🔍 Search: DIBATASI

• 견제되다 (牽制 되다) Verba
  • 1 상대방에 의해 자유롭게 행동하지 못하거나 힘이 강해지지 못하게 되다.
    1 DIKEKANG, DIBATASI: dicegah oleh lawan bicara sehingga tidak dapat bertindak bebas atau tidak dapat bertambah kuat
• 제한되다 (制限 되다) Verba
  • 1 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
    1 DIBATASI, TERBATAS: tingkat atau lingkup tertentu ditentukan, atau tingkat atau lingkup tersebut dibatasi agar tak dapat berlebih
• 국한되다 (局限 되다) Verba
  • 1 범위나 한계가 일정한 부분이나 정도에 한정되다.
    1 DIBATASI, TERBATAS: skala atau batasan dibatasi ke dalam bagian atau taraf tertentu
• 속박되다 (束縛 되다) Verba
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
    1 DIBATASI, DIKEKANG: dikekangnya dengan paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebas
• 한정되다 (限定 되다) Verba
  • 1 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
    1 DIBATASI, TERBATAS: jumlah atau lingkup dsb dibatasi kemudian diputuskan
• 제약되다 (制約 되다) Verba
  • 1 조건이 붙어 내용이 제한되다.
    1 DIBATASI, DILARANG: isi dibatasi dengan disertakan syarat
• 한하다 (限 하다) ☆ Verba
  • 1 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
    1 DITENTUKAN, DIBATASI: ditentukan atau dibatasinya suatu kondisi, lingkup, atau jangkauan
• 불문 (不問) Nomina
  • 1 묻거나 밝히지 않음.
    1 hal yang tidak mempertanyakan atau mempermasalahkan sesuatu
  • 2 가리지 않음.
    2 TIDAK DIBATASI, TERLEPAS (DARI): hal yang tidak dibatasi atau terlepas (dari)
• 구속되다 (拘束 되다) Verba
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 DITAHAN, DIKEKANG, DIBATASI: dibatasi agar kegiatan atau pikiran tidak bebas
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 DITAHAN, DIPENJARA: ditahan di tempat tertentu karena dinyatakan bersalah secara hukum
• 통제되다 (統制 되다) Verba
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
    1 DIKENDALIKAN, DIKONTROL, DIBATASI: menjadi tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuan
  • 2 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.
    2 DIKENDALIKAN, DIKONTROL, DIBATASI: menjadi tidak dapat berkegiatan pers atau ekonomi dsb menggunakan kekuasaan atau kekuatan

• 유럽 (Europe) ☆☆ Nomina
  • 1. 아시아의 서북쪽에 있는 육대주의 하나. 우랄산맥을 사이에 두고 아시아와 접해 있으며 프랑스, 독일, 이탈리아 등의 나라가 위치한다.
    1. EROPA, BENUA EROPA: salah satu dari enam benua yang menempel dengan benua Asia dibatasi oleh pegunungan Ural di tengah-tengah di mana Prancis, Jerman, Italia, dsb terdapat
• 한하다 (限 하다) ☆ Verba
  • 1. 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
    1. DITENTUKAN, DIBATASI: ditentukan atau dibatasinya suatu kondisi, lingkup, atau jangkauan
• 한시적 (限時的) Pewatas
  • 1. 일정한 기간이 정해져 있는.
    1. SEMENTARA, SEMENTARA WAKTU, TEMPORER: waktu tertentu dibatasi (diletakkan di depan kata benda)
• 울타리를 벗어나다
  • 1. 주로 생활하던 비교적 제한된 영역에서 나오다.
    1. keluar dari daerah kehidupan yang biasanya relatif dibatasi
• 시험 삼아
  • 1. 결과를 미리 알아보려고 제한된 범위 안에서 일단, 실제로.
    1. SEBAGAI PERCOBAAN: mengambil langkah awal, langkah nyata untuk mengetahui lebih awal hasilnya dalam lingkup yang telah dibatasi
• 개방화되다 (開放化 되다) Verba
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 되다.
    1. TERBUKA: hal yang tadinya dilarang atau dibatasi terlepas dan terbuka sehingga dapat bertukar dengan bebas
• 내야 (內野) Nomina
  • 1. 야구에서 본루, 일루, 이루, 삼루를 이은 선 안.
