🔍 Search: DIKEMBALIKAN

• 반려되다 (返戾 되다) Verba
  • 1 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
    1 DIKEMBALIKAN: dokumen dsb yang diserahkan kepada orang atau lembaga yang lebih tinggi tidak diproses serta diberikan kembali
• 반환되다 (返還 되다) Verba
  • 1 차지가 되었거나 빌려 온 것이 다시 돌아가다.
    1 DIKEMBALIKAN: sesuatu yang dimiliki atau dipinjam dikembalikan lagi
• 각하되다 (却下 되다) Verba
  • 1 법에서, 소장이나 신청이 거절되다.
    1 DITOLAK, DIKEMBALIKAN: tidak diterimanya tuntutan atau permohonan dalam bidang perhukuman
• 회귀되다 (回歸 되다) Verba
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
    1 DIKEMBALIKAN, DIPULANGKAN: mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal
• 반송되다 (返送 되다) Verba
  • 1 잘못 전달된 우편물이나 물품이 다시 돌려보내지다.
    1 DIKIRIM KEMBALI, DIKEMBALIKAN: pos surat atau benda yang salah disampaikan dikirimkan kembali kepada pengirim
• 상환되다 (償還 되다) Verba
  • 1 빌린 돈이나 물건 등이 갚아지거나 주인에게 도로 주어지다.
    1 DIKEMBALIKAN, DIBAYAR, DILUNASI: uang atau barang dsb yang dipinjam dibayar atau dikembalikan
• 회부되다 (回附 되다) Verba
  • 1 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
    1 DIKIRIMKAN KEMBALI, DIKEMBALIKAN: suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb dikirimkan kembali atau dikembalikan ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb
• 복귀되다 (復歸 되다) Verba
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가게 되다.
    1 DIKEMBALIKAN, DIPULANGKAN, DIPULIHKAN: menjadi kembali ke tempat atau keadaan semula
• 반품 (返品) ☆☆ Nomina
  • 1 이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건.
    1 PENGEMBALIAN BARANG, BARANG YANG DIKEMBALIKAN: hal mengembalikan lagi barang yang sudah dibeli kemudian mengirimkannya, atau barang yang demikian
• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) Verba
  • 1 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1 BERPUTAR, BERKELILING: benda menjadi berputar-putar
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2 BERPUTAR: modal yang diinvestasikan menjadi kembali semuanya, atau semua produk yang dibeli menjadi terjual semua
  • 3 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3 SEMUA DIKEMBALIKAN, HABIS TERJUAL: modal yang ditanam dikembalikan semua atau produk sudah habis terjual
• 회전하다 (回轉/廻轉 하다) Verba
  • 1 물체 자체가 빙빙 돌다.
    1 BERPUTAR: benda berputar-putar
  • 3 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.
    3 MEMUTARI, MENGELILINGI: memusatkan pada sesuatu kemudian mengelilingi sekitarnya
  • 2 방향을 바꿔 움직이다.
    2 BERPUTAR, MEMUTAR ARAH: bergerak dengan mengganti arah
  • 4 투자한 자금이 모두 되돌아오다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리다.
    4 SEMUA DIKEMBALIKAN, HABIS TERJUAL: modal yang diinvestasikan semuanya kembali, atau produk yang dibeli semuanya terjual

• 부채 (負債) ☆ Nomina
  • 1. 다른 사람이나 기관으로부터 빌려 쓰고 갚지 않은 돈.
    1. UTANG: uang yang dipinjam dari orang atau lembaga lain dan harus dikembalikan pada jangka waktu tertentu
• 회전 (回轉/廻轉) ☆ Nomina
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돎.
    1. PERPUTARAN, ROTASI: hal benda berputar-putar
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돎.
    2. PEMUTARAN, PENGELILINGAN: hal memusatkan pada sesuatu kemudian mengelilingi sekitarnya
  • 3. 방향을 바꿔 움직임.
    3. PEMUTARAN, PEMBALIKAN: hal bergerak dengan mengganti arah
  • 4. 투자한 자금이 모두 되돌아오는 것. 또는 구입한 상품이 모두 팔리는 것.
    4. PEMUTARAN, PENGEMBALIAN: hal yang semua modal investasi sudah dikembalikan. Atau hal yang semua produk yang dibeli terjual
• 접히다 Verba
  • 1. 천이나 종이 등이 꺾여서 겹쳐지다.
