🔍 Search: DIBUAT

• 작위 (作爲) Nomina
  • 1 사실은 그렇지 않은데 그렇게 보이게 하려고 일부러 꾸며서 하는 행위.
    1 DIBUAT-BUAT: tindakan sengaja merangkai sesuatu dengan maksud membuat terlihat seperti itu tetapi sebenarnya tidak seperti itu (digunakan sebagai kata benda)
• 급조되다 (急造 되다) Verba
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들어지다.
    1 DIBUAT KASAR: dibuat seadanya karena tergesa-gesa
• 조리되다 (調理 되다) Verba
  • 1 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
    1 DIMASAK, DIBUAT: makanan dibuat menggunakan bahan-bahan
• 기공되다 (起工 되다) Verba
  • 1 큰 규모의 공사가 시작되다.
    1 DIBANGUN, DIBUAT: dimulainya pekerjaan konstruksi yang berskala besar
• 창출되다 (創出 되다) Verba
  • 1 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
    1 DICIPTAKAN, DIBUAT: sesuatu yang belum ada sebelumnya dibuat dengan baru
• 제작되다 (製作 되다) Verba
  • 1 재료가 쓰여 새로운 물건이나 예술 작품이 만들어지다.
    1 DIPRODUKSI, DIBUAT: bahan digunakan sehingga barang baru atau karya seni dibuat
• 양산되다 (量産 되다) Verba
  • 1 많이 만들어지다.
    1 DIBUAT SECARA MASSAL: sesuatu dibuat dengan jumlah yang banyak
• 부러 Adverbia
  • 1 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
    1 PURA-PURA, DIBUAT-BUAT: dengan kebohongan tanpa kebenaran
• 고착되다 (固着 되다) Verba
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
    1 DIBUAT PERMANEN, DIIKAT: menjadi permanen karena menetap dalam keadaan yang sama
• 위조되다 (僞造 되다) Verba
  • 1 남을 속이려고 물건이나 문서가 진짜처럼 만들어지다.
    1 DIPALSUKAN, DIBUAT TIRUAN: benda atau dokumen dibuat seperti asli untuk mengelabui orang lain
• 제조되다 (製造 되다) Verba
  • 1 원료가 가공되어 물건이 만들어지다.
    1 DIBUAT, DIOLAH, DIMANUFAKTUR: bahan diolah dan dibuat menjadi benda
• 창조되다 (創造 되다) Verba
  • 1 전에 없던 것이 처음으로 만들어지거나 새롭게 이룩되다.
    1 DICIPTAKAN, DIBUAT: sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya dibuat untuk pertama kalinya sehingga dicapai suatu prestasi baru
  • 2 신에 의해 우주 만물이 처음으로 만들어지다.
    2 DICIPTAKAN: alam semesta diciptakan pertama kali oleh Yang Maha Kuasa
• 창시되다 (創始 되다) Verba
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등이 처음 시작되거나 내세워지다.
    1 DITEMUKAN, DIBUAT, DIDIRIKAN: suatu hal atau pandangan, teori dsb dimulai atau dibuat untuk pertama kali
• 허위 (虛僞) ☆ Nomina
  • 1 진실이 아닌 것을 진실인 것처럼 꾸민 것.
    1 (HAL) DIBUAT-BUAT, MENGADA-ADA: hal yang membuat hal yang bukan kenyataan menjadi seperti kenyataan
• 수립되다 (樹立 되다) Verba
  • 1 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
    1 DIBUAT, DIRENCANAKAN, DIBANGUN: negara, pemerintah, sistem, rencana dsb dibangun
• 출제되다 (出題 되다) Verba
  • 1 시험의 문제가 내어지다.
    1 (SOAL JUIAN) DIBERIKAN, DIBUAT: diberikan atau dibuatnya soal ujian
• 발급되다 (發給 되다) Verba
  • 1 증명서 등이 기관에서 만들어져 주어지다.
    1 DITERBITKAN, DIBUAT, DIHASILKAN: membuat dan menghasilkan sertifikat di lembaga
• 창안되다 (創案 되다) Verba
  • 1 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
    1 DICIPTAKAN, DIBUAT, DIKREASIKAN: benda atau cara dsb yang sebelumnya belum pernah ada dipikirkan
• 허식 (虛飾) Nomina
  • 1 실속이 없이 겉만 꾸밈.
    1 KEPURA-PURAAN, (HAL) DIBUAT-BUAT: hanya menghias bagian luar saja
• 구실 (口實) Nomina
  • 1 불리한 사실을 감추거나 옳은 것처럼 보이기 위해 내세우는 이유.
