🔍 Search: BERUMUR

• 나잇살 Nomina
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이.
    1 BERUMUR: (bentuk merendahkan), hal usia sudah banyak
• 장수하다 (長壽 하다) Verba
  • 1 오래 살다.
    1 BERUMUR PANJANG, HIDUP LAMA: orang hidup lama
• 지긋하다 Adjektiva
  • 1 나이가 비교적 많아 듬직하다.
    1 BERUSIA, BERUMUR: dapat dipercaya karena relatif lebih berusia
  • 2 참을성 있고 끈기 있다.
    2 SABAR, GIGIH: memiliki kesabaran dan daya tahan
• 장생하다 (長生 하다) Verba
  • 1 오래 살다.
    1 HIDUP PANJANG, BERUMUR PANJANG: hidup lama
• 처먹다 Verba
  • 1 욕심을 부려 마구 먹다.
    1 MELAHAP: makan seenaknya dengan bernafsu
  • 2 (속된 말로) 귀로 소리를 듣지 못하게 되다.
    2 PEKAK: (bahasa kasar) membuat tidak bisa mendengar suara dengan telinga
  • 3 (속된 말로) 음식이나 술을 입에 넣어 삼키다.
    3 MELAHAP: (bahasa kasar) memasukkan makanan ke dalam mulut kemudian mengunyahnya
  • 4 (속된 말로) 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    4 BERUMUR: (bahasa kasar) umur bertambah atau menambahkan umur
  • 5 (속된 말로) 욕이나 핀잔 등을 듣거나 당하다.
    5 DIMARAHI: (bahasa kasar) mendengar atau terkena celaan atau omelan dsb
  • 6 (속된 말로) 뇌물을 받아 가지다.
    6 BERSUAP: (bahasa kasar) mendapat dan memiliki uang suap
• 지긋이 Adverbia
  • 1 나이가 비교적 많아 듬직하게.
    1 BERUSIA, BERUMUR: dengan dapat dipercaya karena relatif lebih berusia
  • 2 참을성 있고 끈기 있게.
    2 DENGAN SABAR, DENGAN GIGIH: dengan memiliki kesabaran dan daya tahan
• 단명 (短命) Nomina
  • 1 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧음.
    1 KEHIDUPAN: hal nyawa makhluk hidup seperti orang atau binatang dsb pendek
  • 2 조직이나 세력 등이 오래 유지되지 못하고 금방 물러나거나 사라짐.
    2 BERUMUR PENDEK, CEPAT RUSAK, TIDAK TAHAN LAMA: hal organisasi atau kekuasaan dsb tidak bisa bertahan lama dan segera akan mundur atau menghilang
• 케케묵다 Adjektiva
  • 1 물건 등이 아주 오래되어 낡다.
    1 TUA, BERUMUR, LAMA: benda dsb sangat sudah lama dan tua
  • 2 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.
    2 TUA, BERUMUR, LAMA, KETINGGALAN ZAMAN: hal atau pikiran, pengetahuan, dsb sangat sudah lama sehingga ada sisi tertinggal dari zaman
• 단명하다 (短命 하다) Adjektiva
  • 1 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧다.
    1 HIDUP SINGKAT, BERUMUR PENDEK: manusia atau hewan buas tidak dapat hidup lama, mati lebih awal
  • 2 조직이나 세력 등이 오래 유지되지 못하고 금방 물러나거나 사라지다.
    2 BERUMUR PENDEK, MEMILIKI USIA SINGKAT: organisasi atau pengaruh/kekuatan, dsb tidak dapat dipertahankan dalam waktu lama, segera ditarik atau hilang
• 해묵다 Verba
  • 1 어떤 물건이 해를 넘겨 오래 남아 있다.
    1 YANG TUA, YANG BERUMUR: suatu benda yang telah berada lama berselang waktu
  • 2 어떤 일이나 감정이 해결되지 못한 채로 여러 해를 넘기거나 많은 시간이 지나다.
