🔍 Search: BERPUTAR

• 맴 Nomina
  • 1 어떤 장소를 빙글빙글 도는 것.
    1 BERPUTAR: hal berputar-putar di suatu tempat
• 뒤돌다 Verba
  • 1 뒤로 돌다.
    1 BERPUTAR: berputar ke belakang
• 돈이 돌다
  • 1 시장에서 돈이 유통되다.
    1 UANG BERPUTAR: uang berputar di pasar
• 우회하다 (迂廻/迂回 하다) Verba
  • 1 바로 가지 않고 돌아서 가다.
    1 BERPUTAR, MEMUTAR: tidak langsung pergi ke tempat tujuan tetapi berputar dahulu
• 뒤돌아서다 Verba
  • 1 뒤를 향해 돌아서다.
    1 BERPUTAR: memutarkan tubuh ke arah belakang dalam keadaan berdiri
  • 2 사람과의 관계를 끊고 헤어지다.
    2 BERPALING: memutuskan hubungan dengan seseorang dan berpisah
• 우회적 (迂廻的/迂回的) Nomina
  • 1 바로 가지 않고 돌아서 가는 것.
    1 MEMUTAR, BERPUTAR: sesuatu yang bersifat tidak langsung pergi ke tujuan tetapi berputar dahulu (digunakan sebagai kata benda)
• 우회적 (迂廻的/迂回的) Pewatas
  • 1 바로 가지 않고 돌아서 가는.
    1 MEMUTAR, BERPUTAR: yang bersifat tidak langsung pergi ke tujuan tetapi berputar dahulu (diletakkan di depan kata benda)
• 머리에 맴돌다
  • 1 어떤 생각이 계속 떠오르다.
    1 BERPUTAR DI KEPALA: suatu pikiran terus muncul
• 역전되다 (逆轉 되다) Verba
  • 1 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다.
    1 BERBALIK, BERPUTAR: situasi atau urutan dsb berubah menjadi kondisi yang berlawanan dengan yang ada sekarang
• 유턴하다 (U-turn 하다) Verba
  • 1 자동차 등이 ‘U’ 자 모양으로 돌아 방향을 바꾸다.
    1 MEMUTAR BALIK, BERPUTAR: mobil dsb berputar dengan bentuk 'U' kemudian mengganti arah
• 순행하다 (順行 하다) Verba
  • 1 차례대로 나아가다.
    1 BERGILIR, BERPUTAR: berjalan sesuai giliran
  • 2 거스르지 않고 나아가다.
    2 BERPUTAR: berjalan tanpa berlawanan
• 나다니다 Verba
  • 1 밖에 나가 여기저기 돌아다니다.
    1 BERKELILING, BERPUTAR-PUTAR: pergi keluar dan berputar-putar ke sana kemari
• 빨빨대다 Verba
  • 1 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1 BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknya
• 입 안에서 뱅뱅 돌다
  • 1 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
    1 BERPUTAR SAJA DI DALAM MULUT: tidak mengatakan apa yang ingin dikatakan, bersabar dan tidak bisa mengatakannya
  • 2 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
    2 nama yang ingin diucapkan atau ungkapan yang tepat tidak teringat atau terpikirkan
• 두르다 ☆☆ Verba
  • 1 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1 membungkus tubuh dengan syal, sapu tangan, rok, dsb
  • 2 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2 menyusun atau menata sesuatu mengelilingi suatu tempat atau benda
  • 3 손이나 팔로 감싸다.
    3 MEMELUK: melingkarkan tangan atau lengan
  • 4 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4 MENGOLES: memulas atau membalurkan minyak di panci atau penggorengan
  • 8 둘레를 돌다.
    8 MENGITARI: berputar melingkar
  • 6 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6 mencari atau meminjam uang atau barang yang kurang
  • 7 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7 tidak langsung pergi dan pergi memutar
  • 5 간접적으로 표현하다.
    5 BERPUTAR: mengekspresikan secara tidak langsung
• 역전하다 (逆轉 하다) Verba
  • 1 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꾸다.
    1 BERBALIK, BERPUTAR, MEMUTAR, MEMBALIKKAN: situasi atau urutan dsb berubah menjadi kondisi yang berlawanan dengan yang ada sekarang, atau mengubah kondisi atau urutan dsb ke kondisi sebaliknya
• 어질어질 Adverbia
  • 1 자꾸 정신이 아득하고 어지러운 느낌.
