🔍 Search: CELAH

• 아귀 Nomina
  • 1 사물의 갈라진 부분.
    1 CELAH: bagian benda yang terbelah
  • 2 두루마기나 여자들이 입는 한복의 아랫도리 속옷의 옆을 터 놓은 구멍.
    2 lubang tempat menaruh celah di sisi pakaian dalam pada durumagi atau hanbok yang dikenakan wanita
  • 3 씨앗이나 줄기에 싹이 트는 곳.
    3 tempat tunas atau batang tumbuh muncul
  • 4 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분과 금속 부분이 닿는, 안으로 조금 들어간 부분.
    4 bagian di bagian tengah busur panah yang agak masuk ke dalam yang menyentuh bagian pegangan tangan dan bagian besi menyentuh
• 잇새 Nomina
  • 1 이와 이의 사이.
    1 CELAH GIGI: antara gigi dengan gigi
• 틈 ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
    1 CELAH WAKTU: waktu sesaat yang cukup untuk melakukan sesuatu
• 문틈 (門 틈) Nomina
  • 1 문이 완전히 닫히지 않아 생기는 약간의 공간.
    1 CELAH PINTU: ruang kecil yang terbentuk karena pintu tidak benar-benar tertutup
• 틈타다 Verba
  • 1 때나 기회를 얻다.
    1 SAAT ADA CELAH: mendapat waktu atau kesempatan
• 이 ☆☆☆ Nomina
  • 1 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
    1 GIGI: organ yang digunakan untuk menggigit atau mengunyah sesuatu yang berada di dalam mulut orang atau hewan
  • 2 연장의 뾰족뾰족한 날.
    2 MATA PISAU: pinggiran perkakas yang tajam dalam alat
  • 3 기구나 기계 등에 있는, 다른 기구나 기계 등과 맞붙일 수 있는 틈.
    3 CELAH: celah alat, mesin, dsb yang dapat disisipkan oleh alat, mesin, dsb yang lain
• 물샐틈없다 Adjektiva
  • 1 (비유적으로) 조금도 빈틈이 없다.
    1 SEMPURNA, TANPA CELAH: (bahasa kiasan) tidak ada celah sedikitpun
• 갭 (gap) Nomina
  • 1 서로 다른 두 사람이나 집단, 사물이나 현상 사이에 나타나는 큰 차이.
    1 CELAH, LEMBAH, JURANG: perbedaan besar yang tampak di antara dua orang, kelompok, benda, atau fenomena yang saling berlainan
• 개구멍 Nomina
  • 1 담이나 울타리 또는 대문 밑에 개가 드나들 정도로 작게 나 있는 구멍.
    1 CELAH KECIL, LUBANG KECIL: celah kecil yang cukup untuk tempat keluar masuk anjing di bawah gerbang, pagar atau tembok
• 자투리 Nomina
  • 1 자로 재어 팔거나 쓰고 남은 천의 조각.
    1 PERCA, KAIN PERCA: potongan kain yang diukur menggunakan penggaris dan dijual serta digunakan lalu tersisa
  • 2 일정한 기준에 미치지 못할 정도로 작거나 적은 조각.
    2 SISA, CELAH: potongan kecil atau sedikit yang tidak dapat memenuhi suatu kriteria
• 허점 (虛點) ☆ Nomina
  • 1 충분하지 않거나 빈틈이 있는 점.
    1 KEKURANGAN, CELAH, KELEMAHAN: yang tidak cukup atau bercelah
• 흉허물 Nomina
  • 1 흉이나 허물이 될 만한 일.
    1 KEKURANGAN, KELEMAHAN, CELAH: sesuatu yang dapat menjadi celah atau kekurangan
• 흉 Nomina
  • 1 상처가 아물고 남은 자국.
    1 BEKAS LUKA: bekas luka yang sembuh dan tertinggal
  • 2 남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.
    2 CACAT, NODA, CELAH: perkataan atau tindakan yang dapat menjadi bahan ejekan buat orang lain
• 숨 돌릴 사이[틈]도 없이
  • 1 가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리.
    1 TIDAK ADA CELAH UNTUK BERNAFAS: dengan mendesak sampai tidak ada waktu untuk bernapas dengan terengah-engah sekalipun, dengan cepat-cepat
• 틈 ☆☆ Nomina
  • 1 벌어져서 사이가 생긴 자리.
    1 CELAH: tempat yang muncul dari celah sesuatu
  • 2 모여 있는 사람들의 속.
    2 CELAH: dalam celah dari orang-orang yang berkumpul
  • 3 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3 KESEMPATAN, CELAH: kesempatan yang lumayan untuk melakukan suatu tindakan
  • 4 사람들 사이에 생기는 거리.
    4 JARAK: jarak yang muncul di antara orang-orang
• 칸 ☆☆ Nomina
  • 1 건물, 기차 안, 책장 등을 용도에 따라 일정한 크기나 모양으로 나누어 둘러 막은 공간.
