🔍 Search: DIEKSPRESIKAN

• 표시되다 (表示 되다) Verba
  • 1 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
    1 TERLIHAT, TERBACA, DIEKSPRESIKAN: pendapat atau perasaan dsb keluar atau terlihat
• 표현되다 (表現 되다) Verba
  • 1 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
    1 DIEKSPRESIKAN, DITUNJUKKAN, DIPERLIHATKAN: ditunjukkannya rasa atau pikiran dsb melalui perkataan, tulisan, gerak tubuh, dsb sehingga terlihat
• 표기되다 (表記 되다) Verba
  • 1 적혀서 나타내어지다.
    1 TERCATAT, TERTULIS, TERTERA: terlihat karena tertulis/ditulis
  • 2 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
    2 DIPERLIHATKAN, DIEKSPRESIKAN, DITULIS: perkataan diekspresikan melalui huruf atau simbol suara
• 담기다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
    1 DIMUAT, DITARUH, DILETAKKAN: sebuah benda diletakkan dalam mangkuk dsb
  • 2 어떤 내용이나 생각이 그림, 글, 말, 표정 등에 포함되거나 나타나다.
    2 DIMUAT, TAMPAK, TERLIHAT, DIEKSPRESIKAN: sebuah isi atau pikiran termasuk atau muncul dalam gambar, artikel, kata-kata, raut wajah, dsb
• 발산되다 (發散 되다) Verba
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
    1 DILAMPIASKAN, DIEKSPRESIKAN, DIUNGKAPKAN: perasaan, kesedihan, hasrat, atau ambisi ditunjukkan atau dikeluarkan untuk menghilangkannya
  • 2 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
    2 DIPANCARKAN, DIERADIASIKAN, DILEPASKAN: panas, cahaya, bau, dsb keluar atau meluas

• 성문법 (成文法) Nomina
  • 1. 문자로 적어 표현한, 일정한 형식을 갖춘 법.
    1. PERATURAN, HUKUM TERTULIS: hukum yang diekspresikan secara tertulis, dan memiliki bentuk tertentu
• 얘기되다 Verba
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1. DICERITAKAN, DIBICARAKAN: suatu fakta atau hal dsb diekspresikan atau diungkapkan dengan perkataan atau tulisan cerita tertentu
  • 4. 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4. DIUNGKAPKAN, DICERITAKAN: sesuatu fakta atau hal yang sebenarnya tidak pernah terjadi justru direkayasa dan terus diungkapkan dan diekspresikan dengan menarik
  • 2. 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2. DICERITAKAN, DINILAI: gosip atau reputasi muncul dan dinilai
  • 3. 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3. SEPENDAPAT, SETUJU: pendapat mengenai suatu masalah sama
• 타이틀 (title) Nomina
  • 1. 영화나 드라마 등에서 작품과 관련된 정보를 문자로 표시한 자막.
    1. KREDIT FILM: subtitel yang berisi dengan tiap informasi yang berhubungan dengan film atau sinetron dsb, yang diekspresikan dengan huruf
  • 2. 경기에서 우승한 선수나 단체에 주는 지위나 자격.
    2. PENGHARGAAN, HADIAH, PENGAKUAN: kedudukan atau kuallifikasi yang diberikan pada pemain atau organisasi yang menang dalam pertandingan
• 비유되다 (比喩/譬喩 되다) Verba
  • 1. 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.
    1. DIUMPAMAKAN, DIBANDINGKAN, DIKIASKAN, DISAMAKAN: sesuatu atau gejala dikiaskan kemudian diekspresikan dengan benda atau gejala yang mirip dengannya untuk menjelaskan atau mengungkapkan suatu benda atau gejala tersebut secara efektif
• 추상화 (抽象畫) Nomina
  • 1. 미술에서, 사물을 사실적으로 그리지 않고 점, 선, 면, 색 등으로 표현하는 그림.
    1. LUKISAN ABSTRAK: lukisan atau gambar yang tidak menggambarkan benda dengan jelas, hanya diekspresikan dengan titik, garis, warna, dsb dalam dunia seni
• 해석되다 (解釋 되다) Verba
  • 1. 문장으로 표현된 내용이 이해된 상태에서 설명되다.
    1. DIINTERPRETASIKAN, DITAFSIRKAN: keterangan yang diekspresikan melalui kalimat dijelaskan dalam kondisi yang dimengerti
  • 2. 사물이나 행위 등의 내용이 판단되고 이해되다.
    2. DIINTERPRETASIKAN, DITAFSIRKAN: isi dari benda atau tindakan dsb dinilai dan dimengerti
• 해석하다 (解釋 하다) Verba
  • 1. 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다.
    1. MENGINTERPRETASIKAN, MENAFSIRKAN: mengerti lalu menjelaskan keterangan yang diekspresikan melalui kalimat
  • 2. 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하다.
    2. MENGINTERPRETASIKAN, MENAFSIRKAN: menilai dan mengerti isi dari suatu benda atau tindakan dsb
• 이야기되다 Verba
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1. DIKATAKAN, DIUNGKAPKAN, DISEBUTKAN, DICERITAKAN: suatu kenyataan atau peristiwa dsb diekspresikan melalui suatu cerita dalam perkataan atau tulisan
  • 4. 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4. :
  • 2. 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2. DIBICARAKAN: desas-desus atau reputasi terbentuk
  • 3. 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3. DISEPAKATI, DIBICARAKAN, DIBAHAS: pendapat tentang suatu masalah sama atau bertepatan
• 표기되다 (表記 되다) Verba
  • 1. 적혀서 나타내어지다.
    1. TERCATAT, TERTULIS, TERTERA: terlihat karena tertulis/ditulis
  • 2. 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
    2. DIPERLIHATKAN, DIEKSPRESIKAN, DITULIS: perkataan diekspresikan melalui huruf atau simbol suara