    1. INFIELD, LAPANGAN DALAM: lapangan bisbol bagian dalam yang dibatasi oleh garis yang menghubungkan base awal, pertama, kedua, dan ketiga
  • 2. 내야를 수비하는 선수들.
    2. atlet yang menjaga infield atau lapangan bagian dalam
• 불문 (不問) Nomina
  • 1. 묻거나 밝히지 않음.
    1. hal yang tidak mempertanyakan atau mempermasalahkan sesuatu
  • 2. 가리지 않음.
    2. TIDAK DIBATASI, TERLEPAS (DARI): hal yang tidak dibatasi atau terlepas (dari)
• 넘어서다 ☆☆ Verba
  • 1. 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1. MELEWATI, MELALUI: melewati tempat yang tinggi
  • 2. 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2. MELEWATI, MELANGKAHI, MELAMPAUI: melewati tempat yang dibatasi
  • 3. 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3. MELEWATI, MELAMPAUI: melewati sebuah patokan atau batas tertentu
  • 4. 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4. MELEWATI, MELALUI, MENGATASI: mengatasi dan lepas dari keadaan yang sulit
  • 5. 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5. LEBIH, LEWAT: melewati dan menjadi lebih dari nilai tertentu
  • 6. 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6. CENDERUNG, CONDONG: perasaan atau pendapat condong ke satu arah
• 에 Partikel
  • 1. 앞말이 어떤 장소나 자리임을 나타내는 조사.
    1. DI, PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah tempat atau lokasi
  • 2. 앞말이 시간이나 때임을 나타내는 조사.
    2. PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah waktu atau saat
  • 3. 앞말이 목적지이거나 어떤 행위의 진행 방향임을 나타내는 조사.
    3. KE: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah tempat tujuan atau arah jalannya tindakan
  • 4. 앞말이 어떤 일의 원인임을 나타내는 조사.
    4. KARENA, AKIBAT, SEBAB: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah penyebab suatu peristiwa
  • 5. 앞말이 어떤 행위나 감정 등의 대상임을 나타내는 조사.
    5. KARENA, DENGAN, AKIBAT, OLEH: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek suatu tindakan atau perasaan dsb
  • 6. 앞말이 어떤 행위나 작용이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    6. KE, KEPADA, PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek dari efek suatu tindakan berpengaruh
  • 7. 앞말이 무엇의 목적이나 목표임을 나타내는 조사.
    7. UNTUK, BAGI, PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah tujuan sesuatu
  • 8. 앞말이 어떤 일의 도구나 수단, 방법 등임을 나타내는 조사.
    8. DENGAN: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah alat atau jalan, cara, dsb suatu pekerjaan
  • 9. 앞말이 무엇의 조건, 환경, 상태 등임을 나타내는 조사.
    9. KARENA, AKIBAT, OLEH, DALAM: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah syarat, lingkungan, keadaan, dsb sesuatu
  • 10. 앞말이 기준이 되는 대상이나 단위임을 나타내는 조사.
    10. DALAM, BAGI, UNTUK: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek, subjek, atau satuan yang menjadi patokan
  • 11. 앞말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.
    11. DARI, DARIPADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek perbandingan
  • 12. 앞말이 어떤 지위나 자격 등임을 나타내는 조사.
    12. SEBAGAI: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah jabatan atau kelayakan dsb
  • 13. 앞말이 한정된 범위임을 나타내는 조사.
    13. DALAM: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah lingkup yang dibatasi
  • 14. 앞말이 말하고자 하는 특정한 대상임을 나타내는 조사.
    14. partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah objek tertentu yang ingin dikatakan
  • 15. 앞말에 무엇이 더해짐을 나타내는 조사.
    15. PADA, KE: partikel yang menyatakan menambahkan sesuatu pada kalimat di depan
  • 16. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 줄 때 쓰는 조사.
    16. DAN, ATAU: partikel yang digunakan saat menyambung dua atau lebih benda dengan status yang sama
• 국한되다 (局限 되다) Verba
  • 1. 범위나 한계가 일정한 부분이나 정도에 한정되다.
    1. DIBATASI, TERBATAS: skala atau batasan dibatasi ke dalam bagian atau taraf tertentu
• 개활지 (開豁地) Nomina
  • 1. 앞이 막힘 없이 넓게 트인 땅.
    1. LAHAN TERBUKA: tanah luas terbuka yang tidak dibatasi oleh pagar di sekitarnya
• 평안북도 (平安北道) Nomina
  • 1. 한반도의 서쪽 끝에 있는 도. 압록강을 경계로 중국과 마주 보고 있다. 주요 도시로는 신의주, 정주 등이 있다.
