🔍 Search: BIKSU

• 선사 (禪師) Nomina
  • 1 (높임말로) 승려.
    1 BIKSU: (dalam bentuk formal atau sopan) biksu
• 승 (僧) Nomina
  • 1 절에서 살면서 부처의 가르침을 따르고 실천하며 널리 알리는 사람.
    1 BIKSU: orang yang tinggal di wihara serta mematuhi, mengamalkan, serta menyebarluaskan ajaran Sang Buddha
• 여승 (女僧) Nomina
  • 1 여자 승려.
    1 BIKSUNI: biksu wanita
• 노승 (老僧) Nomina
  • 1 나이가 많은 중.
    1 BIKSU TUA: biksu yang berusia tua
• 동자승 (童子僧) Nomina
  • 1 나이가 어린 중.
    1 BIKSU MUDA: biksu berusia muda
• 법명 (法名) Nomina
  • 1 중이 되는 사람에게 불교계에서 지어 주는 이름.
    1 NAMA BIKSU: nama yang diberikan kepada orang yang menjadi biksu dalam agama Buddha
• 큰스님 Nomina
  • 1 (높이는 말로) 덕이 크고 높은 스님.
    1 BIKSU AGUNG: (dalam bentuk formal atau sopan) biksu yang tertua dan berbudi luhur
• 파계승 (破戒僧) Nomina
  • 1 불교의 계율을 깨뜨린 승려.
    1 BIKSU SESAT: biksu yang melanggar aturan agama Buddha
• 땡땡이중 Nomina
  • 1 염불이나 불교에 대한 지식이 부족하여 중답지 못한 중.
    1 BIKSU PEMALAS: (bahasa kasar) biksu yang yang tidak memiliki pengetahuan tentang bagaimana bersembahyang dan tentang Buddha, dan tidak bersikap seperti biksu
• 불승 (佛僧) Nomina
  • 1 절에서 살면서 불도를 닦고 실천하며 포교하는 사람.
    1 BIKSU, BIKSUNI: orang yang mempelajari, menerapkan, dan mendalami agama Buddha sambil hidup di Wihara
• 중 ☆☆ Nomina
  • 1 절에서 살면서 부처의 가르침을 실천하고 불교를 널리 알리는 사람.
    1 BIKSU, BIKSUNI: orang yang mempelajari, menerapkan, dan mendalami agama Buddha sambil hidup di Wihara
• 승려 (僧侶) ☆ Nomina
  • 1 절에서 살면서 불교의 의식을 치르고 부처의 가르침을 실천하는 사람.
    1 BIKSU, BIKSUNI: orang yang tinggal di vihara, melangsungka upacara keagamaan Buddha, serta menjalankan ajaran Buddha
• 스님 ☆☆ Nomina
  • 1 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말.
    1 GURU BIKSU: kata untuk memanggil guru dari biksu yang menjalankan ajaran Buddha
  • 2 (높이는 말로) 승려.
    2 BIKSU: (dalam bentuk formal atau sopan) biksu
• 수도승 (修道僧) Nomina
  • 1 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람.
    1 PENGIKUT ORDE: orang yang hidup bertapa dan masuk ke sebuah orde dalam agama Kristen Katolik
  • 2 불교에서, 부처의 가르침에 따라 도를 닦는 중.
    2 BIKSU: orang yang bertapa dengan mengikuti ajaran Buddha dalam agama Buddha
• 탁발승 (托鉢僧) Nomina
  • 1 불경을 외며 집집마다 돈이나 음식 등을 얻으러 다니는 승려.
    1 BIKSU MENCARI MAKANAN: biksu atau biksuni yang berjalan dari rumah ke rumah sambil merapal ayat-ayat suci Budha
• 보살 (菩薩) Nomina
  • 1 불교에서, 위로는 부처를 따르고 아래로는 중생을 이끄는, 부처의 다음가는 성인.
    1 BODHISATTVA: biksu yang mematuhi Buddha sebagai yang teratas dan membimbing manusia yang berada di bawahnya, biksu setelah sang Buddha, dalam ajaran Buddha
  • 2 (높이는 말로) 불교에서, 여자 신도.
