🔍 Search: DARURAT

• 임시방편 (臨時方便) Nomina
  • 1 갑자기 일어난 일을 그때그때 상황에 따라 간단하게 처리함.
    1 DARURAT: hal membereskan dengan mudah hal yang tiba-tiba terjadi setiap saat sesuai keadaan
• 상비약 (常備藥) Nomina
  • 1 항상 준비해 두는 약.
    1 OBAT DARURAT: obat yang selalu tersedia
• 급전 (急錢) Nomina
  • 1 급하게 쓸 돈.
    1 DANA DARURAT: dana yang dapat digunakan dalam keadaan mendadak darurat
• 초비상 (超非常) Nomina
  • 1 매우 긴박하고 위급한 비상 상태.
    1 GAWAT DARURAT: keadaan darurat yang sangat penting dan gawat
• 비상구 (非常口) ☆☆ Nomina
  • 1 갑작스러운 사고가 생겼을 때 급히 밖으로 나갈 수 있도록 만들어 놓은 출입구.
    1 PINTU DARURAT: pintu keluar masuk yang dibuat dan ditempatkan untuk melarikan diri keluar dalam keadaan darurat saat kecelakaan terjadi dengan tiba-tiba
• 계엄 (戒嚴) Nomina
  • 1 국가에 비상사태가 일어났을 때, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 함.
    1 DARURAT MILITER: hal pengambilalihan kuasa untuk sementara oleh militer saat negara berada dalam keadaan darurat
• 경황 (驚惶) Nomina
  • 1 자세히 살펴볼 여유가 없는 급한 상황.
    1 KEADAAN DARURAT: situasi yang tidak senggang, terburu-buru, darurat
• 계엄령 (戒嚴令) Nomina
  • 1 국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령.
    1 DARURAT MILITER: perintah pengambilalihan kuasa oleh militer untuk sementara saat darurat negara
• 상비군 (常備軍) Nomina
  • 1 갑자기 일어날 비상사태에 대비하여 항상 준비하고 있는 군대. 또는 그런 군인.
    1 TENTARA DARURAT: pasukan militer yang selalu siap saat dibutuhkan dalam keadaan darurat karena terjadi sesuatu tiba-tiba, atau tentara yang seperti itu
• 불시착하다 (不時着 하다) Verba
  • 1 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.
    1 MENDARAT DARURAT: pesawat mendarat di tempat yang tidak diperkirakan sebelum sampai ke tempat tujuan karena rusak atau cuaca memburuk
• 응급조치 (應急措置) ☆ Nomina
  • 1 긴급한 일에 대하여 우선 급한 대로 처리하는 일.
    1 TINDAKAN DARURAT: tindakan yang diambil ketika terjadi kejadian darurat
• 성화같다 (星火 같다) Adjektiva
  • 1 재촉하는 것이 매우 급하고 심하다.
    1 MENDESAK, DARURAT: permintaan sangat tergesa-gesa dan berlebihan
• 긴급 (緊急) ☆☆ Nomina
  • 1 매우 중요하고 급함.
    1 DARURAT, MENDESAK: hal sesuatu sangat penting dan mendesak (digunakan sebagai kata benda)
• 긴급하다 (緊急 하다) Adjektiva
  • 1 매우 중요하고 급하다.
    1 DARURAT, MENDESAK: sangat penting dan mendesak
• 급박하다 (急迫 하다) Adjektiva
  • 1 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다.
    1 MENDESAK, DARURAT: keadaaan sangat genting atau penting seperti akan segera terjadi sesuatu yang besar
• 비상근무 (非常勤務) Nomina
  • 1 뜻밖에 긴급한 일이 생겼을 때 이를 해결하기 위하여 하는 근무.
    1 PEKERJAAN DARURAT: pekerjaan yang dijalankan untuk memecahkan keadaan darurat yang muncul di luar dugaan
• 절박하다 (切迫 하다) Adjektiva
  • 1 어떤 일이나 때가 가까이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 MENDESAK, DARURAT: suatu hal atau masa mendekat sehingga sangat mendesak
• 불시착 (不時着) Nomina
  • 1 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙함.
    1 PENDARATAN DARURAT: hal pesawat mendarat di tempat yang tidak diperkirakan sebelum sampai ke bandara tujuan karena rusak atau cuaca memburuk
• 비상벨 (非常 bell) Nomina
  • 1 위급한 상황을 알리기 위하여 울리는 벨.
    1 BEL DARURAT, BEL ALARM: bel yang dibunyikan untuk memberitahukan kondisi darurat
• 응급실 (應急室) ☆☆ Nomina
  • 1 병원 등에서 환자의 응급 처치를 할 수 있는 시설을 갖추어 놓은 방.
    1 UNIT GAWAT DARURAT, UGD: ruang di dalam rumah sakit dsb yang dilengkapi fasilitas yang dapat merawat pasien dalam situasi darurat

• 끄다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 타는 불을 못 타게 하다.
    1. MEMADAMKAN, MEMATIKAN, MENIUP: membuat api yang menyala tidak bisa menyala
  • 2. 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.
    2. MEMATIKAN, MEMADAMKAN: memutuskan jalan tenaga yang menggerakkan listrik atau mesin kemudian membuat produk elektronik berjalan
  • 3. 빚이나 급한 일 등을 해결하다.
    3. MEREDAMKAN, MEMADAMKAN, MENYELESAIKAN: menyelesaikan utang atau hal darurat dsb
• 제 코가 석 자
  • 1. 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 뜻하는 말.
