🔍 Search: CALON

• 후보자 (候補者) ☆ Nomina
  • 1 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나선 사람.
    1 CALON: orang yang memiliki kelayakan tertentu dan maju dalam pemilihan untuk memperoleh suatu jabatan atau identitas
• 입후보자 (立候補者) Nomina
  • 1 선거에서 후보자로 나선 사람.
    1 CALON: orang yang tampil sebagai calon dalam pemilihan
• 출마 (出馬) ☆ Nomina
  • 1 선거에 나감.
    1 PENCALONAN: hal maju ke pemilihan umum
• 신랑감 (新郞 감) Nomina
  • 1 신랑이 될 만한 남자. 또는 앞으로 신랑이 될 남자.
    1 CALON SUAMI: laki-laki yang pantas dijadikan suami, atau laki-laki yang nantinya akan menjadi suami
• 입후보하다 (立候補 하다) Verba
  • 1 선거에서 후보자로 나서거나 내세우다.
    1 MENCALONKAN: mengajukan dan tampil sebagai calon dalam pemilihan
• 남편감 (男便 감) Nomina
  • 1 남편으로 삼을 만한 사람.
    1 CALON SEUAMI: orang yang layak dijadikan suami
• 며느릿감 Nomina
  • 1 며느리로 삼을 만한 여자.
    1 CALON MENANTU: perempuan yang layak untuk menjadi menantu perempuan
• 후보 (候補) ☆☆ Nomina
  • 1 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.
    1 CALON: hal memiliki kelayakan tertentu dan maju dalam pemilihan untuk memperoleh suatu jabatan atau identitas, atau untuk menyebut orang yang demikian
  • 2 시상식, 운동 경기 등에서 어떤 지위에 오를 자격이나 가능성이 있음.
    2 CALON: hal memiliki kelayakan atau kemampuan untuk naik ke suatu posisi dalam penghargaan, pertandingan olahraga, dsb
  • 3 자리가 비었을 때 그 자리를 채울 수 있는 자격을 가짐. 또는 그런 사람.
    3 CALON: hal memiliki kelayakan untuk mengisi tempat saat tempat tersebut kosong, atau untuk menyebut orang yang demikian
• 입후보 (立候補) Nomina
  • 1 선거에서 후보자로 나서거나 내세움.
    1 PENCALONAN: hal menempatkan dan tampil sebagai calon dalam pemilihan
  • 2 선거에서 후보자로 나선 사람.
    2 CALON: orang yang tampil sebagai calon dalam pemilihan
• 출마하다 (出馬 하다) Verba
  • 1 선거에 나가다.
    1 MAJU, DICALONKAN: maju ke pemilihan umum
• 고시생 (考試生) Nomina
  • 1 사법 고시나 외무 고시 등의 공무원을 뽑는 시험을 준비하는 사람.
    1 CALON PESERTA UJIAN: orang yang sedang mempersiapkan diri untuk ikut ujian pegawai negeri biasanya ujian hukum perdata atau ujian mengenai hubungan internasional
• 낙천 (落薦) Nomina
  • 1 선거에서 후보자로서 추천을 받지 못함.
    1 GAGAL MENJADI CALON: tidak mendapatkan rekomendasi sebagai calon dalam suatu pemilihan
• 예비 (豫備) ☆☆ Nomina
  • 1 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓음.
    1 PERSIAPAN: yang telah disiapkan atau dipersiapkan untuk memakai ketika diperlukan
  • 2 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비함.
    2 CALON, BAKAL: melengkapi diri dengan melakukan persiapan sebelum melakukan sesuatu secara resmi
• 장군감 (將軍 감) Nomina
  • 1 장군이 될 만한 사람.
    1 CALON/KANDIDAT JENDERAL: orang yang pantas untuk menjadi jenderal
• 후보지 (候補地) Nomina
  • 1 앞으로 어떤 목적으로 사용될 가능성이 있는 곳.