    1 BERKUNANG-KUNANG, BERPUTAR-PUTAR, PUSING: kesadaran terus menjauh dan pusing
• 돌아들다 Verba
  • 1 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
    1 KELUAR MASUK, BERPUTAR-PUTAR: masuk ke tempat tertentu melalui beberapa tempat
  • 2 어떤 장소를 지나서 들어가거나 들어오다.
    2 MASUK, MENUJU: masuk atau keluar melewati suatu tempat
• 순회하다 (巡廻 하다) Verba
  • 1 여러 곳을 차례로 돌아다니다.
    1 BERSIRKUIT, BERKELILING, BERPUTAR-PUTAR, MENGITARI: mengelilingi berbagai tempat secara bergiliran
• 되돌리다 ☆☆ Verba
  • 1 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
    1 BERPUTAR, MEMUTAR ARAH, MEMUTAR HALUAN: berputar ke arah yang berlawanan dari arah semula
  • 2 어떤 대상이나 현상을 원래의 상태가 되게 하다.
    2 mengembalikan sesuatu objek atau sebuah fenomena ke keadaan awalnya
  • 3 도로 돌려주다.
    3 MENGEMBALIKAN: mengembalikan kembali

• 팽그르르 Adverbia
  • 1. 몸이나 물건이 좁게 도는 모양.
    1. kondisi tubuh atau barang berputar dengan sempitnya
  • 2. 갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.
    2. kondisi tiba-tiba air mata berlinang di mata
  • 3. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    3. kondisi tiba-tiba kesadaran menjadi kabur dan pusing
• 주기 (週期) ☆ Nomina
  • 1. 같은 현상이나 특징이 한 번 나타나고 다음에 다시 나타나기까지의 기간.
    1. FREKUENSI, MASA, PERIODE: masa sejak sebuah fenomena atau karakter yang sama muncul sekali hingga muncul kembali
  • 2. 회전하는 물체가 한 번 돌아서 원래의 위치로 오기까지의 기간.
    2. ROTASI, REVOLUSI, PUTARAN, FREKUENSI: masa sebuah benda yang berputar pada porosnya atau mengitari benda lain untuk berputar kembali ke posisi semula
• 두르다 ☆☆ Verba
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. membungkus tubuh dengan syal, sapu tangan, rok, dsb
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. menyusun atau menata sesuatu mengelilingi suatu tempat atau benda
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. MEMELUK: melingkarkan tangan atau lengan
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. MENGOLES: memulas atau membalurkan minyak di panci atau penggorengan
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. MENGITARI: berputar melingkar
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. mencari atau meminjam uang atau barang yang kurang
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. tidak langsung pergi dan pergi memutar
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. BERPUTAR: mengekspresikan secara tidak langsung
• 맴돌다 ☆ Verba
  • 1. 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
    1. BERPUTAR, MENGELILINGI: berkeliling berputar
  • 2. 어떤 상태 등이 일정한 범위 안에서 계속되거나 머물러 있다.
    2. BERPUTAR, BERKISAR, MENYELIMUTI, TETAP: sebuah keadaan dsb terus terjadi atau diam tanpa perubahan dalam skala tertentu
  • 3. 같은 생각이나 느낌 등이 반복되다.
    3. BERKECAMUK, BERKELEBAT, MENYELIMUTI, MELIPUTI: pikiran, perasaan terus berlangsung
• 빙빙 Adverbia
  • 1. 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. bentuk terus-menerus mengelilingi lingkup agak luas tertentu
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. bentuk terus-menerus berputar-putar ke sana kemari
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. bentuk tiba-tiba kesadaran terus-menerus menghilang
• 뱅뱅 Adverbia
  • 1. 좁은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. kondisi orang atau benda terus-menerus berputar di tempat atau ruang yang kecil
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. kondisi terus-menerus berputar ke sana sini
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. keadaan terus-menerus pusing dan pikiran yang menjadi keruh
• 정맥 (靜脈) Nomina
  • 1. 몸속을 돈 피를 심장으로 보내는 핏줄.
    1. VENA, PEMBULUH DARAH BALIK: pembuluh darah yang mengirimkan darah yang berputar di dalam tubuh kembali ke jantung
• 스핀 (spin) Nomina
  • 1. 물리에서, 소립자가 가지고 있는 스스로 회전하는 성질.