    1. ungkapan yang berarti bahwa tidak memiliki keluangan untuk membantu orang lain karena keadaan sendiri yang darurat dan sulit
• 손가락을 빨다
  • 1. 중요하거나 급한 일이 일어난 상황에서 아무것도 하지 않다.
    1. MENGGIGIT JARI: tidak melakukan tindakan apapun dalam situasi yang penting atau darurat
  • 2. 먹을 것이 없어서 굶고 지내다.
    2. KELAPARAN: menderita kelaparan karena tidak ada yang dapat dimakan
• 급전 (急錢) Nomina
  • 1. 급하게 쓸 돈.
    1. DANA DARURAT: dana yang dapat digunakan dalam keadaan mendadak darurat
• 징발 (徵發) Nomina
  • 1. 남에게 물품을 강제로 거두어들임.
    1. PENYITAAN, PERAMPASAN, PENAHANAN: hal mengumpulkan barang secara paksa dari orang lain
  • 2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거둠.
    2. PENARIKAN, PEMANGGILAN, PENGAMBILAN, PEMUNGUTAN: hal mengumpulkan orang atau persediaan secara paksa saat negara ada dalam keadaan darurat
• 갓길 Nomina
  • 1. 큰 도로나 고속도로의 양쪽 가장자리에, 고장난 차나 급히 가야 하는 차를 위해 만든 길.
    1. BAHU JALAN: jalan yang dibuat pada kedua sisi tepi jalan dari jalan besar atau jalan tol untuk tempat berhenti darurat bagi mobil yang mogok
• 불구덩이 Nomina
  • 1. 불이 타고 있는 가운데.
    1. LOKASI KEBAKARAN, TEMPAT KEBAKARAN: di tengah-tengah terjadinya kebakaran
  • 2. (비유적으로) 아주 위급하고 고통스러운 상황.
    2. LUBANG NERAKA: (bahasa kiasan) keadaan yang sangat darurat dan menyakitkan
• 일촉즉발 (一觸卽發) Nomina
  • 1. 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
    1. BOM WAKTU: situasi yang sangat darurat seperti akan meledak seketika meski hanya disentuh sekali
• 위급하다 (危急 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
    1. DARURAT, GAWAT, GENTING: sebuah pekerjaan atau keadaan sangat berbahaya dan darurat
• 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다
  • 1. 아무리 위험한 경우라도 정신만 똑똑히 차리면 위기를 벗어날 수 있다.
    1. dalam kondisi darurat apapun, bila pikiran sehat dapat dijaga maka krisis dapat dilalui
• 인공호흡 (人工呼吸) Nomina
  • 1. 숨이 멈춘 사람이나 숨 쉬기가 어려운 사람의 폐에 공기를 불어 넣어 숨을 쉴 수 있도록 하는 응급 처치.
    1. PERNAFASAN BUATAN: langkah darurat agar orang yang nafasnya berhenti atau sulit bernafas dapat bernafas kembali dengan meniupkan udara ke paru-parunya
• 낭떠러지 Nomina
  • 1. 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
    1. JURANG: jurang dalam yang sudah buntu dan tidak lagi bisa diteruskan
  • 2. (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.
    2. JURANG: (bahasa kiasan) berada dalam situasi yang sangat berbahaya atau darurat
• 비상용 (非常用) Nomina
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 사용함. 또는 그런 물건.
    1. UNTUK DARURAT, PENGGUNAAN SAAT DARURAT: penggunaan saat terjadi hal darurat yang tidak diinginkan, atau benda yang demikian
• 위급 (危急) Nomina
  • 1. 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급함.
    1. DARURAT, GAWAT, GENTING: hal sebuah pekerjaan atau keadaan sangat berbahaya dan darurat
• 사람 살려
  • 1. 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
    1. TOLONG: kata yang menunjukkan permohonan bantuan pada kondisi darurat sedarurat bahayanya nyawa
• 상황실 (狀況室) Nomina
  • 1. 행정상 또는 군사상 긴급한 업무의 전반적 상황을 한눈에 파악할 수 있도록 여러 자료나 설비를 갖춘 방.
    1. POS, MARKAS: ruangan yang memiliki banyak dokumen atau peralatan agar bisa mengenali keseluruhan keadaan pekerjaan darurat dalam administrasi atau militer dengan sekejap
• 속보 (速報) ☆ Nomina
  • 1. 신문이나 방송에서, 어떤 소식을 급히 알림. 또는 그런 소식.
    1. BERITA KILAT: hal memberitahukan suatu kabar atau berita dengan darurat di koran atau siaran, atau berita yang demikian
• 비상 연락망 (非常連絡網) None
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 빨리 소식을 전할 수 있게 만든 조직이나 통신망.
    1. badan, organisasi atau jaringan yang dibentuk agar bisa cepat menyampaikan kabar dengan cepat saat hal darurat yang tidak diinginkan terjadi
• 동원령 (動員令) Nomina
  • 1. 전쟁 같은 비상사태가 일어났을 때 군대나 전쟁에 필요한 물건을 한데 모으려고 내리는 명령.
    1. PERINTAH MOBILISASI: perintah yang diturunkan untuk mengumpulkan tentara atau peralatan yang dibutuhkan untuk perang ke dalam satu tempat saat terjadi kondisi darurat seperti perang
• 양반은 물에 빠져도 개헤엄은 안 한다
  • 1. 아무리 위급한 때라도 체면을 유지하려고 노력한다.
    1. berusaha untuk menjaga martabat walau dalam keadaan darurat