    1 CALON TEMPAT, CALON DAERAH: tempat yang memiliki kemungkinan ke depan untuk digunakan dengan suatu tujuan
• 지망생 (志望生) Nomina
  • 1 어떤 전문적인 일을 배우고자 하는 사람.
    1 CALON, PELAMAR: orang yang ingin mempelajari suatu pekerjaan yang profesional
  • 2 어떤 단체나 조직에 들어가고자 하는 사람.
    2 CALON, PELAMAR: orang yang ingin menjadi anggota dalam suatu kelompok atau organisasi
• 공천하다 (公薦 하다) Verba
  • 1 정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세우다.
    1 MEREKOMENDASIKAN, MENCALONKAN: mengajukan calon dari partai yang akan menjadi kandidat dalam sebuah pemilihan secara resmi
• 지망자 (志望者) Nomina
  • 1 어떤 전문적인 일을 하고자 하는 사람.
    1 PELAMAR: orang yang ingin melakukan suatu pekerjaan secara profesional
  • 2 어떤 단체나 조직에 들어가고자 하는 사람.
    2 CALON, PELAMAR, KANDIDAT: orang yang ingin masuk ke suatu kelompok atau organisasi
• 피선거권 (被選擧權) Nomina
  • 1 선거에 후보자로 나가서 당선될 수 있는 권리.
    1 HAK MENCALONKAN DIRI, HAK DIPILIH: hak untuk mengajukan diri sebagai calon dalam pemilihan kemudian untuk dipilih
• 신붓감 (新婦 감) Nomina
  • 1 신부가 될 만한 여자. 또는 앞으로 신부가 될 여자.
    1 PEREMPUAN CALON ISTRI, CALON ISTRI: perempuan/wanita yang pantas dijadikan istri, atau perempuan/wanita yang nantinya akan menjadi istri

• 부동표 (浮動票) Nomina
  • 1. 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.
    1. SUARA MENGAMBANG: suara pemilih yang tidak menentukan dengan jelas partai atau calon yang dipilih dalam pemilihan umum
• 내다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. MEMBUAT, MENDIRIKAN, MEMASANG, MEMBANGUN: membuat jalan atau terowongan, jendela, dsb
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. MENYEBABKAN, MENIMBULKAN: membuat lubang atau luka
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. MENCETAK, MEMPUBLIKASIKAN: membuat suatu isi tercetak di surat kabar atau majalah dsb
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. MEMULAI: memulai rumah tangga dsb tersendiri
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. MENDIRIKAN, MEMBUAT, MEMBUKA: membuka toko dsb
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. MEMBERIKAN, MENYIRAMKAN: membawa pupuk dsb ke sawah atau ladang
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. MEMINDAHKAN, MENANAM, MENYEMAI: memindahkan lalu menanam bibit atau tumbuhan muda dsb
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. MENGIRIMKAN, MENGIKUTSERTAKAN: mengirimkan karya seni ke perlombaan dsb
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. MENGELUARKAN, MEMINDAHKAN KELUAR: memindahkan sesuatu dari dalam ke keluar
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. MENCALONKAN: merekomendasikan calon pada pemilihan umum
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. MEMPERKENALKAN, MENYEBARKAN: menyebarkan atau memperkenalakn nama atau kabar dsb
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. MEMBUAT SOAL: membuat soal ujian
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. MENGEKPRESIKAN PERASAAN: mengekspresikan atau mengeluarkan suatu rasa atau emosi
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. MENGIRIMKAN, MENYERAHKAN: membuat lalu mengirimkan atau menyerahkan dokumen, surat, dsb
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. MENJUAL, MEMAJANG: meletakkan biji-bijian atau makanan dsb untuk dijual
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. MENYAJIKAN, MEMPERSEMBAHKAN: menyajikan makanan atau minuman untuk menyambut
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. MEMBAYAR: memberi pembayaran uang atau menyerahkan uang atau barang dsb
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. MENYEBABKAN, MENGAKIBATKAN: membuat suatu peristiwa terjadi
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. MENGHASILKAN: menghasilkan orang hebat
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: mengeluarkan suara atau bau/aroma dsb ke luar
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. MEMBERIKAN, MENYISIHKAN: membuat waktu atau kesempatan untuk dapat melakukan sesuatu
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. MENAMPILKAN, MENUNJUKKAN: menimbulkan keapikan atau gengsi
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: membuat manfaat atau hasil dari suatu hal muncul
