🔍 Search: BERTEBARAN

• 난무하다 (亂舞 하다) Verba
  • 1 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
    1 BERTEBARAN, BETERBANGAN: bergerak ke sana-sini dengan memusingkan seperti menari-nari
  • 2 (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨리다.
    2 MERAJALELA: tidak disiplin, membuat kacau masyarakat
• 난잡하다 (亂雜 하다) Adjektiva
  • 1 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
    1 RUSUH, KACAU, KUSUT: (perbuatannya) tidak benar, kacau, tidak disiplin, tidak teratur
  • 2 어지럽게 뒤섞여 있다.
    2 BERCAMPUR ADUK, BERANTAKAN, BERTEBARAN: bercampur tidak teratur
• 떠돌아다니다 ☆ Verba
  • 1 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 BERKELIARAN, BERKELILING: pindah ke sana sini tanpa ada tempat yang pasti
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 BERTEBARAN, BERSERAKAN, MENGAPUNG: bergerak ke sana sini karena berada di udara atau di atas air
  • 3 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3 MENYEBAR: suatu perkataan atau kabar dsb menyebar terus menerus ke beberapa tempat
• 떠다니다 ☆ Verba
  • 1 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    1 BERTEBARAN, BERKELILING, MENGAPUNG: bergerak ke sana sini karena berada di udara atau atas air
  • 2 갈 데를 정하지 않고 이리저리 다니다.
    2 BERKELIARAN, BERTUALANG, MENGEMBARA: tidak menentukan tempat yang dituju dan hanya pergi ke sana sini
• 분분하다 (紛紛 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
    1 BERBEDA, BERLAINAN, BERBEDA-BEDA: pendapat beberapa orang tidak sama dan saling berbeda
  • 2 여러 개가 뒤섞여 어지럽다.
    2 BERSERAKAN, BERSERAK, TERSEBAR, BERTEBARAN: beberapa buah bercampur dan berserakan
• 떠돌다 ☆ Verba
  • 1 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 BERKELILING, BERKELIARAN: tidak menetap di suatu tempat dalam waktu yang lama, dan berpindah-pindah ke sana sini
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 MENGAMBANG, BERTEBARAN, MENGAPUNG: bergerak ke sana sini karena berada di udara atau di atas air
  • 3 어떤 말이나 소문이 널리 퍼지다.
    3 TERSEBAR, MENYEBAR: suatu perkataan atau kabar menyebar luas
• 뒹굴다 ☆ Verba
  • 1 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1 BERGULINGAN: merebahkan badan kemudian menggulingkannya ke sana ke sini
  • 2 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2 BERMALAS-MALASAN, LUNTANG LANTUNG, NONGKRONG: melewatkan atau menghabiskan waktu tanpa melakukan kegiatan khusus
  • 3 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3 BERTEBARAN, BETERBANGAN, BERSERAKAN: bertebaran dan beterbangan di sana sini
• 분분히 (紛紛 히) Adverbia
  • 1 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
    1 DENGAN BERBEDA, DENGAN BERLAINAN, DENGAN BERBEDA-BEDA: dengan pendapat beberapa orang yang tidak sama dan saling berbeda
  • 2 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.
    2 DENGAN BERSERAKAN, DENGAN BERSERAK, DENGAN TERSEBAR, DENGAN BERTEBARAN: dengan beberapa buah bercampur dan berserakan

• 굴러다니다 Verba
  • 1. 구르며 이리저리 다니다.