    1 ALASAN PALSU, ALASAN DIBUAT-BUAT: alasan yang dibuat untuk menyembunyikan kenyataan yang kurang baik atau memperlihatkan sesuatu seakan-akan benar

• 신데렐라 (Cinderella) Nomina
  • 1. '신데렐라' 이야기에 나오는 여자 주인공. 계모에게 구박을 받으며 궂은 일을 하다가 요술 할머니의 도움으로 왕자를 만나 결혼한다.
    1. CINDERELLA: tokoh wanita utama pada kisah Cinderella, dibuat susah oleh sang ibu tiri, melakukan pekerjaan kasar, namun akhirnya dapat bertemu dan menikah dengan seorang pangeran berkat bantuan ibu peri
  • 2. (비유적으로) 하루아침에 높은 신분이 되거나 유명해진 여자.
    2. CINDERELLA: (bahasa kiasan) wanita yang harkatnya naik atau menjadi terkenal dalam sekejap
• 표 (標) ☆ Nomina
  • 1. 준거가 될 만한 흔적.
    1. TANDA, JEJAK: jejak yang cukup bisa dijadikan standar
  • 2. 다른 것과 구별할 수 있도록 하는 그것만의 두드러진 특징.
    2. KARAKTER ITUNYA, KARAKTER SEPERTI ITUNYA: karakteristik yang menonjolkan itu saja yang membuat bisa membedakan dengan yang lain
  • 3. 상표의 뜻을 나타내는 말.
    3. MEREK DAGANG, CAP DAGANG: kata yang menunjukkan makna merek dagang
  • 4. '그 사람이 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말.
    4. BUATAN: barang yang dibuat orang tersebut
• 셔틀콕 (shuttlecock) Nomina
  • 1. 배드민턴 경기에 사용하는, 둥근 코르크에 깃털을 돌려 붙여 만든 공.
    1. KOK, BOLA BULUTANGKIS: bola yang dibuat dengan menempelkan bulu burung pada keliling bagian yang bulat, yang digunakan dalam pertandingan bulutangkis
• 층계 (層階) Nomina
  • 1. 걸어서 층 사이를 오르내릴 수 있도록 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
    1. TANGGA: fasilitas yang dibuat dengan tingkat yang kecil-kecil dan bertahap-tahap miring agar bisa dinaiki dan dituruni saat berjalan
• 수도 (水道) ☆☆ Nomina
  • 1. 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.
    1. SISTEM PENYEDIAAN AIR: fasilitas yang mengirimkan air yang dapat diminum atau yang dipakai melalui pipa
  • 2. 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
    2. SISTEM DRAINASE: fasilitas yang dibuat untuk mengalirkan air hujan atau air kotor yang dibuang rumah tangga atau pabrik dsb
  • 3. 상수도에서 나오는 물을 받아 쓸 수 있게 만든 시설.
    3. SISTEM AIR BERSIH: fasilitas yang dibuat untuk menggunakan air yang berasal dari fasilitas penyediaan air
  • 4. 상수도에서 나오는 물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.
    4. KERAN AIR: alat yang mengalirkan atau menghentikan air yang keluar dari fasilitas penyediaan air
• 양주 (洋酒) Nomina
  • 1. 위스키나 코냑 등과 같이 서양에서 직접 들여왔거나 서양식으로 만든 술.
    1. MINUMAN KERAS ALA BARAT: minuman beralkohol yang didapat langsung dari barat atau dibuat dengan gaya barat seperti wiski, cognac, dsb
• 마른반찬 (마른 飯饌) Nomina
  • 1. 양념을 졸이거나 볶아 물기 없이 만든 반찬.
    1. LAUK PAUK KERING: lauk pauk tidak berkuah yang dibuat dengan mendidihkan atau mengurangi air bumbu atau dengan menumis
• 노래하다 Verba
  • 1. 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.
    1. BERNYANYI, MENYANYI: mengeluarkan suara dan menyanyikan lagu yang berlirik yang dibuat mengikuti irama
  • 2. 새나 곤충 등이 듣기 좋게 우는 소리를 내다.
    2. BERKICAU, BERBUNYI: burung atau serangga dsb mengeluarkan bunyi yang enak didengar
  • 3. 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현하다.
    3. MELANTUNKAN, MENDEKLAMASIKAN: mengekspresikan pikiran dan perasan melalui kata-kata berirama seperti puisi
  • 4. 같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.
