🔍 Search: DICATAT

• 기록되다 (記錄 되다) Verba
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.
    1 DIREKAM, DICATAT: meninggalkan suatu fakta atau pikiran dalam bentuk tulisan atau visual yang kebanyakan bertujuan untuk menyisakannya untuk hari depan
• 기입되다 (記入 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이 정해진 문서나 노트 등에 쓰이다.
    1 DICATAT, DIREKAM, DIISI: suatu fakta ditulis di dokumen atau buku dsb yang ditentukan
• 기재되다 (記載 되다) Verba
  • 1 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1 DITULIS, DICATAT, DIISI: suatu fakta ditulis di dokumen dsb

• 메모 (memo) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글.
    1. MEMO: hal mencatat tulisan dengan suatu isi yang sederhana agar tidak lupa atau untuk menyampaikan ke pada orang lain, atau tulisan yang dicatat demikian
• 경신되다 (更新 되다) Verba
  • 1. 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
    1. DIPERBAHARUI, DIREVISI: yang sudah ada diperbaiki dan dibuat baru
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
    2. DIPERBAIKI, DIPERBAHARUI, DIPECAHKAN: rekor yang lebih baik daripada rekor yang sudah ada dicatat biasanya dalam pertandingan olahraga
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
    3. :
• 기술되다 (記述 되다) Verba
  • 1. 어떤 사실이 있는 그대로 적히다.
    1. DIURAIKAN, DIGAMBARKAN, DIDESKRIPSIKAN: sebuah kenyataan dicatat dan dijabarkan apa adanya
• 전말서 (顚末書) Nomina
  • 1. 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1. BAP, BERITA ACARA PEMERIKSAAN, SURAT PERMOHONAN MAAF: dokumen yang berisi seluruh proses yang suatu peristiwa terjadi dengan seksama, yang dicatat oleh orang yang berbuat kesalahan
• 단서 (但書) Nomina
  • 1. 법률 조문이나 문서 등에서, 본문 다음에 그 내용에 대한 어떤 조건이나 예외 등을 적은 글.
    1. TAMBAHAN: tulisan dalam ketentuan atau dokumen hukum dsb yang dicatat setelah pokok sebagai suatu syarat atau pengecualian dsb
• 진술서 (陳述書) Nomina
  • 1. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 말한 사실이나 의견을 적은 문서.
    1. SURAT/DOKUMEN KESAKSIAN, BERITA ACARA PENYIDIKAN: dokumen yang dicatat mengenai kenyataan atau pendapat dari perkataan orang yang terlibat atau yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan
• 기록적 (記錄的) Nomina
  • 1. 기록에 남아 있거나 남을 만한 것.
    1. sesuatu yang tercatat atau pantas dicatat dalam catatan (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 기록과 관련된 것.
    2. PENCETAKAN REKOR, REKOR, CATATAN: hal menulis dan meninggalkan sesuatu (digunakan sebagai kata benda)
• 서술되다 (敍述 되다) Verba
  • 1. 어떤 사실, 사건, 생각 등이 논리나 순서에 따라 말해지거나 적히다.
    1. TERGAMBAR, TERDESKRIPSIKAN: suatu kenyataan, peristiwa, pendapat, dsb yang terucap atau dicatat berdasar logika atau urutan
• 등재되다 (登載 되다) Verba
  • 1. 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
    1. TERCATAT, TERTERA, DIBUKUKAN: nama atau suatu isi dicatat di dalam buku
  • 2. 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.
    2. MASUK, DITERBITKAN, DIMUAT: tulisan atau suatu isi dimuat di majalah atau buku
• 기록적 (記錄的) Pewatas
  • 1. 기록에 남아 있거나 남을 만한.
    1. sesuatu yang tercatat atau pantas dicatat dalam catatan (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 기록과 관련된.
    2. PENCETAKAN REKOR, REKOR, CATATAN: menulis dan meninggalkan sesuatu (diletakkan di depan kata benda)
• 허가증 (許可證) Nomina
  • 1. 허가하는 사실을 적은 증거 문서.
    1. BUKTI PERIZINAN, KARTU IZIN: dokumen yang dicatat untuk membuktikan perizinan
• 메모지 (memo 紙) ☆☆ Nomina
  • 1. 메모를 하기 위한 종이. 또는 메모가 적힌 종이.
    1. KERTAS MEMO: kertas untuk mencatat memo, atau kertas dicatatnya memo
• 속기록 (速記錄) Nomina
  • 1. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록.
    1. SALINAN STENO, CATATAN CEPAT: salinan ucapan orang lain yang dicatat secara cepat dengan menggunakan lambang
  • 2. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록을 다시 보통 글자로 고쳐서 엮은 책.
    2. SALINAN STENO, BUKU TRANSLITERASI STENO: buku yang merupakan transliterasi dengan menggunakan huruf biasa dari catatan ucapan orang yang dicatat secara cepat dengan mengunakan lambang
• 상기 (上記) Nomina
  • 1. 한 편의 글에서, 앞이나 위에 적은 것.
    1. TERSEBUT DI ATAS: hal yang dicatat di depan atau di atas sebuah kumpulan tulisan
• 오르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1. NAIK: orang, binatang, dsb bergerak dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggi atau dari bawah ke atas
  • 2. 지위나 신분 등을 얻다.
    2. NAIK: mendapatkan jabatan atau kedudukan
  • 3. 탈것에 타다.
    3. NAIK: menaiki sesuatu yang ditumpangi
  • 4. 어떤 정도에 이르다.
    4. NAIK: mencapai suatu taraf
  • 5. 길을 떠나다.
    5. MENUJU, NAIK: pergi menuju jalan
  • 6. 몸 등에 살이 많아지다.
    6. BERTAMBAH: daging tubuh dsb menjadi banyak
  • 7. 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7. DILETAKKAN, NAIK: makanan atau bahan makanan diletakkan di meja, talenan, dsb
  • 8. 남의 이야깃거리가 되다.
    8. NAIK: menjadi bahan pembicaraan orang lain
  • 9. 무엇이 기록되다.
    9. NAIK, MASUK: sesuatu dicatat
  • 10. 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10. NAIK: harga, angka, suhu, nilai, dsb menjadi lebih banyak atau tinggi daripada sebelumnya
  • 11. 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11. NAIK: energi atau kekuatan menjadi banyak atau kuat
  • 12. 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12. NAIK: performa atau efisiensi dsb menjadi tinggi
  • 13. 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13. MENYEBAR, MERASUK: suatu perasaan atau energi menyebar
  • 14. 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14. MENYEBAR: bakteri, racun, dsb menular sehingga energinya menyebar
  • 15. 귀신 같은 것이 들리다.
    15. MASUK, MERASUK: kemasukan sesuatu seperti setan
  • 16. 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16. MENEMPEL, MENODAI: sesuatu yang kotor menempel pada kain, kulit, dsb
  • 17. 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17. NAIK: benda, material, dsb bergerak ke atas