🔍 Search: DEWASA

• 의젓하다 ☆ Adjektiva
  • 1 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
    1 DEWASA: perkataan atau perbuatan dsb tenang dan berbobot
• 성인 영화 (成人映畫) None
  • 1 주로 성의 노출이나 폭력을 소재로 다루는, 성인들만 볼 수 있는 영화.
    1 FILM DEWASA: film yang kebanyakan mengeluarkan banyak adegan dewasa atau bertemakan kekerasan, dan hanya bisa ditonton orang-orang dewasa saja
• 나잇살 Nomina
  • 1 나이가 들면서 찌는 살.
    1 WAJAH DEWASA: kegemukan yang disebabkan oleh umur yang terus bertambah
• 당차다 Adjektiva
  • 1 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
    1 DEWASA, MAJU: tingkah laku atau pikiran yang tak bercacat dan pintar dibandingkan dengan usia, bentuk tubuh, atau penampilan
• 부녀자 (婦女子) Nomina
  • 1 결혼한 여자나 나이가 제법 있는 여자.
    1 WANITA DEWASA: wanita menikah atau wanita yang sudah cukup berumur
• 장성하다 (長成 하다) Verba
  • 1 자라서 어른이 되다.
    1 TUMBUH DEWASA: tumbuh menjadi orang dewasa
• 노숙하다 (老熟 하다) Adjektiva
  • 1 오랜 경험이 있어 익숙하다.
    1 MATANG, DEWASA: terbiasa karena sudah lama berpengalaman, atau pembawaan seperti itu
• 성충 (成蟲) Nomina
  • 1 다 자란 곤충.
    1 SERANGGA DEWASA: serangga yang sudah tumbuh sempurna
• 성년 (成年) ☆ Nomina
  • 1 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이.
    1 USIA KEDEWASAAN: usia yang mendapat pengakuan telah menjadi dewasa secara adat/kebiasaan atau hukum
• 성숙도 (成熟度) Nomina
  • 1 성숙한 정도.
    1 UKURAN KEDEWASAAN: ukuran yang dewasa
• 성년식 (成年式) Nomina
  • 1 한 사회에서 일정한 나이에 이른 사람이 어른이 되는 것을 기념하는 의식.
    1 UPACARA KEDEWASAAN: upacara yang merayakan menjadi dewasanya orang yang telah mencapai usia tertentu dalam masyarakat
• 어른스럽다 Adjektiva
  • 1 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있다.
    1 DEWASA, KEDEWASAAN: tindakan atau pemikirannya memiliki sisi yang seperti orang dewasa walaupun usianya masih muda
• 성년기 (成年期) Nomina
  • 1 다 자라 어른이 된 시기.
    1 PERIODE KEDEWASAAN: periode saat telah tumbuh menjadi dewasa
• 관례 (冠禮) Nomina
  • 1 (옛날에) 아이가 어른이 되는 것을 기념하는 식.
    1 PERAYAAN KEDEWASAAN: (pada zaman dahulu) acara perayaan seorang anak yang telah menjadi dewasa
• 완숙하다 (完熟 하다) Adjektiva
  • 1 사람이나 동물이 완전히 성숙한 상태이다.
    1 DEWASA, MATANG: orang atau hewan tumbuh sempurna
  • 2 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙하다.
    2 MAHIR: keterampilan atau keahlian orang dsb sangat menonjol dan mahir
• 성인 (成人) ☆☆ Nomina
  • 1 어른이 된 사람.
    1 ORANG DEWASA, DEWASA: orang yang telah menjadi dewasa
• 성인병 (成人病) ☆ Nomina
  • 1 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병.
    1 PENYAKIT ORANG DEWASA: beberapa macam penyakit yang muncul pada orang dewasa setelah usia pertengahan seperti tekanan darah tinggi, diabetes, pengerasan arteri, pengapuran pembuluh darah, dsb
• 철 ☆☆ Nomina
  • 1 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.
    1 KEBIJAKSANAAN, KEDEWASAAN: kemampuan untuk membedakan baik dan buruk
• 성인식 (成人式) Nomina
  • 1 성인이 된 것을 기념하는 의식.
    1 PESTA PERAYAAN KEDEWASAAN: pesta yang dirayakan untuk memperingati seseorang menjadi dewasa
• 대인 (大人) Nomina
  • 1 자라서 어른이 된 사람.
