🔍 Search: COBAAN

• 삼수 (三修) Nomina
  • 1 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
    1 PERCOBAAN UJIAN: hal mempersiapkan ujian untuk ketiga kalinya setelah dua kali gagal dalam ujian masuk universitas
• 미수 (未遂) Nomina
  • 1 어떤 일을 저지르려고 했으나 이루지 못함.
    1 PERCOBAAN, USAHA: tindakan yang hampir dilakukan tetapi tidak sempat terlaksana
• 기도 (企圖) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도함.
    1 USAHA, PERCOBAAN: hal merencanakan dan mencoba untuk mewujudkan suatu pekerjaan
• 수습사원 (修習社員) Nomina
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 회사의 일을 배워 익히는 과정에 있는 사원.
    1 PEGAWAI PERCOBAAN: pegawai yang mempelajari dan mematangkan pembelajaran atau pekerjaan sebelum diberikan tanggung jawab secara resmi dan profesional
• 시험 삼아
  • 1 결과를 미리 알아보려고 제한된 범위 안에서 일단, 실제로.
    1 SEBAGAI PERCOBAAN: mengambil langkah awal, langkah nyata untuk mengetahui lebih awal hasilnya dalam lingkup yang telah dibatasi
• 시도 (試圖) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동함.
    1 PERCOBAAN, UJI COBA: proses menjalani tantangan untuk mencapai pekerjaan tertentu
• 시련기 (試鍊期) Nomina
  • 1 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
    1 MASA COBAAN, MASA UJIAN: periode menghadapi kesulitan atau krisis yang berat
• 시행착오 (試行錯誤) ☆ Nomina
  • 1 어떤 목표에 이르기 위해 시도와 실패를 되풀이하면서 점점 알맞은 방법을 찾는 일.
    1 PERCOBAAN DAN KEGAGALAN: hal mengulang terus percobaan dan kegagalan sambil memperbaiki sedikit-sedikit kesalahan kemudian mencari cara yang paling tepat untuk mencapai sebuah tujuan
• 수습하다 (修習 하다) Verba
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히다.
    1 MENJALANI MASA PERCOBAAN: mematangkan pembelajaran atau pekerjaan sebelum diberikan tanggung jawab secara resmi dan profesional
• 수습 (修習) Nomina
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히는 일. 또는 그런 사람.
    1 PERCOBAAN, PEGAWAI PERCOBAAN: hal mempelajari dan mematangkan pembelajaran atau pekerjaan sebelum diberikan tanggung jawab secara resmi dan profesional, atau orang yang demikian
• 시제품 (試製品) Nomina
  • 1 시험 삼아 만든 제품.
    1 PRODUK TES, PRODUK PERCOBAAN: produk asli yang dibuat secara awal setelah diuji
• 시범적 (示範的 ) Nomina
  • 1 모범이 되는 본보기를 보이는 것.
    1 PERCOBAAN, DEMONSTRASI, PERAGAAN: sesuatu yang bersifat memperlihatkan model yang bisa dijadikan contoh (digunakan sebagai kata benda)
• 시범적 (示範的 ) Pewatas
  • 1 모범이 되는 본보기를 보이는.
    1 PERCOBAAN, DEMONSTRASI, PERAGAAN: yang bersifat memperlihatkan model yang bisa dijadikan contoh
• 시행 (施行) ☆☆ Nomina
  • 1 실제로 행함.
    1 PELAKSANAAN: hal melaksanakan secara nyata
  • 2 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내는 일.
    2 PELAKSANAAN, PERCOBAAN: hal memperlihatkan efek secara nyata setelah hukum atau perintah dsb diumumkan kepada masyarakat
• 시련 (試鍊/試練) ☆ Nomina
  • 1 힘든 고난이나 고비.
    1 COBAAN BERAT, UJIAN: kesulitan atau krisis yang berat
  • 2 의지나 사람됨을 알아보기 위해 시험하여 봄.