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. MEMPUBLIKASIKAN, MENCETAKKAN: mencetak lalu menunjukkannya ke dunia
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. MENGAJUKAN, MEMINTA, MEMOHON: meminta lalu mendapat liburan, cuti dsb
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. MEMBERIKAN, MENILAI: memberikan nilai atau mengurus soal yang berkenaan dengan nilai
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. MENGIKUTI, MENIRU: mengikuti penampilan atau tindakan orang lain
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. MEMBUAT, MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: menimbulkan keringat atau darah dsb keluar
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. MENGHASILKAN, MENGELUARKAN: menunjukkan atribut panas, cahaya, kecepatan, dsb
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. MEMBUAT, MENGHASILKAN: membuat rasa timbul
  • 31. 돈을 얻다.
    31. MENGAJUKAN, MENDAPAT: mendapatkan uang atau dana
• 나가다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. KELUAR: berpindah ke luar dari dalam suatu daerah atau ruangan
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. MAJU: bergerak ke arah depan
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. KELUAR, RILIS: barang dsb dibuat lalu keluar di masyarakat
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. MUNCUL, DIKETAHUI: sesuatu keluar atau diketahui melalui media massa
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. TERSEBAR: perkataan atau kenyataan, kabar burung, dsb tersebar dan diketahui
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. MEMULAI: mulai melakukan kegiatan di tempat atau bidang dsb yang baru
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. BEKERJA: pergi untuk bekerja di tempat tertentu
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. PERGI: pergi ke suatu tempat karena ada alasan/tujuan
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. MAJU, IKUT SERTA, BERPARTISIPASI: ikut dalam perkumpulan, atau berpartisipasi dalam pertandingan olahraga, atau maju menjadi calon dalam pemilihan dsb
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. PERGI, KELUAR, MENINGGALKAN: pergi atau meninggalkan suatu daerah atau ruangan, atau tempat yang berada sebelumnya
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. MENGIKUTI, BERSIKAP: mengambil suatu tindakan atau perilaku
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. MENCAPAI: harga atau bobot dsb mencapai suatu tingkatan
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. MENGGUNAKAN, DIPAKAI: uang atau benda dsb dipakai atau dikeluarkan
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. USANG, ROBEK: pakaian atau sepatu, kaus kaki, dsb menjadi usang atau robek
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. RUSAK, HANCUR, TERLUKA: benda dsb hancur atau bagian tubuh terluka
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. HILANG: kesadaran atau pikiran menghilang
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. SEMBUH: penyakit flu dsb sembuh
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. TERSEWA: rumah atau kamar dsb yang ingin disewakan tersewa
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. MATI: listriknya tidak menyala atau lampunya mati
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. TUMPUL, AUS: benda yang dilengkapi mata pisau mudah aus atau tumpul
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. LAKU: barang jualan cepat terjual
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. PERGI: pergi untuk melakukan sesuatu
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. BERPINDAH: berpindah dari tempat yang ditinggali ke tempat lain
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. TERJADI, TERLAKSANA: pekerjaan dilaksanakan sampai seberapa
• 공천 (公薦) Nomina
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세움.
    1. REKOMENDASI: pengajuan calon dari partai yang akan menjadi kandidat dalam sebuah pemilihan secara resmi
• 경선 (競選) Nomina
  • 1. 투표를 통하여 여러 후보 가운데 한 사람을 뽑는 선거.
    1. PEMILIHAN UMUM: biasanya dalam politik hal memilih satu orang dari beberapa calon melalui pemungutan suara
• 사윗감 Nomina
  • 1. 딸의 남편으로 삼을 만한 사람.
