🔍 Search: BERTAHAN

• 유지비 (維持費) Nomina
  • 1 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가는 데 드는 돈.
    1 UANG BERTAHAN: uang yang diperlukan untuk bertahan suatu kondisi atau keadaan dsb
• 웅거하다 (雄據 하다) Verba
  • 1 어떤 곳을 차지하고 굳세게 지키면서 생활하다.
    1 BERTAHAN HIDUP: menempati suatu tempat dan hidup sambil bertahannya keras
• 다승 (多勝) Nomina
  • 1 운동 경기 등에서 여러 번 이김.
    1 JUARA BERTAHAN: hal menjadi pemenang satu beberapa kali pertandingan olah raga dsb
• 수비진 (守備陣) Nomina
  • 1 외부의 공격을 막기 위해 친 대형.
    1 FORMASI BERTAHAN: formasi yang diterapkan untuk menahan serangan dari luar
• 뭉그적거리다 Verba
  • 1 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.
    1 BERTAHAN, TERPAKU: tidak beranjak dari posisi, dan bergerak sedikit demi sedikit saja
• 배겨내다 Verba
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
    1 BERTAHAN, MENJAGA: bertahan dengan baik dan sabar akan hal yang sulit ditahan
• 감내하다 (堪耐 하다) Verba
  • 1 어려움을 참고 견디다.
    1 BERTAHAN, BERSABAR: bersabar dan bertahan menghadapi kesulitan
• 호구지책 (糊口之策) Nomina
  • 1 어렵게 끼니를 이으며 살아가는 방법.
    1 CARA BERTAHAN HIDUP: cara bertahan hidup dalam keadaan yang makan sehari-hari pun sulitkarena miskin
• 배기다 Verba
  • 1 참고 견디다.
    1 BERTAHAN, MENAHAN DIRI: bersabar dan menahan
• 수세적 (守勢的) Pewatas
  • 1 적의 공격에 맞서 현재의 상태를 지키고자 하는.
    1 YANG (BERSIFAT) BERTAHAN: yang hendak menjaga kondisi/situasi saat ini terhadap serangan musuh
• 방위하다 (防衛 하다) Verba
  • 1 적의 공격이나 침략을 막아서 지키다.
    1 BERTAHAN, MEMPERTAHANKAN: menangkal serangan musuh dan menjaga
• 연명하다 (延命 하다) Verba
  • 1 목숨을 겨우겨우 이어가다.
    1 BERTAHAN, BERTAHAN HIDUP: berat bertahan hidup
• 생존 경쟁 (生存競爭) None
  • 1 생물이 살아남거나 자손을 만드는 데에 더 좋은 조건을 얻기 위하여 하는 다툼.
    1 PERJUANGAN BERTAHAN HIDUP: pertarungan makhluk hidup untuk bertahan hidup atau mendapatkan kondisi yang lebih baik untuk membuat keturunan
• 생존자 (生存者) Nomina
  • 1 살아 있는 사람. 또는 살아남은 사람.
    1 ORANG YANG BERTAHAN HIDUP: orang yang hidup, atau orang yang bertahan hidup
• 대항하다 (對抗 하다) Verba
  • 1 지지 않으려고 맞서서 버티다.
    1 BERTAHAN, MELAWAN, BERJUANG: menghadapi dan bertahan agar tidak kalah
• 수세적 (守勢的) Nomina
  • 1 적의 공격에 현재의 상태를 지키고자 하는 것.
    1 BERTAHAN, BERSIKAP BERTAHAN: aktivitas menjaga kondisi/situasi saat ini/terkini terhadap serangan musuh (digunakan sebagai kata benda)
• 인내하다 (忍耐 하다) Verba
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
    1 BERSABAR, BERTAHAN, MENAHAN: bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahan
• 강단 (剛斷) Nomina
  • 1 굳은 의지로 견디는 힘.