    1. PROVINSI PYEONGAN UTARA: provinsi yang berada di bagian ujung barat semenanjung Korea, berhadapan dengan Cina dibatasi oleh sungai Amnok, kota utamanya adalah Sinuiju, Jeongju, dsb
• 한정되다 (限定 되다) Verba
  • 1. 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
    1. DIBATASI, TERBATAS: jumlah atau lingkup dsb dibatasi kemudian diputuskan
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1. 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1. PEMILIHAN UMUM: pemilihan umum di mana semua orang yang sudah dewasa mendapatkan hak pilih di mana kelayakan pemilih tidak dibatasi oleh harta, identitas, jenis kelamin, taraf pendidikan, dsb
• 일반적 (一般的) ☆☆ Pewatas
  • 1. 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는.
    1. UMUM, BIASA: yang tidak dibatasi oleh sebagian dan mencakup keseluruhan (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는.
    2. UMUM, LAZIM: yang tidak termasuk ke dalam bidang ahli atau khusus (diletakkan di depan kata benda)
• 제약되다 (制約 되다) Verba
  • 1. 조건이 붙어 내용이 제한되다.
    1. DIBATASI, DILARANG: isi dibatasi dengan disertakan syarat
• 북한 (北韓) ☆ Nomina
  • 1. 대한민국의 휴전선 북쪽 지역.
    1. KOREA UTARA: negara yang ada di sebelah utara semenanjung Korea, dibatasi dengan garis militer Korea Selatan, berbahasa resmi bahasa Korea dan beribukota Pyeongyang
• 어떤 ☆☆☆ Pewatas
  • 1. 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
    1. BAGAIMANA, SEPERTI APA: kata yang digunakan saat menanyakan seperti apa karakteristik, isi, sifat, kualitas, bentuk, dsb
  • 2. 주어진 여러 사람이나 사물 중에서 대상으로 삼는 것이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
    2. YANG MANA, YANG BAGAIMANA, YANG SEPERTI APA: kata yang digunakan untuk menanyakan pilihan di antara beberapa orang atau benda yang diajukan
  • 3. 굳이 말할 필요가 없는 대상을 뚜렷하게 밝히지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
    3. SEORANG, SEBUAH, SUATU: kata yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu tanpa harus menerangkan dengan jelas objeknya
  • 4. 관련되는 대상을 특별히 제한하지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
    4. APAPUN, SIAPAPUN, BAGAIMANAPUN: kata yang digunakan untuk menunjukkan objek terkait tanpa harus dibatasi secara khusus
• 풀리다 ☆☆ Verba
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. TERLEPAS, TERBEBAS: hal yang tadinya terikat atau terkunci atau terlilit atau terjalin atau terbungkus dsb kembali ke keadaan semula
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. TERBEBAS, TERLEPAS: emosi atau perasaan yang tadinya tidak enak menjadi hilang atau lenyap
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. TERBEBAS, TERSELESAIKAN, TERLEPAS, TERWUJUD: hal yang melilit di hati terselesaikan dan lenyap atau hal yang dipendam di dalam hati terwujud
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. TERPECAHKAN, TERSELESAIKAN: menjadi tahu akan hal yang tadinya tidak diketahui atau suatu masalah yang sulit terpecahkan
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. BEBAS, TERBEBAS, DIHAPUS, DITIADAKAN: hal yang dulu dilarang atau dibatasi menjadi bebas
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. TERBEBAS, TERLEPAS: hewan yang ditangkap atai dikurungkan menjadi bebas
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. TERBEBAS, LENYAP, SEMBUH, TERLEPAS: keletihan atau kedengkian dsb lenyap sehingga tubuh kembali ke kondisi normal
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. TENANG, TERBEBAS, LENYAP: ekspresi, suasana, tubuh, dsb yang tadinya tegang menjadi lemas
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. LEMAS: yang tadinta tegang menjadi lemas
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. TERCAMPUR RATA, TERADUK RATA: masuk ke cairan dan tercampur atau meleleh dengan rata
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. TERBAGI, TERPENCAR: uang atau benda yang terkumpul di satu tempat menjadi terpencar ke mana-mana
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. MENCAIR, MELELEH, MENGHANGAT: es mencair atau udara yang dingin menghangat