    2 YANG BELUM TERSELESAIKAN, YANG BERLARUT-LARUT: suatu hal atau perasaan berlalu seiring berjalannya waktu dalam keadaan yang tidak terselesaikan dalam kurun waktu yang lama
• -배기 Imbuhan
  • 1 ‘그 나이를 먹은 아이’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ANAK YANG BERUMUR~, YANG BERISIKAN~, OBJEK SEPERTI~: akhiran yang menambahkan arti "anak yang berusia demikian"
  • 2 ‘그것이 들어 있거나 차 있음’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 ANAK YANG BERUMUR~, YANG BERISIKAN~, OBJEK SEPERTI~: akhiran yang menambahkan arti "yang berisikan atau dipenuhinya"
  • 3 ‘그런 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    3 ANAK YANG BERUMUR~, YANG BERISIKAN~, OBJEK SEPERTI~: akhiran yang menambahkan arti "benda yang demikian"

• 형님 (兄 님) ☆☆ Nomina
  • 1. (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. ABANG, KAKANDA, KAKAK: (dalam bentuk formal atau sopan) panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua daripada diri sendiri di antara sanak saudara
  • 2. (높임말로) 주로 남자들 사이에서 나이가 아래인 사람이 나이가 위인 사람을 이르거나 부르는 말.
    2. KAKAK, ABANG: (dalam bentuk formal atau sopan) panggilan laki-laki yang berumur muda untuk laki-laki yang berumur lebih tua di antara laki-laki
  • 3. 아내의 오빠를 이르거나 부르는 말.
    3. KAKAK IPAR (LAKI-LAKI): panggilan suami untuk kakak laki-laki dari istri
  • 4. 남편의 누나를 이르거나 부르는 말.
    4. KAKAK IPAR (PEREMPUAN): panggilan istri untuk kakak perempuan dari suami
  • 5. 남편 형의 아내를 이르거나 부르는 말.
    5. KAKAK IPAR: panggilan istri untuk menyebutkan istri dari kakak laki-laki suami
  • 6. 나이가 많은 친한 여자들 사이에서 나이가 적은 사람이 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말.
    6. KAKAK: panggilan perempuan yang berumur muda untuk perempuan yang lebih tua di antara para perempuan yang akrab dan telah berumur
• 노- (老) Imbuhan
  • 1. '늙은' 또는 '나이가 많은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. TUA, LANJUT USIA: akhiran yang menambahkan arti "tua" atau "berumur"
• 석양 (夕陽) Nomina
  • 1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1. SENJA, CAHAYA SENJA, MATAHARI TERBENAM, CAHAYA MATAHARI TERBENAM: cahaya matahari di malam hari, atau matahari yang tenggelam di malam hari
  • 2. 저녁때의 해가 질 무렵.
    2. SENJA, MATAHARI TERBENAM: malam hari saat matahari terbenam
  • 3. (비유적으로) 나이가 들어 늙은 때.
    3. MASA SENJA: (bahasa kiasan) saat berumur dan tua
• 손아랫사람 Nomina
  • 1. 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 사람.
    1. ORANG YANG LEBIH MUDA, ORANG DI BAWAH, BAWAHAN, YUNIOR: orang yang berumur lebih muda dari orang lain, posisi secara sosial, dsb rendah, atau orang yang memiliki hubungan demikian
• 애늙은이 Nomina
  • 1. (놀리는 말로) 생김새나 행동, 말투 등이 나이가 많은 사람 같은 아이.
    1. ANAK KELIHATAN TUA: (untuk mengejek) anak yang penampilan atau tindakan, kata-kata, dsb seperti orang yang sudah berumur
• 손아래뻘 Nomina
  • 1. 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계에 있음을 나타내는 말.
    1. LEBIH MUDA: kata yang menunjukkan adanya hubungan dengan orang yang berumur lebih muda dari orang lain, posisi secara sosial, dsb rendah, atau orang yang memiliki hubungan demikian
• 고물 (古物/故物) Nomina
  • 1. 옛날 물건.
    1. BENDA KUNO: benda zaman dahulu
  • 2. 오래되어 헐거나 낡은 물건.
    2. BARANG BEKAS, BENDA TUA: benda yang usang atau tua karena sudah lama
  • 3. (비유적으로) 사회에서 쓸모없이 된 사람이나 나이가 든 사람.
    3. (bahasa kiasan) orang yang menjadi tidak beguna di masyarakat atau orang yang sudah berumur
• 기성세대 (旣成世代) ☆ Nomina
  • 1. 현재 사회를 이끌어 가는 나이가 든 세대.
    1. GENERASI TUA, GENERASI LAMA: generasi yang sudah berumur yang menarik masyarakat saat ini
• 느티나무 Nomina
  • 1. 수명이 길고 줄기가 곧게 자라면서 작고 둥근 잎이 무성하게 나는 키가 큰 나무.
