 1. 생산물이 여러 곳에서 모여들었다가 다시 흩어져 나가는 곳.
    1. PUSAT PERDAGANGAN, PUSAT PERPUTARAN: tempat barang produksi berkumpul dari berbagai tempat dan kembali pergi tersebar
  • 2. 사람이 자주 모였다가 흩어졌다가 하는 곳.
    2. TEMPAT PERPUTARAN, PUSAT DISTRIBUSI: tempat orang sering berkumpul dan berpisah
• 작별하다 (作別 하다) Verba
  • 1. 서로 인사를 나누고 헤어지다.
    1. BERPISAH, BERSALAM PISAH: saling memberi salam kemudian berpisah
• 이별주 (離別酒) Nomina
  • 1. 헤어질 때 아쉽고 섭섭한 마음을 위로하기 위해 함께 마시는 술.
    1. ARAK PERPISAHAN: arak yang diminum bersama untuk menghibur hati merasa sayang dan sedih saat berpisah
• 궤멸되다 (潰滅 되다) Verba
  • 1. 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
    1. HANCUR, MUSNAH, BINASA, TERBASMI, TERTUMPAS: sebuah lembaga atau kelompok berpisah dan menjadi tidak ada
• 끝인사 (끝 人事) Nomina
  • 1. 헤어질 때나 일을 마쳤을 때, 또는 편지 등에서 마무리를 지을 때 하는 인사.
    1. SALAM PENUTUP, SALAM PERPISAHAN, SALAM TERAKHIR: ucapan akhir yang dilakukan saat berpisah atau menutup pekerjaan, atau salam saat menutup surat
• 파경 (破鏡) Nomina
  • 3. (비유적으로) 사이가 나빠서 부부가 헤어짐.
    3. BERCERAI: (bahasa kiasan) hal pasangan suami istri berpisah karena hubungannya buruk