🔍 Search: COBA

• -ㄴ Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 친근하게 명령할 때 쓰는 종결 어미.
    1 COBA: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menghaluskan suruhan atau ajakan
• 시도하다 (試圖 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동하다.
    1 MENCOBA: merencanakan atau bertindak untuk mewujudkan suatu pekerjaan
• -여 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 표현.
    1 MENCOBA: ungkapan yang menyatakan menjadikan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan sebagai sebuah percobaan
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동을 이전에 경험했음을 나타내는 표현.
    2 PERNAH: ungkapan yang menyatakan pernah mengalami tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan
• -렴 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 부드럽게 허락하거나 완곡하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1 COBA, SILAKAN: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan mengizinkan dengan tenang atau memerintah dengan halus
• -아 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 표현.
    1 MENCOBA: ungkapan yang menyatakan menjadikan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan sebagai sebuah percobaan
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동을 이전에 경험했음을 나타내는 표현.
    2 PERNAH: ungkapan yang menyatakan pernah mengalami tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan
• -어 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 표현.
    1 MENCOBA: ungkapan yang menyatakan menjadikan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan sebagai sebuah percobaan
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동을 이전에 경험했음을 나타내는 표현.
    2 PERNAH: ungkapan yang menyatakan pernah mengalami tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan
• -으라오 None
  • 1 (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    1 COBA~, SILAKAN: ungkapan yang digunakan untuk memberitahukan kenyataan yang diketahui karena mendengar (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• 삼수 (三修) Nomina
  • 1 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
    1 PERCOBAAN UJIAN: hal mempersiapkan ujian untuk ketiga kalinya setelah dua kali gagal dalam ujian masuk universitas
• 미수 (未遂) Nomina
  • 1 어떤 일을 저지르려고 했으나 이루지 못함.
    1 PERCOBAAN, USAHA: tindakan yang hampir dilakukan tetapi tidak sempat terlaksana
• -으려무나 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
    1 COBALAH, SILAKAN: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan izin atau perintah dengan halus
• -셔요 Akhiran
  • 1 (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1 SILAKAN, COBALAH: (dengan bentuk tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti penjelasan, pertanyaan, perintah, permintaan, dsb
• 기도 (企圖) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도함.
    1 USAHA, PERCOBAAN: hal merencanakan dan mencoba untuk mewujudkan suatu pekerjaan
• 시험 삼아
  • 1 결과를 미리 알아보려고 제한된 범위 안에서 일단, 실제로.
    1 SEBAGAI PERCOBAAN: mengambil langkah awal, langkah nyata untuk mengetahui lebih awal hasilnya dalam lingkup yang telah dibatasi
• 기도하다 (企圖 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도하다.
    1 BERUSAHA, MENCOBA: merencanakan dan mencoba untuk mewujudkan sesuatu
• 수습사원 (修習社員) Nomina
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 회사의 일을 배워 익히는 과정에 있는 사원.
    1 PEGAWAI PERCOBAAN: pegawai yang mempelajari dan mematangkan pembelajaran atau pekerjaan sebelum diberikan tanggung jawab secara resmi dan profesional
• 시도되다 (試圖 되다) Verba
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.
    1 DICOBA, DIUSAHAKAN: direncanakan atau dilaksanakan agar suatu hal terwujud
• 경험하다 (經驗 하다) Verba
  • 1 자신이 실제로 해 보거나 겪어 보다.
    1 MENGALAMI, MENCOBA: melakukan atau mengalami sendiri
• 기도되다 (企圖 되다) Verba
  • 1 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
    1 DIUSAHAKAN, DICOBA: sesuatu direncanakan dan dicoba agar terwujud
• 시도 (試圖) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동함.
    1 PERCOBAAN, UJI COBA: proses menjalani tantangan untuk mencapai pekerjaan tertentu
• -오 Akhiran
  • 1 (예사 높임으로) 서술, 의문, 명령, 요청을 할 때 쓰는 종결 어미.
    1 APAKAH, COBA, ADALAH: kata penutup final yang digunakan saat mengungkapkan, bertanya, memberi perintah, dan meminta (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)

• 겸사겸사하다 (兼事兼事 하다) Verba
  • 1. 여러 가지 일을 한 번에 하려고 하다.
    1. mencoba melakukan beberapa hal sekaligus
• 관성 (慣性) Nomina
  • 1. 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.
    1. INERSIA, KELEMBAMAN, KELAMBANAN: sifat materi yang tidak menerima tenaga lain dan tetap dalam kondisi sedia kala, atau sifat untuk mencoba terus bergerak
• 실증적 (實證的) Nomina
  • 1. 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는 것.
    1. POSITIF, MEYAKINKAN: tanpa perlu membuktikan dengan memikirkan masak-masak serta menjelaskannya, tetapi membuktikan secara aktif sesuai dengan pengalaman, pengamatan, percobaan, dsb (digunakan sebagai kata benda)
• 혼쭐(이) 빠지다
  • 1. 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
    1. sangat berkesusahan karena mendapat cobaan yang berat atau bertahan terhadap masa-masa yang sulit
• 모험적 (冒險的) Pewatas
  • 1. 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하는.
    1. BERISIKO: bersifat mencoba sesuatu dengan berani walaupun tahu sesuatu tersebut akan sulit dan berbahaya (diletakkan di depan kata benda)
• 시험적 (試驗的) Nomina
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는 것.