    1. SPIN: dalam fisika, karakter untuk berputar sendiri yang dimiliki partikel dasar
  • 2. 주로 운동 경기에서, 신체나 물체의 회전.
    2. PERPUTARAN: biasanya dalam pertandingan olahraga, perputaran tubuh atau objek
  • 3. 피겨 스케이팅에서 한 발로 선 채 그 자리에서 몸을 회전하는 것.
    3. SPIN: hal yang berputar di tempat dengan satu kaki pada olahraga sepatu luncur
• 좌충우돌 (左衝右突) Nomina
  • 1. 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1. JATUH BANGUN, PENUH KERIBUTAN, PENUH PERTENGKARAN: hal berputar-putar ke sana kemari dan menendang serta menabrak orang atau benda tanpa pandang bulu
• 부평초 (浮萍草) Nomina
  • 1. 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
    1. RUMPUT MENGAMBANG: tanaman abadi yang tumbuh mengambang di sawah atau air kolam, dan tubuh luarnya berwarna hijau, dan dalamnya berwarna pink gelap dengan tiga daun bulat
  • 2. (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
    2. (bahasa kiasan) hutang budi yang berputar di sana-sini dengan tidak jelas
• 우회 (迂廻/迂回) Nomina
  • 1. 바로 가지 않고 돌아서 감.
    1. PEMUTARAN JALAN: hal tidak langsung pergi tetapi berputar dulu baru pergi ke tempat tujuan (digunakan sebagai kata benda)
• 우회적 (迂廻的/迂回的) Nomina
  • 1. 바로 가지 않고 돌아서 가는 것.
    1. MEMUTAR, BERPUTAR: sesuatu yang bersifat tidak langsung pergi ke tujuan tetapi berputar dahulu (digunakan sebagai kata benda)
• 우회적 (迂廻的/迂回的) Pewatas
  • 1. 바로 가지 않고 돌아서 가는.
    1. MEMUTAR, BERPUTAR: yang bersifat tidak langsung pergi ke tujuan tetapi berputar dahulu (diletakkan di depan kata benda)
• 우회전하다 (右回轉 하다) Verba
  • 1. 차 등이 오른쪽으로 돌다.
    1. MEMBELOK KE KANAN: mobil dsb berputar atau membelok ke kanan
• 팔랑개비 Nomina
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. MAINAN KINCIR ANGIN: mainan dari kertas yang dipotong menjadi beberapa bagian lalu ujungnya ditekuk dan dikumpulkan ke satu titik dan dipasang kawat dsb kemudian ditempel ke tongkat panjang dan tipis yang akan berputar bila tertiup angin
  • 2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
    2. KINCIR: alat yang menggerakkan atau memutarkan sayap dengan menggunakan tenaga angin
  • 3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
    3. (bahasa kiasan) orang yang bepergian ke sana-sini sambil bersikap ringan dan tanpa hati-hati serta tak dapat berdiam di suatu tempat dengan sabar
• 팽팽 Adverbia
  • 1. 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
    1. kondisi terus-menerus mengitari lingkup atau ruang sempit
  • 2. 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. kondisi kesadaran terus-menerus menjadi kabur dan pusing
  • 3. 머리가 잘 돌아가는 모양.
    3. kondisi kepala berputar dengan baik
• 유턴 (U-turn) Nomina
  • 1. 자동차 등이 ‘U’ 자 모양으로 돌아 방향을 바꿈.
    1. PUTARAN BALIK: hal mobil dsb berputar dengan bentuk 'U' kemudian mengganti arah
• 감돌다 ☆ Verba
  • 3. 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3. MENGGERAYANG, MELINGKARI, MEYELUBUNGI: berputar seolah membungkus/menutupi sekeliling sesuatu
  • 1. 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1. MENGGANTUNG: tidak pergi, tinggal
  • 4. 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4. BERPUTAR, BERKITAR: pikiran dsb tidak hilang dari dalam kepala dan terus muncul
  • 2. 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2. MENGGANTUNG: berputar-putar di sekeliling sesuatu
• 소행성 (小行星) Nomina
  • 1. 화성과 목성의 궤도 사이에서 태양의 둘레를 도는 작은 행성.
    1. ASTEROID: planet kecil yang berputar mengelilingi matahari di antara lintasan mars dan jupiter
• 뒤돌다 Verba
  • 1. 뒤로 돌다.
    1. BERPUTAR: berputar ke belakang