    1 KETAHANAN, KEKUATAN BERTAHAN: kekuatan bertahan untuk satu tujuan yang kuat
• 살아가다 ☆☆ Verba
  • 1 목숨을 이어가다.
    1 BERTAHAN HIDUP: mempertahankan nyawa
  • 2 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.
    2 MENJALANI HIDUP: menjalani hidup, mengarungi kehidupan, memperjuangkan hidup
• 견디다 ☆☆ Verba
  • 1 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1 BERTAHAN: hidup dengan bersabar dan bertahan dari sesuatu yang melelahkan atau sulit
  • 2 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2 BERTAHAN, MEMPERTAHANKAN: benda dsb mendapat tekanan atau panas dsb tetapi tetap mempertahankan kondisi aslinya

• 맷집 Nomina
  • 1. 매를 견뎌 내는 힘.
    1. KETANGGUHAN, KETABAHAN, KETEGUHAN: kekuatan untuk dapat bertahan terhadap lecutan
• 생명력 (生命力) ☆ Nomina
  • 1. 생물이 살아가는 힘.
    1. DAYA HIDUP: kekuatan organisme untuk bertahan hidup
  • 2. 어떤 사물이나 현상이 제구실을 해 나가는 힘.
    2. DAYA TAHAN: kekuatan suatu objek atau fenomena untuk berlaku maksimal
• 좌익 (左翼) Nomina
  • 2. 새나 비행기 등의 왼쪽 날개.
    2. SAYAP KIRI: sayap sebelah kiri dari burung atau pesawat
  • 3. 군대에서, 왼쪽에 있는 부대. 또는 대열의 왼쪽.
    3. LAJUR KIRI, SAYAP KIRI: dalam militer, pasukan yang ada di sebelah kiri, atau lajur sebelah kiri
  • 4. 야구에서, 외야의 왼쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
    4. REGU SEBELAH KIRI: dalam bisbol, lokasi bertahan yang ada di sebelah kiri lapangan luar, atau regu bertahan yang ada di lokasi tersebut
  • 5. 축구에서, 가장 왼쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
    5. PENYERANG KIRI, AREA KIRI: dalam sepak bola, lokasi penyerangan yang berada paling kiri, atau penyerang yang berada di lokasi tersebut
  • 1. 사상이나 행동이 급진적이거나 사회주의적 또는 공사주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
    1. SAYAP KIRI: kecenderungan radikal, sosialis, atau komunis, atau untuk menyebut kelompok atau orang yang memiliki kecenderungan demikian
• 산 (사람) 입에 거미줄 치랴
  • 1. 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
    1. seberapapun beratnya hidup dan sekalipun tidak ada makanan selalu ada cara untuk dapat bertahan
• 감내하다 (堪耐 하다) Verba
  • 1. 어려움을 참고 견디다.
    1. BERTAHAN, BERSABAR: bersabar dan bertahan menghadapi kesulitan
• 꾹 ☆ Adverbia
  • 1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1. situasi menekan, mengencangkan dengan kuat
  • 2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2. situasi seseorang bertahan atau menahan diri dengan mengeluarkan banyak tenaga
  • 3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. situasi seseorang bersembunyi, terpaku dalam suatu tempat
• 뻗대다 Verba
  • 1. 어떤 것을 하지 않으려고 고집스럽게 버티다.
    1. BERSIKERAS, BERKERAS, MENGOTOT, KERAS KEPALA: bertahan dengan keras kepala untuk tidak mau melakukan suatu hal
  • 2. 몸에 힘을 주고 버티다.
    2. MENEGANGKAN, MEREGANGKAN: memberi tenaga pada tubuh dan bertahan
• 호구 (糊口/餬口) Nomina
  • 1. 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
    1. ungkapan yang berarti memberikan lem pada mulut bermakna bahwa orang sulit bertahan hidup karena miskin
• 호구지책 (糊口之策) Nomina
  • 1. 어렵게 끼니를 이으며 살아가는 방법.