    1 RUANG, SISI KOSONG, GERBONG: rongga yang disekat dengan besar dan bentuk tertentu sesuai keperluan di dalam gedung, kereta, lemari, dsb
  • 2 사방을 둘러막은 선의 안.
    2 CELAH: sisi kosong yang mengitari empat arah
• 칸칸이 Adverbia
  • 1 각각의 칸마다.
    1 TIAP-TIAP RUANG, TIAP-TIAP CELAH: tiap-tiap ruang
• 물샐틈없이 Adverbia
  • 1 (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게.
    1 SEDIKIT PUN, DENGAN PAS, TANPA CELAH: (bahasa kiasan) tanpa ada celah sedikitpun
• 벌어지다 ☆☆ Verba
  • 1 틈이나 간격 등이 생기다.
    1 TERCELAH: muncul celah, jarak, dsb
  • 6 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6 MEKAR: daun atau ranting tumbuhan berkembang menjadi terbuka
  • 2 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2 BIDANG: dada, punggung, dsb bidang
  • 3 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3 MEWAH: makanan dsb disediakan dengan baik
  • 4 차이가 커지다.
    4 MENJAUH: hubungan antara beberapa orang makin jauh dan tidak nyaman
  • 5 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5 MENJAUH: hubungan antara beberapa orang makin jauh dan tidak nyaman
• 틈새 ☆ Nomina
  • 1 벌어져서 생긴 틈의 사이.
    1 CELAH: antara celah yang muncul karena berjarak
  • 2 모여 있는 사람들의 속.
    2 CELAH: dalam celah orang-orang yang berkumpul
  • 3 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3 KESEMPATAN, CELAH: kesempatan yang lumayan atau cukup untuk melakukan sesuatu
  • 4 사람들 사이에 생기는 거리.
    4 JARAK, CELAH: jarak yang muncul di antara orang-orang

• 뒤덮다 ☆ Verba
  • 1. 빈 곳이 없게 모두 덮다.
    1. MENUTUP RAPAT: menutup semuanya sampai tidak ada celah sedikit pun
  • 2. (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.
    2. MENYELIMUTI, PENUH DENGAN: (bahasa kiasan) sangat penuh, atau menyebar luas
• 엄밀성 (嚴密性) Nomina
  • 1. 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.
    1. KEKETATAN, KERAPATAN, KEDETAILAN, KETEGASAN: karakter sangat ketat dan mendetail sehingga tidak bercelah atau tidak ada cacatnya
• 철통같다 (鐵桶 같다) Adjektiva
  • 1. 튼튼하여 빈틈이 없다.
    1. KUAT, TANGGUH, SEMPURNA: kuat dan tidak ada yang bercelah
• 무난하다 (無難 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 어려움이나 장애가 별로 없다.
    1. LANCAR: nyaris tidak ada kesulitan atau gangguan
  • 2. 두드러지는 단점이나 흠이 없다.
    2. AMAN, SELAMAT, LANCAR, BAIK: tidak ada kekurangan atau celah yang menonjol
  • 3. 성격 등이 까다롭지 않고 괜찮다.
    3. BAIK, RAMAH: sifat dsb tidak sulit dan baik
• 붕붕하다 Verba
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1. MENDENGUNG, MENDENGING: bunyi serangga besar seperti lebah dsb terbang muncul
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2. bunyi udara atau gas yang terhambat waktu keluar melalui celah sempit muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
  • 3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. bunyi klakson atau peluit pada mobil atau kapal dsb muncul, atau mengeluarkan suara yang demikian
• 무난히 (無難 히) Adverbia
  • 1. 어려움이나 장애가 별로 없이.
    1. DENGAN LANCAR: dengan tidak ada kesulitan atau gangguan yang berarti
  • 2. 두드러지는 단점이나 흠이 없이.
    2. DENGAN AMAN, DENGAN SELAMAT, DENGAN LANCAR, DENGAN BAIK: tanpa kekurangan atau celah yang menonjol
• 밀폐 (密閉) Nomina
  • 1. 빠져나갈 틈이 없이 꼭 막거나 닫음.
    1. PENYEGELAN: hal menghalang atau menutup sampai tidak ada celah untuk keluar
• 맹점 (盲點) Nomina
  • 1. 미처 생각하지 못하고 지나친 허점이나 틈.
    1. TITIK LEMAH: celah yang tidak terpikirkan sebelumnya dan terlewatkan
• 벙긋하다 Adjektiva
  • 1. 입이나 문 등의 틈새가 조금 벌어져 있다.
    1. SEDIKIT, AGAK: celah mulut atau pintu dsb sedikit renggang
• 세련 (洗練/洗鍊) Nomina
  • 1. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙함.