    1 DEWASA: orang yang telah tumbuh menjadi dewasa
  • 2 말과 행동이 바르고 점잖으며 인격이 높은 사람.
    2 DEWASA, ORANG BESAR: orang yang berkepribadian tinggi, santun, serta perkataan dan perbuatannya tepat dan mulia

• 탁탁 Adverbia
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. bentuk menangani pekerjaan secara dewasa dan dengan tenang
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. bentuk orang atau benda terus-menerus ambruk atau jatuh
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. bentuk napas dsb terus-menerus sesak atau tertahan
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. bunyi terus-menerus meludah, atau bentuk yang demikian
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. bunyi terus-menerus memukul benda yang keras atau mengibaskan debu, atau bentuk tersebut
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. bunyi benda yang keras tiba-tiba meletus yang muncul terus-menerus, atau bentuk tersebut
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. bunyi benda terpotong atau terputus dengan sangat tidak bertenaga terus-menerus muncul, atau bentuk tersebut
• 턱 Adverbia
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. kondisi ketegangan dsb tiba-tiba hilang
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. kondisi mendewasakan dan menenangkan sikap dsb
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. kondisi memegang atau menggenggam pundak atau tangan dsb tiba-tiba dengan keras
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. kondisi tiba-tiba nafas dsb sangat sesak
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. kondisi tiba-tiba pingsan dengan lemasnya
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. kondisi pundak atau dada dsb sangat membentang luas
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. suara membuang ludah dengan sangat kencang, atau kondisi yang demikian
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. bunyi sesuatu membentur keras dengan agak tumpul atau meledak, atau kondisi yang demikian
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. kondisi sesuatu yang terus bergerak tiba-tiba berhenti atau menyangkut di sesuatu
• 턱턱 Adverbia
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. kondisi menyelesaikan hal dengan sangat rapi dan dewasa
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. kondisi nafas dsb terus-menerus sangat sesak
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara mengeluarkan ludah terus-menerus dengan keras, atau kondisi yang demikian
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. kondisi terus-menerus jatuh atau terbalik dengan keras
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. kondisi tiba-tiba terus-menerus berhenti atau menyangkut di sesuatu, atau bunyi yang demikian
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. bunyi terus-menerus memukul sesuatu dengan keras atau menyapu debu dsb dengan keras, atau kondisi yang demikian
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. bunyi benda keras tiba-tiba meledak dengan keras, atau kondisi yang demikian
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. bunyi tiba-tiba terpotong atau terputus dengan sangat lemasnya, atau kondisi yang demikian
• 양복 (洋服) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 성인 남자의 서양식 정장.
    1. JAS: pakaian resmi ala barat laki-laki dewasa
• 생리 (生理) Nomina
  • 1. 생물의 목숨을 이어 나가기 위해 몸이 기능하거나 작용하는 원리.
    1. FISIOLOGI: prinsip tubuh yang berfungsi atau bekerja untuk menyambung nyawa mahkluk hidup
  • 2. 사람의 생활 습관이나 본성.
    2. KEBIASAAN, NALURI: kebiasaan kehidupan atau naluri manusia
  • 3. 다 자란 여자의 자궁에서 한 달가량의 간격을 두고 피가 나오는 현상.
    3. DATANG BULAN, HAID: fenomena keluarnya darah dalam rentang waktu setiap satu bulan dari rahim perempuan yang telah dewasa
• 대가리(가) 굵다
  • 1. (속된 말로) 어른처럼 생각하거나 판단하게 되다.
    1. (bahasa kasar) menjadi berpikir atau menilai secara dewasa
• 어른스레 Adverbia
  • 1. 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있게.
    1. SEPERTI ORANG DEWASA, KEDEWASAAN: dengan tindakan atau pemikiran yang memiliki sisi yang seperti orang dewasa walaupun usianya masih muda
• 현대병 (現代病) Nomina
  • 1. 현대 사회가 지나치게 복잡해지고 다양해짐에 따라 나타나는 여러 종류의 정신병, 직업병, 성인병 등.
    1. PENYAKIT MODERN, PENYAKIT MASA KINI: berbagai macam penyakit jiwa, penyakit kerja, penyakit orang dewasa, dsb yang muncul menurut merumitnya atau meragamnya masyarakat modern dengan berlebihan
• 성인병 (成人病) ☆ Nomina
  • 1. 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병.