    2 UJIAN, UJI COBA: hal menempuh ujian untuk mencari tahu tekad seseorang
• 수습기자 (修習記者) Nomina
  • 1 실제 업무를 배워 익히는 과정에 있는 기자.
    1 WARTAWAN PERCOBAAN, WARTAWAN AMATIR: wartawan yang masih dalam tahap pembelajaran dan pematangan tugas lapangan
• 시승 (試乘) Nomina
  • 1 자동차 등의 탈것이나 말 등을 시험 삼아 타 봄.
    1 PERCOBAAN NAIK, PENGETESAN KENDARAAN: hal menguji dan mencoba menaiki sesuatu yang ditumpangi atau dikendarai seperti mobil atau sesuatu yang ditunggangi seperti kuda
• 수난 (受難) Nomina
  • 1 견디기 힘든 어려운 일을 당함.
    1 PENDERITAAN, COBAAN: hal tertimpa hal sulit yang susah untuk bertahan
  • 2 기독교에서, 예수가 십자가에 못 박힐 때 당한 고난.
    2 PENDERITAAN YESUS: penderitaan yang dirasa Yesus saat dipaku di salib, dalam agama Kristen
• 모의고사 (模擬考査) Nomina
  • 1 실제 시험에 대비하여 그 내용과 형식을 그대로 따라 보는 시험.
    1 UJIAN TRY-OUT, UJIAN PERCOBAAN: ujian yang dilakukan dengan mengikuti cara dan isi ujian yang sesungguhnya
• 환난 (患難) Nomina
  • 1 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1 COBAAN, KESULITAN, SIKSAAN, KESUSAHAN: hal yang sangat membuat khawatir dan menyakitkan

• 실증적 (實證的) Pewatas
  • 1. 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는.
    1. POSITIF, MEYAKINKAN: tidak membuktikan dengan memikirkan masak-masak serta menjelaskannya, tetapi membuktikan secara aktif sesuai dengan pengalaman, pengamatan, percobaan, dsb (diletakkan di depan kata benda)
• 데이터 (data) Nomina
  • 1. 이론을 세우는 데 기초가 되는 사실이나 정보. 또는 관찰이나 실험, 조사로 얻은 사실이나 정보.
    1. DATA, FAKTA: kenyataan atau informasi yang menjadi dasar atau bahan yang menjadi acuan dalam membuat sebuah teori, atau kenyataan atau informasi yang didapatkan melalui pengamatan, percobaan, atau penelitian
  • 2. 컴퓨터로 처리할 수 있도록 전산화되어 저장된 정보.
    2. DATA: informasi yang disimpan setelah dikomputerisasi agar dapat diolah dengan komputer
• 수난사 (受難史) Nomina
  • 1. 수난을 당한 역사.
    1. SEJARAH PENDERITAAN: sejarah saat seseorang mengalami kesulitan, cobaan, penderitaan
• 시험 (試驗) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
    1. UJIAN: pekerjaan mengukur dan menilai pengetahuan atau kemampuan sesuai dengan prosedur yang ditetapkan, baik soalnya, pertanyaannya, maupun dari sikap
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.
    2. UJI, TES, PERCOBAAN: melakukan percobaan dan mengetahui hasilnya sebelum sebuah rencana atau cara dilaksanakan
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.
    3. PERCOBAAN, GODAAN: godaan, rayuan, situasi sulit yang membuat khawatir atau terpikir terus-menerus
• 비커 (beaker) Nomina
  • 1. 화학 실험을 할 때 사용하는 원통 모양의 유리그릇.
    1. BEAKER: mangkuk kaca berbentuk bundar yang digunakan untuk mengadakan percobaan kimia
• 실증적 (實證的) Nomina
  • 1. 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는 것.