    4. MERENGEK: merengek-rengek sambil terus mengulangi kata yang sama
• 지게 Nomina
  • 1. 나무로 등에 짐을 질 수 있도록 만든 한국 고유의 운반 도구.
    1. JIGE: alat pengangkut tradisional Korea yang dibuat dari kayu untuk mengangkut barang
• 소독저 (消毒 저) Nomina
  • 1. 병에 걸리는 것을 막기 위해 나무에 있는 균을 죽인 뒤 만든 나무젓가락.
    1. SUMPIT KAYU STERIL: sumpit kayu yang dibuat dengan membunuh semua kuman yang menempel di kayunya untuk mencegah terkenanya suatu penyakit
• 아름 Nomina bentuk terikat
  • 1. 두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레의 길이를 나타내는 단위.
    1. AREM: satuan yang menunjukkan panjang keliling dengan cara membulat dua lengan
  • 2. 두 팔을 둥글게 모아 만든 둘레 안에 들어갈 만한 양을 세는 단위.
    2. AREM: satuan untuk menghitung jumlah yang dapat masuk ke dalam lingkaran yang dibuat dari dua lengan yang dibulat
• 망토 (manteau) Nomina
  • 1. 소매가 없이 어깨 위로 걸쳐 둘러 입도록 만든 외투.
    1. JUBAH, MANTEL TANPA LENGAN: pakaian luar yang dibuat tanpa lengan untuk disampirkan mengelilingi bahu
• 명목 (名目) ☆ Nomina
  • 1. 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
    1. NOMINAL: nama yang dibuat untuk dilihat dari luar saja yang berbeda dari yang asli atau sebenarnya agar diketahui secara umum
  • 2. 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.
    2. DALIH: alasan atau dalih yang dibuat agar diketahui dari luar saja untuk melakukan sesuatu
• 매실 (梅實) Nomina
  • 1. 달고 신 맛이 나며 술이나 음료 등을 만들어 먹는 초록색의 둥근 열매.
    1. PRUNUS MUME, APRIKOT JEPANG: buah berwarna hijau dengan rasa asam manis, dibuat menjadi minuman ringan atau arak dsb
• 두둑 Nomina
  • 1. 두 논이나 밭 사이의 경계를 이루는 작은 둑이나 언덕.
    1. TANGGUL, PEMATANG: parit, bukit kecil yang menghubungkan batas antara dua sawah, atau ladang
  • 2. 논이나 밭을 갈아 흙을 바닥보다 조금 높이 길게 이어서 쌓아 놓은 것.
    2. TANGGUL: sesuatu yang dibuat dari hasil membajak sawah atau ladang kemudian menumpuk tanah sedikit lebih tinggi dibanding tinggi tanah itu sendiri
• 에스컬레이터 (escalator) ☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 화물이 자동으로 위아래 층으로 오르내릴 수 있도록 만든 계단 모양의 장치.
    1. ESKALATOR: alat berbentuk seperti tangga yang dibuat agar manusia atau barang dapat naik dan turun ke lantai atas dan bawah secara otomatis
• 머그잔 (mug 盞) Nomina
  • 1. 손잡이가 달려 있고 받침 접시가 없는 사기나 도자기로 만든 원통형의 큰 컵.
    1. MUG, GELAS MUG: gelas besar yang dibuat dari keramik, berbentuk bundar, dan memiliki pegangan tangan tanpa lepek
• 벙어리장갑 (벙어리 掌匣) Nomina
  • 1. 엄지손가락만 따로 가르고 나머지 네 손가락은 함께 끼도록 되어 있는 장갑.
    1. KAOS KAKI: sarung tangan untuk memasukkan empat jari sekaligus dan hanya untuk jari jempol saja yang dibuat terpisah
• 모과 (木▽瓜) Nomina
  • 1. 향기가 좋아 설탕에 절여 먹거나 차를 달여 먹거나 한약의 재료로 쓰는 타원형의 노란 열매.
    1. MESPILUS: buah dengan bentuk bulat berwarna kuning yang harum, dimakan dengan direndam gula atau dibuat untuk teh, atau dibuat untuk bahan obat tradisional Korea
• 머스터드 (mustard) Nomina
  • 1. 황갈색의 서양 겨자. 또는 그 열매로 만든, 요리에 곁들여 먹는 향신료.
    1. MUSTAR: bumbu berwarna keemasan yang dimakan sebagai pendamping makanan atau masakan utama yang dibuat dari buah mustar