    1. PENYAKIT ORANG DEWASA: beberapa macam penyakit yang muncul pada orang dewasa setelah usia pertengahan seperti tekanan darah tinggi, diabetes, pengerasan arteri, pengapuran pembuluh darah, dsb
• 진중하다 (鎭重 하다) Adjektiva
  • 1. 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하다.
    1. TENANG, DEWASA, BERBOBOT, SOPAN: perkataan atau sikapnya berbobot, dewasa, dan sopan
• 미성년자 (未成年者) ☆☆ Nomina
  • 1. 아직 성년이 되지 않은 사람.
    1. ANAK REMAJA, ANAK BELUM DEWASA, ANAK BELUM CUKUP UMUR: orang yang belum dewasa
• 크다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 동식물이 자라다.
    1. TUMBUH BESAR: binatang dan tumbuhan tumbuh
  • 2. 사람이 자라서 어른이 되다.
    2. TUMBUH DEWASA: orang tumbuh dan menjadi dewasa
  • 3. 수준이나 지위 등이 높아지다.
    3. NAIK, TINGGI, MENINGGI: standar atau posisi dsb menjadi tinggi
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1. 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1. PEMILIHAN UMUM: pemilihan umum di mana semua orang yang sudah dewasa mendapatkan hak pilih di mana kelayakan pemilih tidak dibatasi oleh harta, identitas, jenis kelamin, taraf pendidikan, dsb
• 소꿉놀이 Nomina
  • 1. 아이들이 작은 그릇 등의 장난감을 가지고 어른들의 가정 생활을 흉내 내는 놀이.
    1. MAIN RUMAH-RUMAHAN: permainan anak-anak dengan meniru kehidupan keluarga atau rumah tangga orang dewasa menggunakan mainan seperti mangkuk kecil dsb
• 낭자 (娘子) Nomina
  • 1. (옛날에) 결혼하지 않은 성인 여자를 높여 이르던 말.
    1. PERAWAN, GADIS: kata untuk meninggikan dan memanggil wanita dewasa yang belum menikah (bentuk kuno)
• 성숙시키다 (成熟 시키다) Verba
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물을 충분히 자라게 하다.
    1. MEMATANGKAN, MEMASAKKAN, MERANUMKAN: membuat biji-bijian atau buah-buahan dsb cukup matang
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되게 하다.
    2. MENDEWASAKAN, MEMBESARKAN, MEMATANGKAN: membuat tubuh dan perasaan tumbuh dan menjadi dewasa
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지게 하다.
    3. MEMATANGKAN: membuat menjadi terbiasa karena banyak pengalaman dan kebiasaan
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
    4. MEMATANGKAN, MEMPERSIAPKAN: membuat syarat atau keadaan sebuah fenomena masyarakat cukup dipersiapkan agar dapat berkembang
• 동시 (童詩) Nomina
  • 1. 어린이가 쓴 시. 또는 어른이 어린이 마음에 맞추어 쓴 시.
    1. PUISI ANAK, PUISI ANAK-ANAK: puisi yang ditulis anak-anak, puisi yang ditulis oleh orang dewasa dengan menyesuaikan dengan perasaan anak-anak
• 사랑니 Nomina
  • 1. 어금니가 다 난 뒤에 어른이 되어 맨 안쪽 끝에 새로 나는 어금니.
    1. GIGI BUNGSU: gigi geraham yang tumbuh baru di paling ujung gusi saat dewasa setelah semua gigi geraham sudah tumbuh
• 대인 (大人) Nomina
  • 1. 자라서 어른이 된 사람.
    1. DEWASA: orang yang telah tumbuh menjadi dewasa
  • 2. 말과 행동이 바르고 점잖으며 인격이 높은 사람.
    2. DEWASA, ORANG BESAR: orang yang berkepribadian tinggi, santun, serta perkataan dan perbuatannya tepat dan mulia
• 부처 ☆☆ Nomina
  • 1. 불교의 창시자인 석가모니.
    1. SIDDHARTA GAUTAMA, GAUTAMA BUDDHA: Shekyamuni yang memulai agama Buddha
  • 2. 불도를 깨달은 성인.
    2. orang dewasa yang mengerti ajaran agama Buddha
  • 3. 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각.
    3. BUDDHA: gambar atau patung yang menggambarkan bentuk sang Buddha