🔍 Search: DIKENDALIKAN

• 조종당하다 (操縱當 하다) Verba
  • 1 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    1 DIKENDALIKAN, DISETIR: ditangani dan digerakkan sesuai kehendak orang lain
• 좌지우지되다 (左之右之 되다) Verba
  • 1 이리저리 남에게 휘둘리거나 다루어지다.
    1 DIATUR, DIKENDALIKAN, DIKONTROL: diayunkan dan diperlakukan ke sana kemari oleh orang lain
• 절제되다 (節制 되다) Verba
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다.
    1 DIATUR, DIKENDALIKAN, DIKONTROL: diatur kemudian dihalangi dengan sesuai agar tidak melewati ukurannya
• 좌우되다 (左右 되다) Verba
  • 1 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
    1 DIKENDALIKAN, DIPENGARUHI, DITENTUKAN: pengaruh diberikan kepada sesuatu sehingga dikuasai
• 통치되다 (統治 되다) Verba
  • 1 나라나 지역이 맡아져 다스려지다.
    1 DIPERINTAH, DIATUR, DIKENDALIKAN, DIDAULAT: negara atau wilayah dijalankan dan diatur
• 조절되다 (調節 되다) Verba
  • 1 균형에 맞게 바로잡히거나 상황에 알맞게 맞춰지다.
    1 DISESUAIKAN, DIATUR, DIKENDALIKAN, DIKONTROL: diperbaiki agar seimbang atau dipaskan agar sesuai dengan kondisi
• 분방하다 (奔放 하다) Adjektiva
  • 1 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
    1 LIAR, BEBAS, MERDEKA, TIDAK DIKENDALIKAN, TIDAK TERIKAT: muka atau norma dsb tidak terikat dan bebas semaunya
• 억눌리다 Verba
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1 TERKONTROL, MENJADI SABAR: menjadi bersabar dengan sendirinya agar suatu perasaan atau gejala psikis dsb tidak terjadi atau muncul
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2 TERTEKAN, DIPAKSA, DIKENDALIKAN: ditekan agar tidak bisa bertindak bebas
• 운영되다 (運營 되다) Verba
  • 1 조직이나 기구, 사업체 등이 관리되고 이끌어져 나가다.
    1 DIKELOLA, DIOPERASIKAN, DIKONTROL, DIKENDALIKAN, DIATUR, DIPIMPIN: organisasi atau badan dsb diatur dan dipimpin
• 통제되다 (統制 되다) Verba
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
    1 DIKENDALIKAN, DIKONTROL, DIBATASI: menjadi tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuan
  • 2 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.
    2 DIKENDALIKAN, DIKONTROL, DIBATASI: menjadi tidak dapat berkegiatan pers atau ekonomi dsb menggunakan kekuasaan atau kekuatan
• 정비되다 (整備 되다) Verba
  • 1 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1 DILENGKAPI, TERMODIFIKASI, TERATUR: sistem yang berantakan diatur sehingga tersedia dengan baik
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2 DICEK, DIPERIKSA, DIKONTROL, DIPERBAIKI: mesin, peralatan, fasilitas, dsb dicek, diawasi, dan diperbaiki agar beroperasi dengan baik
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3 DIATUR, DIKENDALIKAN, DIKONTROL: jalan atau fasilitas diatur agar berjalan sesuai fungsinya

• 파출소 (派出所) ☆☆ Nomina
  • 1. 경찰서가 맡고 있는 지역 안에 있는 동마다 경찰관을 보내 업무를 처리하도록 만든 곳.
    1. GARDU POLISI, KANTOR POLISI: tempat yang dibuat lalu ditempatkan polisi di tiap kecamatan yang ada di dalam daerah tertentu yang dikendalikan suatu kepolisan untuk menjalankan tugasnya
• 요만조만하다 Adjektiva
  • 1. 상태나 성질이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로 웬만하다.
    1. SEBEGITU: begitu dengan taraf keadaan atau karakter dsb yang dapat diperkirakan atau dikendalikan
• 어지간하다 Adjektiva
  • 1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
    1. AGAK LEBIH, AGAK BERLEBIHAN, AGAK BAIK, AGAK TINGGI: agak lebih/baik/tinggi daripada standar
  • 2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    2. LUMAYAN, CUKUP, BAIK: tingkat atau kondisi yang tidak terlepas jauh dari standar
  • 3. 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
    3. LUMAYAN, CUKUP BAIK: sifat seseorang tidak tajam dan polos
  • 4. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
    4. SULIT, SULIT DIATUR: sifat orang yang tidak dapat dianggap remeh sehingga sulit dikendalikan
• 어지간히 Adverbia
  • 1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하게.
    1. (DENGAN) AGAK LEBIH/AGAK BERLEBIHAN/AGAK BAIK/AGAK TINGGI: sekitar standar atau agak lebih daripada standar yang normal
  • 2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않게.
    2. (DENGAN) LUMAYAN/CUKUP: tingkat atau kondisi dengan tidak terlepas jauh dari standar
  • 3. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵게.
    3. (DENGAN) SULIT/SULIT DIATUR/TAK DAPAT DIANGGAP REMEH: sifatnya sulit dikendalikan
  • 4. 보통 정도보다 훨씬 더.
    4. (DENGAN) SANGA/AMAT SANGAT: jauh lebih daripada tingkat normal
• 요만조만 Nomina
  • 1. 상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.
    1. SEBEGITU: taraf keadaan atau karakter dsb yang dapat diperkirakan atau dikendalikan
• 간접 인용 (間接引用) None
  • 1. 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 관점에서 해석하고 조정하여 인용하는 것.
    1. KUTIPAN TIDAK LANGSUNG: mengutip perkataan (orang lain) kemudian diinterpretasikan dan dikendalikan oleh penutur pada saat berbicara sesuai dengan sudut pandangnya sendiri
• 봅슬레이 (bobsleigh) Nomina
  • 1. 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매.
    1. BOBSLEIGH, BOBSLED: kereta luncur yang terbuat dari besi baja yang dapat dikendalikan arahnya
  • 2. 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매를 타고, 눈과 얼음으로 만든 코스를 활주하는 경기.
    2. BOBSLEIGH, BOBSLED: pertandingan meluncur di lintasan yang dibuat dari salju dan es sambil menaiki kereta luncur yang terbuat dari besi baja yang dapat dikendalikan arahnya
• 요만조만 Adverbia
  • 1. 상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.
    1. SEBEGITU: dengan taraf keadaan atau karakter dsb yang dapat diperkirakan atau dikendalikan
• 자영업 (自營業) ☆ Nomina
  • 1. 자신이 직접 관리하고 운영하는 사업.
    1. USAHA PRIBADI, USAHA INDEPENDEN: usaha yang dikendalikan dan dijalankan diri sendiri
• 체인점 (chain 店) Nomina
  • 1. 동일한 회사의 제품을 파는 가게를 여러 곳에 두고 중앙에서 경영하는 조직.
    1. TOKO WARALABA, TOKO CABANG, TOKO CABAING FRANCHISE: organisasi yang dikendalikan dari pusat yang membuka banyak toko yang menjual produk perusahaan yang sama
• 공교육 (公敎育) ☆ Nomina
  • 1. 국가나 지방 자치 단체가 관리하고 운영하는 학교 교육.
    1. PENDIDIKAN UMUM: pendidikan yang dilaksanakan dan dikendalikan oleh pemerintah