    1. POSITIF, MEYAKINKAN: tanpa perlu membuktikan dengan memikirkan masak-masak serta menjelaskannya, tetapi membuktikan secara aktif sesuai dengan pengalaman, pengamatan, percobaan, dsb (digunakan sebagai kata benda)
• 혼쭐(이) 빠지다
  • 1. 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
    1. sangat berkesusahan karena mendapat cobaan yang berat atau bertahan terhadap masa-masa yang sulit
• 전위 예술 (前衛藝術) None
  • 1. 이전의 것에서 벗어나 새로운 것을 시도하는 실험적인 예술.
    1. SENI AVANT-GARDE: seni percobaan yang mencoba lepas dari sesuatu yang lama dan melakukan sesuatu yang baru
• 시행착오 (試行錯誤) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 목표에 이르기 위해 시도와 실패를 되풀이하면서 점점 알맞은 방법을 찾는 일.
    1. PERCOBAAN DAN KEGAGALAN: hal mengulang terus percobaan dan kegagalan sambil memperbaiki sedikit-sedikit kesalahan kemudian mencari cara yang paling tepat untuk mencapai sebuah tujuan
• 맛보기 Nomina
  • 1. 맛을 볼 수 있게 조금 내놓은 음식.
    1. PORSI CICIPAN: makanan yang dibuat untuk dicicipi
  • 2. (비유적으로) 본격적으로 하기 전에 시험 삼아 조금 해 보는 것.
    2. (bahasa kiasan) sesuatu yang dibuat khusus untuk percobaan sebelum melakukan hal yang sebenarnya
• -어 보다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 표현.
    1. MENCOBA: ungkapan yang menyatakan menjadikan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan sebagai sebuah percobaan
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 이전에 경험했음을 나타내는 표현.
    2. PERNAH: ungkapan yang menyatakan pernah mengalami tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan
• -아 보다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 표현.
    1. MENCOBA: ungkapan yang menyatakan menjadikan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan sebagai sebuah percobaan
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 이전에 경험했음을 나타내는 표현.
    2. PERNAH: ungkapan yang menyatakan pernah mengalami tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan
• 수난기 (受難期) Nomina
  • 1. 수난을 당하는 시기.
    1. MASA SULIT, MASA DIUJI, MASA DICOBA, MASA PENDERITAAN: masa seseorang tertimpa kesulitan, cobaan, penderitaan
• 논고 (論告) Nomina
  • 1. 자기의 주장이나 신념을 증거를 대며 논술함.
    1. PENUNTUTAN: klaim atau pernyataan seseorang dengan menyerahkan/memperlihatkan bukti
  • 2. 형사 재판에서 검사가 증거를 바탕으로 범죄 사실에 관한 자신의 의견을 말함.
    2. PENUNTUTAN, PENDAKWAAN: pernyataan pendapat jaksa tentang kejahatan yang sebenarnya berdasarkan bukti-bukti dalam pidana percobaan
• 보다 Verba bantu
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 말.
    1. COBA: kata yang menunjukkan percobaan tindakan yang dimaksud perkataan yang disebut di depan
  • 2. 앞의 말이 뜻하는 행동을 경험한 적이 있음을 나타내는 말.
    2. PERNAH: kata yang menjunjukkan adanya pengalaman akan tindakan yang dimaksud perkataan di depan
  • 3. 앞의 말이 뜻하는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말.
    3. SETELAH: kata yang menunjukkan menjadi tersadar kembali akan kenyataan yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang setelah melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan, atau terjadinya kondisi yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang
  • 4. 앞의 말이 뜻하는 행동을 하는 과정에서 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말.
    4. APABILA, BILA: kata yang menunjukkan menjadi tersadar kembali akan kenyataan yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang dalam proses melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan, atau terjadinya kondisi yang dimaksud perkataan selanjutnya/di belakang
• -여 보다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 표현.
    1. MENCOBA: ungkapan yang menyatakan menjadikan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan sebagai sebuah percobaan
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 이전에 경험했음을 나타내는 표현.