    1. PENGHALUSAN, PENYEMPURNAAN: hal dihias dengan baik agar tidak ada bagian yang canggung atau aneh, mahir dan tidak ada celah kasarnya
• 쉭 Adverbia
  • 1. 공기가 좁은 틈으로 빠르게 빠져 나오는 소리.
    1. suara yang keluar secara cepat karena udara keluar lewat celah sempit
• 엉성하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1. KENDUR, RENGGANG, LEMAH, TIDAK KOKOH, TIDAK ERAT: kendur dan bercelah karena tidak terjalin dengan baik
  • 2. 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2. KURUS, LANGSING, TIRUS: sangat kurus karena kehilangan berat badan
  • 3. 사이가 넓어 드문드문하다.
    3. JARANG, RENGGANG, LEBAR: jaraknya lebar dan jarang
  • 4. 모양이나 내용이 부실하다.
    4. MENYEDIHKAN, LEMAH, TIDAK KUAT: bentuk atau isi menyedihkan
• 여물다 Adjektiva
  • 1. 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
    1. BERISI, BERBOBOT: perkataan serta perbuatan, penanganan pekerjaan, dsb sangat berisi dan tidak bercelah
  • 2. 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다.
    2. BERKELAS, BERBOBOT: sifat atau kondisi pribadi dsb sangat berisi dan tidak murahan
• 딴딴하다 Adjektiva
  • 1. 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
    1. PADAT, KOKOH, KUAT: ada dalam keadaan keras sehingga bentuknya tidak berubah atau rusak
  • 2. 몸이 탄력 있고 튼튼하다.
    2. KUAT, PADAT, KOKOH: tubuh memiliki elastisitas dan kuat
  • 3. 속이 꽉 차서 실속이 있다.
    3. ERAT, KENCANG, KERAS, TEGANG: keadaan tidak kendur dan tidak bercelah
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 틈이 없다.
    4. keadaan tidak lolos dan celah
• 쑤시다 ☆ Verba
  • 1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1. MENUSUK BERTUBI-TUBI: menusuk atau mencongkel dengan bertubi-tubi dengan stik atau tongkat dsb
  • 2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2. MEMPERLUAS, MEMBUKA LEBAR, MEMBESARKAN: memperluas sesuatu dengan mendorong celah yang sempit
  • 3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3. MENGGALI, MENGOREK: menggali dengan menggores suatu hal
  • 4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4. MENCARI-CARI: mencari-cari berbagai cara untuk mendapat hal yang diinginkan
  • 5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5. MEMBUJUK RAYU, MENGELABUI: membujuk atau mengelabui untuk membuat orang lain bertindak sesuai keinginan sendiri
• 예리하다 (銳利 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
    1. TAJAM, RUNCING: ujungnya ramping dan runcing atau tajam
  • 2. 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
    2. TEPAT, TAJAM: pengamatan atau penilaian tepat dan tajam
  • 3. 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
    3. TAJAM: mata atau pandangan mata dsb tajam seperti menatap tajam
  • 4. 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
    4. TAJAM: suara tinggi dan tajam sehingga mengusik jiwa
  • 5. 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
    5. TEPAT, TAJAM: teknik atau bakat dsb tidak bercelah dan tepat
• 오밀조밀 (奧密稠密) Adverbia
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. SANGAT SEKSAMA, SANGAT TELITI, SANGAT CERMAT, SANGAT TERPERINCI, SANGAT RUMIT: bentuk menghias dan menata dengan sangat cermat dan teliti
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. SANGAT TELITI, SANGAT CERMAT: bentuk tingkah atau sikap yang sangat teliti dan cermat
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. SANGAT RUMIT, SANGAT PADAT: bentuk barang, gedung, dsb yang berkumpul tanpa ada celah
• 완전무결하다 (完全無缺 하다) Adjektiva
  • 1. 흠이나 모자람이 없이 완전하다.
    1. SEMPURNA MUTLAK, SANGAT SEMPURNA: sempurna tanpa ada celah atau kekurangan
• 고밀도 (高密度) Nomina
  • 1. 일정한 공간 안에 촘촘하거나 빽빽한 정도가 심한 것.
    1. TINGKAT TINGGI, PADAT: kadar (sesuatu) dalam suatu ruang atau celah terlalu penuh, padat, dan berlebihan
• 허하다 (虛 하다) Adjektiva
  • 1. 약하고 빈틈이 있다.
    1. LEMAH, BERCELAH: lemah dan bercelah
  • 2. 허전한 느낌이 있다.
    2. KOSONG, HAMPA: merasa hampa
  • 3. 속이 빈 상태에 있다.
    3. KOSONG, LAPAR: keadaan perut kosong
  • 4. 몸에 힘이 없어 부실하다.
    4. LEMAH, RAPUH: tubuhnya tidak bertenaga sehingga lemah