    2 BIKSU WANITA: (dalam bentuk formal atau sopan) biksu wanita dalam ajaran Buddha
• 시주 (施主) Nomina
  • 1 불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주는 일.
    1 DONASI KUIL, DONASI BIKSU: dalam agama Budha, hal memberikan uang atau makanan dsb kepada kuil atau biksu dengan maksud membantu orang lain tanpa syarat
• 승복 (僧服) Nomina
  • 1 절에 사는 중이 입는 옷.
    1 JUBAH BIKSU, PAKAIAN BIKSU: baju yang dipakai oleh biksu yang tinggal di kuil
• 입산하다 (入山 하다) Verba
  • 1 산에 들어가다.
    1 MEMASUKI GUNUNG: masuk ke gunung
  • 2 속세를 떠나 승려가 되다.
    2 MENJADI BIKSU: meninggalkan dunia dan menjadi biksu
• 입산 (入山) Nomina
  • 1 산에 들어감.
    1 MEMASUKI GUNUNG: hal masuk ke gunung (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 속세를 떠나 승려가 됨.
    2 MENJADI BIKSU: hal meninggalkan dunia kemudian menjadi biksu (digunakan sebagai kata benda)

• 파계승 (破戒僧) Nomina
  • 1. 불교의 계율을 깨뜨린 승려.
    1. BIKSU SESAT: biksu yang melanggar aturan agama Buddha
• 큰스님 Nomina
  • 1. (높이는 말로) 덕이 크고 높은 스님.
    1. BIKSU AGUNG: (dalam bentuk formal atau sopan) biksu yang tertua dan berbudi luhur
• 승복 (僧服) Nomina
  • 1. 절에 사는 중이 입는 옷.
    1. JUBAH BIKSU, PAKAIAN BIKSU: baju yang dipakai oleh biksu yang tinggal di kuil
• 선사 (禪師) Nomina
  • 1. (높임말로) 승려.
    1. BIKSU: (dalam bentuk formal atau sopan) biksu
• 승무 (僧舞) Nomina
  • 1. 흰 고깔을 쓰고 흰 승려 옷을 입고 추는, 한국의 민속 춤.
    1. TARIAN SEUNGMU: tarian rakyat Korea yang dilakukan dengan mengenakan topi kerucut putih dan pakaian biksu yang berwarna putih
• 땡땡이중 Nomina
  • 1. 염불이나 불교에 대한 지식이 부족하여 중답지 못한 중.
    1. BIKSU PEMALAS: (bahasa kasar) biksu yang yang tidak memiliki pengetahuan tentang bagaimana bersembahyang dan tentang Buddha, dan tidak bersikap seperti biksu
• 보살 (菩薩) Nomina
  • 1. 불교에서, 위로는 부처를 따르고 아래로는 중생을 이끄는, 부처의 다음가는 성인.
    1. BODHISATTVA: biksu yang mematuhi Buddha sebagai yang teratas dan membimbing manusia yang berada di bawahnya, biksu setelah sang Buddha, dalam ajaran Buddha
  • 2. (높이는 말로) 불교에서, 여자 신도.
    2. BIKSU WANITA: (dalam bentuk formal atau sopan) biksu wanita dalam ajaran Buddha
• 속명 (俗名) Nomina
  • 1. 본명 이외에 사람들이 흔히 부르는 이름.
    1. NAMA SEBUTAN, NAMA PANGGILAN: nama yang sering dipanggil orang-orang di luar nama sebenarnya
  • 2. 중이 되기 전에 쓰던 이름.
    2. NAMA SEKULER: nama yang digunakan sebelum menjadi biksu
• 석가 (釋迦) Nomina
  • 1. 불교의 창시자(기원전 ?~기원전 ?). 네팔의 한 지방에서 태어났고 29세에 출가하여 35세에 보리수 아래에서 깨달음을 얻어 부처가 되었다고 한다. 인도 각지를 다니며 가르침을 전하다가 80세에 죽었다.