    1. EKSPERIMENTAL, TENTATIF: sesuatu yang bersifat memeriksa dan menilai bakat atau kemampuan dsb (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는 것.
    2. EKSPERIMENTAL, TES UJI: hal mencoba melakukan secara nyata untuk mengetahui terlebih dahulu hasil atau fungsi dsb (digunakan sebagai kata benda)
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 것.
    3. MENGUJI, MENGETES: hal untuk mencari tahu karakter orang (digunakan sebagai kata benda)
• 전위 예술 (前衛藝術) None
  • 1. 이전의 것에서 벗어나 새로운 것을 시도하는 실험적인 예술.
    1. SENI AVANT-GARDE: seni percobaan yang mencoba lepas dari sesuatu yang lama dan melakukan sesuatu yang baru
• 기도되다 (企圖 되다) Verba
  • 1. 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
    1. DIUSAHAKAN, DICOBA: sesuatu direncanakan dan dicoba agar terwujud
• 기도하다 (企圖 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도하다.
    1. BERUSAHA, MENCOBA: merencanakan dan mencoba untuk mewujudkan sesuatu
• 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다
  • 1. 크고 작고, 이기고 지고, 잘하고 못하는 것은 실제로 해 보거나 겪어 보아야 알 수 있다.
    1. BELUM TAHU AKAN LABA RUGI: segala sesuatu harus dicoba langsung, dengan begitu bisa diketahui besar kecil, menang kalah, dan bisa atau tidak bisanya
• 쥐뿔이나 있어야지
  • 1. 무엇이든 가진 것이 조금은 있어야 어떻게 해 볼 수 있다는 말.
    1. setidaknya sedikit saja dimiliki baru bisa mencoba melakukannya
• 실험 (實驗) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
    1. PERCOBAAN, PRAKTEK, PRAKTIKUM: hal mencoba melakukan teori atau sebuah pemikiran sebelum melaksanakan pekerjaan
  • 2. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정함.
    2. PERCOBAAN, PRAKTIKUM: hal mencoba sesuatu dengan membuat kondisi dan situasi, serta mengamati perubahan dan hasilnya dalam ilmu pengetahuan untuk menguji kebenaran sebuah teori
  • 3. 새로운 형식이나 방법을 사용해 봄.
    3. hal mencoba menggunakan hal atau cara yang baru
• 시식회 (試食會) Nomina
  • 1. 음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 보는 행사.
    1. ACARA PENCICIPAN MASAKAN, ACARA PENGETESAN MASAKAN: acara yang diadakan untuk mengetahui rasa makanan atau bakat memasak kemudian mencoba merasai makanan untuk menguji
• 시승 (試乘) Nomina
  • 1. 자동차 등의 탈것이나 말 등을 시험 삼아 타 봄.
    1. PERCOBAAN NAIK, PENGETESAN KENDARAAN: hal menguji dan mencoba menaiki sesuatu yang ditumpangi atau dikendarai seperti mobil atau sesuatu yang ditunggangi seperti kuda
• 시식하다 (試食 하다) Verba
  • 1. 음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 보다.
    1. MENCICIP MASAKAN, MENCOBA MAKAN: mengetahui rasa makanan atau bakat memasak kemudian mencoba merasai makanan untuk menguji
• 내닫다 Verba
  • 1. 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다.
    1. LARI CEPAT, BERGEGAS, KABUR: tiba-tiba lari keluar atau ke depan dengan sekuat tenaga
  • 2. 어떤 일을 하려고 겁 없이 덤벼들다.
    2. MEMULAI, BERGEGAS: mencoba melakukan suatu pekerjaan dan mengatasi tanpa takut
• 시행착오 (試行錯誤) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 목표에 이르기 위해 시도와 실패를 되풀이하면서 점점 알맞은 방법을 찾는 일.
    1. PERCOBAAN DAN KEGAGALAN: hal mengulang terus percobaan dan kegagalan sambil memperbaiki sedikit-sedikit kesalahan kemudian mencari cara yang paling tepat untuk mencapai sebuah tujuan
• 줄잡다 Verba
  • 1. 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다.
    1. MEMPERKIRAKAN: mencoba memperhitungkan angka atau jumlah secara garis besar melalui dugaan
• 파일럿 (pilot) Nomina
  • 1. 항공기를 조종할 수 있는 실력과 자격을 갖춘 사람.
    1. PILOT: orang yang memiliki kemampuan dan kualifikasi untuk bisa mengendalikan pesawat terbang
  • 2. 어떤 물건이나 방송 프로그램의 성과를 미리 알아보기 위해 만든 시험용 물건이나 프로그램.
    2. PROGRAM PERCOBAAN, BENDA PERCOBAAN, PILOT PROGRAM: benda atau program yang dibuat untuk uji coba untuk mengetahui lebih dahulu hasil suatu benda atau program siaran
• 맛보기 Nomina
  • 1. 맛을 볼 수 있게 조금 내놓은 음식.
    1. PORSI CICIPAN: makanan yang dibuat untuk dicicipi
  • 2. (비유적으로) 본격적으로 하기 전에 시험 삼아 조금 해 보는 것.
    2. (bahasa kiasan) sesuatu yang dibuat khusus untuk percobaan sebelum melakukan hal yang sebenarnya