    1. BIBIT MENANTU, BAKAL MENANTU: orang yang pantas dijadikan calon suami anak perempuan
• 낙점하다 (落點 하다) Verba
  • 1. 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.
    1. MEMILIH, MENENTUKAN: memilih objek yang tepat dari berbagai calon
• 낙천되다 (落薦 되다) Verba
  • 1. 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.
    1. GUGUR, GAGAL: menjadi tidak mendapatkan rekomendasi sebagai calon atau kandidat dalam suatu pemilihan
• 낙천하다 (落薦 하다) Verba
  • 1. 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
    1. GUGUR, GAGAL: tidak mendapatkan rekomendasi sebagai calon atau kandidat dalam suatu pemilihan
• 소개업 (紹介業) Nomina
  • 1. 결혼 상대자나 일자리, 또는 사거나 빌릴 수 있는 집이나 토지 등을 소개하는 일.
    1. AGEN, BIRO: hal memperkenalkan calon pasangan atau pekerjaan dsb, atau memperkenalkan orang-orang yang menjual beli atau menyewa dan menyewakan rumah atau tanah
• 면접하다 (面接 하다) Verba
  • 1. 서로 얼굴을 대하고 직접 만나다.
    1. MENGHADAP, BERTATAP MUKA: saling bertatapan muka dan bertemu langsung
  • 2. 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하다.
    2. MEWAWANCARAI, BERWAWANCARA: menilai kandidat atau calon dengan bertemu langsung dan melakukan tanya jawab
• 직선하다 (直選 하다) Verba
  • 1. 선거인이 피선거인을 직접 뽑다.
    1. PEMILIHAN UMUM LANGSUNG: pemilih memilih langsung calonnya
• 직접 선거 (直接選擧) None
  • 1. 선거인이 피선거인을 직접 뽑는 선거.
    1. PEMILU LANGSUNG: pemilihan umum di mana pemilih memilih langsung calonnya sendiri
• 면접관 (面接官) Nomina
  • 1. 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하는 시험에서 평가를 담당하는 사람.
    1. PEWAWANCARA: orang yang bertugas memberikan penilaian pada ujian penilaian kandidat atau calon dengan bertemu langsung dan melakukan tanya jawab
• 입후보하다 (立候補 하다) Verba
  • 1. 선거에서 후보자로 나서거나 내세우다.
    1. MENCALONKAN: mengajukan dan tampil sebagai calon dalam pemilihan
• 입후보자 (立候補者) Nomina
  • 1. 선거에서 후보자로 나선 사람.
    1. CALON: orang yang tampil sebagai calon dalam pemilihan
• 낙점되다 (落點 되다) Verba
  • 1. 여러 후보 중에서 알맞은 대상이 선택되다.
    1. DIPILIH, DITENTUKAN: objek yang tepat dari berbagai calon dipilih
• 선 ☆ Nomina
  • 1. 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보는 일.
    1. PENJODOHAN: kegiatan pria dan wanita bertemu setelah dikenalkan oleh orang lain untuk menentukan calon pasangan yang akan dinikahi
  • 2. 물건이나 사람이 처음 모습을 드러내는 일.
    2. kegiatan barang atau orang menunjukkan dirinya untuk pertama kali
• 공군 사관 학교 (空軍士官學校) None
  • 1. 공군에서 장교를 양성하기 위하여 설립한 4년제 군사 학교.
    1. AKADEMI ANGKATAN UDARA: perguruan tinggi yang mendidik para calon tentara angkatan udara yang berkualitas (selama 4 tahun)
• 몰표 (몰 票) Nomina
  • 1. 투표로 여러 사람 중 한 사람을 뽑을 때 한 명의 후보자에게 몰린 표.
    1. KONSENTRASI SUARA: suara yang terkonsentrasi pada satu calon di saat memilih satu orang dari antara beberapa melalui pemungutan suara