    1. POHON ZELKOVA: pohon sangat tinggi besar yang berumur panjang dengan ranting yang tebal dan memiliki daun yang kecil dan bulat
• 노마님 (老 마님) Nomina
  • 1. (높이는 말로) 지위와 신분이 높은 집안의 나이 많은 부인.
    1. IBU, NYONYA: (dalam bentuk formal atau sopan) wanita berumur yang sudah menikah yang berasal dari keluarga terpandang dan berkedudukan tinggi
• 아기 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1. BAYI: bayi sangat kecil yang masih disusui ASI(air susu ibu)
  • 3. (정답게 이르는 말로) 나이가 많지 않은 딸이나 며느리.
    3. NAK: (dengan nada mesra) anak atau menantu yang masih muda
  • 2. (귀엽게 이르는 말로) 동물의 작은 새끼나 어린 식물.
    2. ANAK: (dengan nada mesra) anak binatang, atau tumbuhan yang berumur muda
• 아주버니 Nomina
  • 1. 남편의 남자 형제 가운데 남편보다 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말.
    1. KAKAK IPAR: kata untuk menyebut atau memanggil orang yang berumur lebih banyak daripada suami di antara saudara laki-laki suami
• 장년 (壯年) ☆ Nomina
  • 1. 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 서른 살에서 마흔 살 정도의 나이. 또는 그 나이의 사람.
    1. MASA OPTIMUM, ORANG DALAM AMSA OPTIMUM: usia sekitar 30 hingga 40 tahun, masa beraktivitas paling giat selama orang hidup, atau orang yang berumur demikian
• 세대교체 (世代交替) Nomina
  • 1. 한 시대를 이끄는 집단이 나이 든 세대에서 새로운 젊은 세대로 바뀜.
    1. PERUBAHAN GENERASI: hal berubahnya pemimpin kelompok dari kelompok generasi yang telah berumur ke kelompok muda
• 어른 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 다 자란 사람.
    1. ORANG DEWASA, ORANG TUA: orang yang telah tumbuh
  • 2. 나이나 지위 등이 높은 윗사람.
    2. ATASAN: orang yang lebih tinggi umur atau status dsbnya
  • 3. 결혼을 한 사람.
    3. ORANG YANG MENIKAH: orang yang telah menikah
  • 4. 한 집안이나 집단 등에서 나이가 많고 경험이 많아 남에게 존경을 받는 사람.
    4. ORANG YANG DITUAKAN, ORANG YANG DISEGANI: orang yang berumur dan berpengalaman banyak di suatu keluarga atau rumah tangga dsb sehingga dihormati orang
  • 5. (높이는 말로) 남의 아버지.
    5. AYAH: (dalam bentuk formal atau sopan) ayah orang lain
• 돌 ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 생일이 돌아온 횟수를 세는 단위.
    1. ULANG TAHUN: satuan untuk menyatakan banyaknya perputaran hari lahir anak yang biasanya berumur dua sampai tiga tahun
  • 2. 특정한 날이 해마다 돌아올 때, 그 횟수를 세는 단위.
    2. ULANG TAHUN: satuan untuk menyatakan banyaknya perputaran hari khusus yang jatuh setiap tahun
• 동갑 (同甲) Nomina
  • 1. 같은 나이. 또는 나이가 같은 사람.
    1. SAMA UMUR, SEUMUR: umur yang sama, atau orang yang berumur sama
• 불러올리다 Verba
  • 1. 아래 기관의 사람 또는 자기보다 어리거나 지위가 낮은 사람을 불러서 오게 하다.
    1. MENYURUH DATANG, MEMANGGIL: memanggil lalu membuat datang orang dari instansi yang berada di bawahnya atau yang berumur atau berposisi lebih rendah dari diri sendiri
• 신랑 (新郞) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자.
    1. MEMPELAI PRIA: laki-laki yang baru menikah atau yang akan menikah
  • 2. 결혼 초기의 남편을 이르는 말.
    2. SUAMI: suami dalam pernikahan yang berumur muda
• 초등학교 (初等學校) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.
    1. SEKOLAH DASAR (SD): tingkat sekolah paling dasar yang bisa dimasuki pertama kali oleh anak berumur 6 tahun dan pendidikannya berjalan selama 6 tahun