    1. BERGELINDINGAN, MENGGELINDING, BERGULING-GULING: berjalan menggelinding ke sana kemari
  • 2. 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2. BERSERAKAN, BERANTAKAN: barang bertebaran di sana-sini
  • 3. 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3. BERKELIARAN, MERAYAU: orang pindah ke sana kemari tanpa tempat yang ditentukan
• 거두어들이다 Verba
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. MEMANEN, MENUAI: mengumpulkan di satu tempat atau memanen hasil pertanian
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. MENGUMPULKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan barang-barang yang bertebaran, berserakan, atau tercerai berai di satu tempat
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. MERAIH, MENDAPATKAN, MEMETIK: mendapat hasil atau buah yang baik
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGAMBIL: mengumpulkan mayat atau tulang dsb
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. MERAWAT, MEMELIHARA, MENAMPUNG: menerima dan merawat atau melindungi anak atau yatim piatu
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. MENARIK: memasukkan ke dalam apa yang sudah dikeluarkan atau dijulurkan
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. MENARIK: menghapus atau membatalkan kata-kata atau saran dsb yang sudah dilontarkan
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. MENGHENTIKAN, MENARIK, MENCABUT, MEMOTONG: berhenti memberikan perhatian atau lirikan dsb
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. MENGHENTIKAN, MENARIK: berhenti memukuli atau menyerang orang lain
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. MENGUMPULKAN, MENARIK: menerima dan memasukkan uang atau barang dsb dari orang-orang
• 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다
  • 1. 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.
    1. sisi untuk masuk tidak ada atau untuk duduk sempit karena sangat banyaknya orang
  • 2. 많은 물건이 어지럽게 놓여 있어 지저분하다.
    2. BERANTAKAN: berantakan karena banyak benda bertebaran di sana-sini
• 낭자하다 (狼藉 하다) Adjektiva
  • 1. 어지럽게 널려 있다.
    1. MENJADI KACAU, BERANTAKAN, TIDAK BERATURAN: berserakan/bertebaran dengan kacau
  • 2. 정신이 어지럽도록 시끄럽다.
    2. BISING, RIUH, GEGAP GEMPITA: berisik sampai perasaan kacau
• 뒹굴다 ☆ Verba
  • 1. 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1. BERGULINGAN: merebahkan badan kemudian menggulingkannya ke sana ke sini
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2. BERMALAS-MALASAN, LUNTANG LANTUNG, NONGKRONG: melewatkan atau menghabiskan waktu tanpa melakukan kegiatan khusus
  • 3. 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3. BERTEBARAN, BETERBANGAN, BERSERAKAN: bertebaran dan beterbangan di sana sini
• 거둬들이다 Verba
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. MEMANEN, MENUAI: mengumpulkan di satu tempat atau memanen hasil pertanian
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. MENGUMPULKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan barang-barang yang bertebaran, berserakan, atau tercerai berai di satu tempat
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. MERAIH, MENDAPATKAN, MEMETIK: mendapat hasil atau buah yang baik
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGAMBIL: mengumpulkan mayat atau tulang dsb
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. MERAWAT, MEMELIHARA, MENAMPUNG: menerima dan merawat atau melindungi anak atau yatim piatu
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. MENARIK: memasukkan ke dalam apa yang sudah dikeluarkan atau dijulurkan
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. MENARIK: menghapus atau membatalkan kata-kata atau saran dsb yang sudah dilontarkan
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. MENGHENTIKAN, MENARIK, MENCABUT, MEMOTONG: berhenti memberikan perhatian atau lirikan dsb
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. MENGHENTIKAN, MENARIK: berhenti memukuli atau mengurungkan niat untuk menyerang orang lain
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. MENGUMPULKAN, MENARIK: menerima dan memasukkan uang atau barang dsb dari orang-orang
• 휘날리다 ☆ Verba
  • 1. 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1. BERKIBAR-KIBAR, MELAMBAI-LAMBAI, MELAYANG-LAYANG: bergoyang dengan kencang karena mendapat angin, atau menggoyangkannya demikian
  • 2. 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2. BETERBANGAN: bertebaran kencang sehingga terbang, atau menerbangkannya demikian
  • 3. 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3. MENEBARKAN, MENYEBARKAN: memberitahukan reputasi atau nama dsb secara luas
• 치다 Verba
  • 1. 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.
    1. MEMBERESKAN, MERAPIKAN: membersihkan tempat dengan memunguti atau memindahkan benda-benda menumpuk yang bertebaran atau tidak diperlukan
  • 2. 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.
    2. MENGGALI, MERATAKAN: menggali atau meratakan tanah untuk membuat sawah atau aliran air