    1. BUDDHA, GAUTAMA SIDDHARTHA: pengasas atau nenek moyang Budha(~SM - ~SM), konon lahir di satu daerah di Nepal, menjadi biksu pada umur 29 tahun lalu mendapat ilham di bawah pohon Linden pada umur 35 tahun, mengelilingi banyak tempat di India sambil menyampaikan pengajaran setelah itu meninggal pada usia pada umur 80 tahun
• 선문답 (禪問答) Nomina
  • 2. 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2. cerita yang disampaikan dan diterima di antara para biksu untuk menemukan kebenaran, dalam ajaran agama Buddha
  • 1. (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1. TEKA TEKI: (untuk mengejek atau mempermainkan) cerita yang disampaikan dan diterima dengan bebas tanpa ada masalah atau kaitan dengan yang diberikan
• 법명 (法名) Nomina
  • 1. 중이 되는 사람에게 불교계에서 지어 주는 이름.
    1. NAMA BIKSU: nama yang diberikan kepada orang yang menjadi biksu dalam agama Buddha
• 입산 (入山) Nomina
  • 1. 산에 들어감.
    1. MEMASUKI GUNUNG: hal masuk ke gunung (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 속세를 떠나 승려가 됨.
    2. MENJADI BIKSU: hal meninggalkan dunia kemudian menjadi biksu (digunakan sebagai kata benda)
• 스님 ☆☆ Nomina
  • 1. 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말.
    1. GURU BIKSU: kata untuk memanggil guru dari biksu yang menjalankan ajaran Buddha
  • 2. (높이는 말로) 승려.
    2. BIKSU: (dalam bentuk formal atau sopan) biksu
• 속인 (俗人) Nomina
  • 1. 평범한 사람.
    1. ORANG AWAM: orang biasa
  • 2. 품위가 없는 사람.
    2. orang yang tidak tahu sopan santun, orang yang tidak halus
  • 3. 불교에서, 스님이 아닌 사람.
    3. ORANG BIASA: orang yang bukan biksu dalam agama Buddha
• 동자승 (童子僧) Nomina
  • 1. 나이가 어린 중.
    1. BIKSU MUDA: biksu berusia muda
• 중머리 Nomina
  • 1. 빡빡 깎은 중의 머리. 또는 그런 머리의 중.
    1. RAMBUT CEPAK, CEPAK: rambut yang dipotong pendek cepak, atau gaya rambut orang yang demikian
  • 2. 중의 머리처럼 빡빡 깎은 머리. 또는 그렇게 머리를 깎은 사람.
    2. RAMBUT CEPAK, CEPAK: rambut yang dipotong pendek cepak seperti biksu, atau orang yang rambutnya dipotong demikian
• 사찰 (寺刹) Nomina
  • 1. 스님들이 불상을 모시고 불교를 가르치고 배우며 도를 닦는 곳.
    1. KUIL BUDDHA: tempat para biksu menjaga patung Buddha, mengajarkan dan mempelajari ajaran Buddha dan menggali diri
• 삼국유사 (三國遺事) Nomina
  • 1. 고려 시대에 승려 일연이 쓴 역사책. 삼국과 가야, 고대 국가의 역사와 불교에 관련된 설화와 신화 등을 다루고 있다. ‘삼국사기’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
    1. SAMGUKYUSA: buku sejarah yang ditulis oleh biksu Ilyeon pada zaman Goryeo, berisikan sejarah berkaitan dengan tiga negara (Samguk), Gaya, serta negara kuno dan fabel serta legenda yang berkaitan dengan agama Buddha, adalah buku sejarah tertua yang masih ada di Korea bersama dengan Samguksagi
• 여승 (女僧) Nomina
  • 1. 여자 승려.
    1. BIKSUNI: biksu wanita
• 주지 (住持) Nomina
  • 1. 절을 책임지고 맡아 관리하는 스님.
    1. BIKSU KEPALA, BIKSU KEPALA KUIL: biksu yang bertanggung jawab dan mengurus kuil