    1. CARA BERTAHAN HIDUP: cara bertahan hidup dalam keadaan yang makan sehari-hari pun sulitkarena miskin
• 뼈(가) 빠지게
  • 1. 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
    1. MEMBANTING TULANG: melewati hal sulit setelah sekian lama bertahan melawan kesakitan fisik
• 이기다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1. MENANG: mengalahkan lawan lalu meraih hasil yang lebih baik dalam taruhan atau pertandingan, pertarungan, dsb
  • 2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2. MENGATASI, MENAHAN: menahan perasaan, hasrat, dsb
  • 3. 어려움을 참고 견디어 내다.
    3. MENGATASI, BERTAHAN, MENAHAN: bersabar dan bertahan kesulitan
  • 4. 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4. BERDIRI TEGAP: berdiri atau menegakkan tubuh dengan benar
• 유지비 (維持費) Nomina
  • 1. 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가는 데 드는 돈.
    1. UANG BERTAHAN: uang yang diperlukan untuk bertahan suatu kondisi atau keadaan dsb
• 생존자 (生存者) Nomina
  • 1. 살아 있는 사람. 또는 살아남은 사람.
    1. ORANG YANG BERTAHAN HIDUP: orang yang hidup, atau orang yang bertahan hidup
• 물러서다 ☆☆ Verba
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
    1. MUNDUR: bergerak ke belakang dari tempat semula
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. MELETAKKAN JABATAN, MENGUNDURKAN DIRI,: meletakkan pekerjaan, posisi atau kedudukan yang ditempati sekarang
  • 3. 맞서서 버티다가 포기하다.
    3. MUNDUR, MENYERAH: menyerah karena tak sanggup menghadapi bertahan
• 장기 (將棋/將碁) Nomina
  • 1. 붉은색과 푸른색 글자가 쓰인 두 종류의 말을 판 위에 놓고, 서로 번갈아 가며 공격과 수비를 하여 승부를 가리는 놀이.
    1. JANGGI: permainan yang menentukan pemenang dengan saling bergantian menyerang dan bertahan, dengan meletakkan dua jenis pion yang ditulisi tulisan berwarna merah dan biru di atas papan
• 이를 악물다[깨물다/물다]
  • 1. 어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.
    1. bertekad untuk keluar dari keadaan yang sulit
  • 2. 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
    2. berusaha bertahan akan keadaan yang sangat sulit dan berat
• 저리다 ☆ Adjektiva
  • 1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
    1. MATI RASA, KAKU, PEGAL, KESEMUTAN: rasa dari syaraf lamban seperti bukan syaraf sendiri dan nyeri karena sebagian dari tubuh terlalu lama ditekan sehingga darahnya tidak mengalir
  • 2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
    2. NYERI: sendi atau sebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk
  • 3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
    3. TERTUSUK, MENDERITA: hati sangat sakit sampai tidak bisa bertahan
• 한 (限) ☆☆ Nomina
  • 1. 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
    1. BATAS, BATASAN: akhir dari waktu, ruang, jumlah, taraf, dsb
  • 2. 앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    2. TARA, BATAS: kata yang menunjukkan bahwa taraf kalimat di depan sangat parah
  • 3. 어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황.
    3. keadaan di mana harus berkorban demi sesuatu atau harus bersabar dan bertahan dalam melakukan pekerjaan yang sulit
  • 4. 조건의 뜻을 나타내는 말.
    4. kata yang menunjukkan arti kondisi atau syarat
• 악물다 Verba
  • 1. 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.
    1. bertekad kuat atau bersabar dan bertahan dengan melawannya secara kuat
• 밥거리 Nomina
  • 1. 밥을 지을 재료.
    1. BAHAN MASAKAN: bahan untuk memasak nasi/makanan
  • 2. 먹고살기 위하여 하는 일거리.
    2. PEKERJAAN: pekerjaan untuk bertahan hidup