    2. PERNAH: ungkapan yang menyatakan pernah mengalami tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan
• 만 Nomina bentuk terikat
  • 1. 시간이 얼마 동안 지났음을 나타내는 말.
    1. SELANG, JEDA: kata untuk menyatakan hal waktu berlalu beberapa saat
  • 2. 앞말이 가리키는 횟수로 끝났음을 나타내는 말.
    2. BARU: kata yang menyatakan sesuatu urusan sudah selesai dengan percobaan yang ditunjukkan angka yang diletakkan di depan kata tersebut
• 시험적 (試驗的) Pewatas
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는.
    1. EKSPERIMENTAL, TENTATIF: bersifat memeriksa dan menilai bakat atau kemampuan dsb (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는.
    2. EKSPERIMENTAL, TES UJI: percobaan melakukan secara nyata untuk mengetahui terlebih dahulu hasil atau fungsi dsb (diletakkan di depan kata benda)
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는.
    3. MENGUJI, MENGETES: hal untuk mencari tahu karakter orang (diletakkan di depan kata benda)
• 하다 Verba bantu
  • 1. 앞말의 행동을 시키거나 앞말이 뜻하는 상태가 되도록 함을 나타내는 말.
    1. MEMBUAT: kata yang menunjukkan suruhan tindakan perkataan sebelumnya atau agar menjadi keadaan yang dimaksud perkataan sebelumnya
  • 7. 앞말의 행동을 하거나 앞말의 상태가 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.
    7. SEMOGA, BERHARAP: kata yang menunjukkan maksud melakukan tindakan pernyataan sebelumnya atau mengharap menjadi keadaan dalam pernyataan sebelumnya
  • 3. 어떤 행동이 필요하거나 그렇게 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.
    3. HARUS, MESTI: kata yang menunjukkan maksud perlunya suatu tindakan atau mengharapkan jadi demikian
  • 2. 앞말의 행동을 시도하거나 의도함을 나타내는 말.
    2. MENCOBA, BERMAKSUD: kata yang menunjukkan percobaan atau maksud dari tindakan pada pernyataan sebelumnya
  • 4. 앞말의 행동을 할 수밖에 없다는 것을 나타내는 말.
    4. HARUS: kata yang menunjukkan hal tidak terelakkannya tindakan pernyataan sebelumnya
  • 6. 앞말의 행동을 하는 일도 있다는 것을 나타내는 말.
    6. PERNAH, SERING: kata yang menunjukkan bahwa kadang-kadang atau sering melakukan tindakan pernyataan sebelumnya
  • 8. 앞말의 사실이 뒷말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 말.
    8. KARENA, OLEH KARENA ITU: kata yang menunjukkan bahwa maksud pernyataan sebelumnya menjadi alasan pernyataan selanjutnya
  • 5. 어떤 동작이 반복되거나 자주 나타남을 나타내는 말.
    5. SERING: kata yang menunjukkan sering berulangnya suatu gerakan atau keadaan
  • 9. 앞말이 뜻하는 대상에 어떤 느낌을 가진다는 것을 나타내는 말.
    9. MERASA: kata yang menunjukkan target yang dimaksud pernyataan sebelumnya hal memiliki suatu rasa
• 밑그림 Nomina
  • 1. 만화 등의 상업용 미술에서 소유권이나 캐릭터가 없는 단순한 그림.
    1. SKETSA KASAR, SKETSA DASAR: lukisan sederhana yang tidak memiliki hak milik atau karakter di dunia seni untuk digunakan dalam bisnis kartun
  • 2. 수를 놓기 위해 종이나 헝겊에 그린 그림.
    2. GAMBAR UNTUK KAIN SULAM: lukisan yang digambar di atas kertas atau kain untuk dibuat sulaman
  • 3. 나중에 자세하게 그리기 위해 시험적으로 대충 그린 그림.
    3. GAMBAR KASAR: lukisan yang digambar kasar sebagai percobaan sebelum melukisnya dengan terperinci nantinya