    1. DILIPAT, TERLIPAT: kain atau kertas dsb ditekuk kemudian dilipat
  • 2. 일정한 방법이나 순서로 겹쳐지게 꺾여 무엇이 만들어지다.
    2. DILIPAT: sesuatu dibuat dengan ditekuk beberapa lipat menurut cara atau urutan tertentu
  • 3. 펴졌던 것이 원래의 모양으로 되다.
    3. TERLIPAT: sesuatu yang terurai dikembalikan ke bentuk aslinya
• 홍콩 (Hong Kong) Nomina
  • 1. 중국 동남쪽 끝에 있는 중국의 특별 행정구역. 아편 전쟁으로 영국령이 되었다가 1997년 중국에 반환되었다. 중계 가공 무역, 금융업, 관광 산업이 발달하였다.
    1. HONGKONG: distrik administratif khusus yang berada di tenggara Cina, dikembalikan kepada Cina pada tahun 1997 setelah menjadi wilayah kekuasaan Inggris sejak perang opium, berkembang di industri perdagangan menengah, industri perbankan, dan industri pariwisata
• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) Verba
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1. BERPUTAR, BERKELILING: benda menjadi berputar-putar
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2. BERPUTAR: modal yang diinvestasikan menjadi kembali semuanya, atau semua produk yang dibeli menjadi terjual semua
  • 3. 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3. SEMUA DIKEMBALIKAN, HABIS TERJUAL: modal yang ditanam dikembalikan semua atau produk sudah habis terjual
• 상환액 (償還額) Nomina
  • 1. 갚거나 돌려주는 돈의 액수.
    1. UANG PELUNASAN, UANG PENGEMBALIAN: jumlah uang yang dilunasi atau dikembalikan
• 깨어진 그릇
  • 1. 다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일.
    1. hal yang tidak dapat dikembalikan atau dibetulkan untuk menjadi seperti semula
• 반환되다 (返還 되다) Verba
  • 1. 차지가 되었거나 빌려 온 것이 다시 돌아가다.
    1. DIKEMBALIKAN: sesuatu yang dimiliki atau dipinjam dikembalikan lagi
• 회부되다 (回附 되다) Verba
  • 1. 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
    1. DIKIRIMKAN KEMBALI, DIKEMBALIKAN: suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb dikirimkan kembali atau dikembalikan ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb
• 보상되다 (報償 되다) Verba
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건이 갚아지다.
    1. DIBAYAR, DILUNASI, DIGANTI RUGI: utang kepada orang lain dibayarkan atau barang yang diterima dikembalikan
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚아지다.
    2. DIBAYAR, TERBAYAR: dibalas sebagai harga atas suatu hal atau usaha atau kebaikan yang diterima
• 쏘아 놓은 살이요 엎질러진 물이다
  • 1. 한 번 저지른 일은 돌이킬 수 없다.
    1. suatu perbuatan bila sudah sekali salah tidak dapat dikembalikan
• 상환되다 (償還 되다) Verba
  • 1. 빌린 돈이나 물건 등이 갚아지거나 주인에게 도로 주어지다.
    1. DIKEMBALIKAN, DIBAYAR, DILUNASI: uang atau barang dsb yang dipinjam dibayar atau dikembalikan
• 복구되다 (復舊 되다) Verba
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1. DIPERBAIKI, DIRESTORASI: dikembalikannya sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnya
  • 2. 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2. DIRESTORASI: kembalinya sistem, program, dokumen dsb ke keadaan tepat dan normal sebelum timbul masalah
• 잘라먹다 Verba
  • 1. 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1. MENJADIKAN MILIK, MENILAP, MENGGELAPKAN: sesuatu yang harus dilunasi atau dikembalikan kepada orang lain tidak diberikan dan dijadikan miliknya
  • 2. 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2. MENILAP, MENGGELAPKAN: membuat sesuatu yang harus disampaikan kepada orang lain menjadi miliknya
  • 3. 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3. MEMOTONG: mengabaikan atau memotong pendapat orang lain di tengah-tengah dan tidak menyampaikannya
  • 4. (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4. MEMOTONG, MEMUTUS: (bahasa kasar) memotong atau membelah benda dan memutuskan sebagian
  • 5. 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5. MENGHABISKAN, MENGHAMBURKAN, MEMBUANG-BUANG: menghabiskan dengan menggunakan atau menghamburkan